Sta znaci na Engleskom ПОЈАСНИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• clarified
• has explained
• said

Примери коришћења Појаснио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Седиште за аутомобиле је за ваш аутомобил", појаснио је он.
The car seat is for the car," he said.

Појаснио је да је врбашки музеј мала институција која ради од 2015.
He explained that the Museum in Vrbas is small institution that has been operating since 2015.

Седиште за аутомобиле је за ваш аутомобил", појаснио је он.
The auto seat is for the vehicle,” he explained.

Ангелина слободно путује на краће периоде”, појаснио је извор,“ Бред се не противи томе.
Angelina is free to travel for shorter periods of time,” the source clarified,“ Brad isn't opposed to that.

Седиште за аутомобиле је за ваш аутомобил", појаснио је он.
The car seat is for your own automobile,” he clarified.

За нас је узбудљиво што је узбудљиво за вас”, појаснио је Меестер, реферирајући се на незаситом интересовању фанова.
It's exciting to us that it's exciting to you,” Meester clarified, referencing the insatiable fan interest.

То је прилична претња јер Запад нема сопствену понуду”, појаснио је он.
This is a significant threat because the West does not have its own supply,” he explained.

Председник Комитета за информациону политику Државне думе Леонид Левин појаснио је да нико неће спречити стране медије да извештавају са избора у Русији.
The head of the State Duma committee on information policy, Leonid Levin, clarified that nobody will interfere with foreign media covering the Russian elections.

То јест, јављају се бројна питања која нису регулисана на законодавном нивоу“, појаснио је стручњак.
That raises a number of issues which are not regulated at the legislative level”,- explained the expert.

Сали Дејвис, главни стручњак за здравствену заштиту у Великој Британији, почетком 2013. године појаснио је да је у 80% случајева узрочник гонореје отпоран на тетрациклине.
Sally Davis, the main UK health expert, in early 2013 clarified that in 80% of cases the causative agent of gonorrhea is resistant to tetracyclines.

То значи заштиту територијалног интегритета Републике Македоније и суседних држава”, појаснио је Бошњаковски.
This means protecting the territorial integrity of the Republic of Macedonia and neighboring countries- explained Bosnjakovski.

Високи владин званичник, који је инсистирао на анонимности, појаснио је да је Ципрас конкретно мислио на самит 7. марта о миграцији, пренео је АП.
A senior government official, who spoke on customary condition of anonymity, clarified that Tsipras was specifically referring to a March 7 summit on immigration.

Моју породицу су 1995. године убили припадници мог народа који су и овдје чинили злочине”, појаснио је Мустафић.
In 1995 my family was killed by members of my people who had committed crimes here too," Mustafic has explained.

Појаснио је да су новим Законом о здравственом осигурању та лица прешла на евиденцију Фонда здравственог осигурања, што је додатних 57, 6 милиона КМ у буџету Министарства.
He explained that with the new Law on Health Insurance, these persons were transferred to the records of the Health Insurance Fund, which is an additional 57.6 million KM in the Ministry's budget.

Често се не размишља о овим уштедама, али то може значити увођење скупих технологија у здравствени систем", појаснио је он.
These savings are often not thought about, but it can mean the introduction of expensive technologies into the healthcare system," he explained.

Закон о рехабилитацији усвојен у децембру 2011. године појаснио је поступак и услове под којим припадници окупационих снага регрутовани у Србији за време Другог светског рата могу бити рехабилитовани, што омогућава њима, односно њиховим законским наследницима, да се и на њих примењује Закон о враћању одузете имовине и обештећењу.".
A Law on Rehabilitation adopted in December 2011 clarified the procedure and conditions under which members of the occupying forces recruited in Serbia during World War II can be rehabilitated, making them and their heirs eligible under the Law on Restitution.

Не штитимо никог ко је чинио злочине, али не можемо дозволити да се 21 хиљада људи сада провлачи кроз процес и да онда доказују своју невиност”, појаснио је предсједник Српске.
We do not protect anyone who committed a crime, but we cannot allow 21,000 people to be dragged in courts and prove their innocence there,” Dodik has explained.

То подразумева, додао је, различите врсте стратешких партнерстава и улагања страног капитала и државе.,, Негде ће то подразумевати и продају и потпуну приватизацију“, појаснио је министар.,, Оно што ми морамо да решимо су имовинско-правни односи у десетак бања и то је нешто на чему се сада ради.
In means, he added, various types of strategic partnerships and investments of foreign capital and the government."At some points it will involve selling and full privatisation", Minister has explained."What we must resolve here is the property-legal relations in a dozen of spas and that is something we are working on at this point.

Било нам је важно да те драгоцене ствари вратимо у Бугарску, али је истовремено било важно и да то остваримо по разумној цени", појаснио је министар културе Боил Банов.
It was very important for Bulgaria to gain possession of these valuables, but it was also important to buy them at a reasonable price, Bulgaria's Minister of Culture Boil Banov said.

Највише изненађује и контраинтуитивно откриће је да је редовно коришћење креме за сунчање, у одсуству других заштитних понашања, повезано са највећом вероватноћом опекотина од сунца", појаснио је Моррис.
The most surprising and counterintuitive finding was that regular sunscreen use, in the absence of other protective behaviors, was associated with the highest likelihood of sunburn," Morris said.

Донета је медијска стратегија у процедури која је била инклузивна и транспарентна, али Европска комисија није имала времена да да коментаре на тај документ", појаснио је шеф Делегације ЕУ у Србији. У извештају је и охрабрење да се настави борба против корупције, а нови закон у тој области ће се анализирати како би се утврдило да ли је у складу са тековинама антикорупцијског тела Савета Европе.
A media strategy was adopted in a procedure that was inclusive and transparent, but the European Commission did not have the time to comment on that document,” explained the Head of the EU Delegation to Serbia. The report also encouraged the continuation of the fight against corruption, and the new law in that area will be analyzed to determine if it is in line with the norms of the Council of Europe anti-corruption body.

Кренуло би се постепеним укидањем роминг услуга за интернет, прво би било 70 евро центи, затим 2020. године би било 45 центи и на крају 20 центи", појаснио је министар.
We would start with gradual abolition of roaming services for the internet, as first decrease would be to 75 eurocents, then 45 eurocents in 2020 and 20 eurocents in the end,” Minister has explained.

Укидањем ових шест мјесеци очекујемо да ће тај број доћи сигурно на 6. 000 незапослених породиља и да ћемо издвајати онај износ који је био планиран, око 30 милионаКМ за незапослене породиље на основу материнског додатка- појаснио је Јовић.
With the abolition of these six months, we expect that number will reach safely at 6,000 unemployed maternity wards and that we will allocate the amount that was planned, about 30 million KM for unemployed maternity wages on the basis of maternity allowance- explained Jović.

Вишак овог хормона повезан је са губитком коштаног ткива, што са собом носи повећан ризик од прелома костију и оштећења бубрега, повезано са формирањем камена у бубрегу и чак таложењем калција у бубрежном паренхиму", појаснио је он. овог стручњака.
The excess of this hormone is related to the loss of bone tissue, which brings with it an increased risk of bone fracture and kidney damage, associated with the formation of kidney stones and even calcium deposits in renal parenchyma," he clarified. this expert.

Ипак, са аспекта безбједности немогуће је игнорисати чињеницу да су нека од њих прошла војну обуку у терористичким камповима, да су веома индоктринисана, те да су учествовала у борбама, чак и у погубљењима и одрубљивању глава затвореницима”, појаснио је Штуни.
However, from the security viewpoint, it is impossible to ignore the fact that some of them had gone through military training in terrorist camps, that they are highly indoctrinated, that they have taken part in battles, and even executions and beheadings of prisoners”, Shtuni explained.

To je prilična pretnja jer Zapad nema sopstvenu ponudu”, pojasnio je on.
This is a significant threat because the West does not have its own supply,” he explained.

Potreban je tim, koji to može da realizuje“, pojasnio je on.
There's a whole team that can do it,” he explained.

Takvih ima mnogo- pojasnio je O' Šonesi.
Maybe that, in part, explains a lot about O'Shea.

Ovaj predlog biće deo prostornog plana- pojasnio je on.
Being different was part of the plan, he explains.

Uvek pišemo iz tog rezervoara vlastitog iskustva“, pojasnio je on.
I always write out of my own experience,” he explains.