Sta znaci na Engleskom ПОЉСКО-СОВЈЕТСКОГ РАТА - prevod na Енглеском

• polish-soviet war

Примери коришћења Пољско-совјетског рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Пољско-совјетског рата Тимошенко.
Soviet Wars Timoshenko.

До краја Грађанског, и Пољско-совјетског рата, Тимошенко је постао командант коњице Црвене армије.
By the end of the Civil and Polish-Soviet Wars, Timoshenko had become the commander of the Red Army cavalry forces.

Тухачевски је предводио бољшевичке армије током Пољско-совјетског рата 1920. и поразио га је Јозеф Пилсудски изван Варшаве.
Tukhachevsky led the Bolshevik armies during the Polish-Soviet War in 1920, and was defeated by Jozef Pilsudski outside Warsaw.

Током Пољско-совјетског рата из 1920, Пољска армија је заузела град.
During the Polish-Soviet War in 1920, a Polish army took control of the city.

Током грађанског рата у Русији и Пољско-Совјетског рата Стаљин је био политички комесар у Црвеној армији.
During the Russian Civil War and Polish-Soviet war Stalin was political commissar of the Red….

Од времена Пољско-совјетског рата 1919-1921 до 1938. јеврејска популација Пољске је повећана за 464. 000 Јевреја.
Between the end of the Polish-Soviet War and late 1938, the Jewish population of the Republic had grown by over 464,000.

Током грађанског рата у Русији и Пољско-Совјетског рата Стаљин је био политички комесар у Црвеној армији.
During the Russian Civil War and Polish-Soviet War, Stalin was a political commissar in the Red Army at various fronts.

Одређене епизоде Летонског рата за независност су такође биле део Пољско-совјетског рата, посебно битка код Даугавпилса.
Certain episodes of the Latvian Independence War were also part of the Polish-Soviet War, particularly the Battle of Daugavpils.

Током Пољско-совјетског рата( 1919- 1921), волонтирао се за француску мисију у Пољској, где је деловао као пешадијски инструктор у пољској војсци.
During the Polish-Soviet war(1919-1921), he volunteered to be a member of the French Military Mission to Poland and was an infantry instructor with the Polish Army.

Неки су окарактерисали споразум као кратковидан и тврдили су да је много тога што је Пољска стекла током пољско-совјетског рата изгубљено током мировних преговора.
Some characterised the treaty as short-sighted and argued that much of what Poland had gained during the Polish-Soviet war was lost during the peace negotiations.

Према пољским историчарима, рат је обухватао само борбу за Сувлакијски регион од 1. септембра до 7. октобра 1920. године и био је део Пољско-совјетског рата.
According to the Polish, the war only consisted of the fight for the Suwałki Region, which took place from September to October of 1920 as part of the Polish-Soviet War.

Многи напади су били покренути против Јевреја током Руског грађанског рата, Пољско-украјинског рата и Пољско-совјетског рата који је завршио Ричким споразумом.
Many attacks were launched against Jews during the Russian Civil War, the Polish-Ukrainian War, and the Polish-Soviet War ending with the Treaty of Riga.

Требало би напоменути да је Пилсудском и његовом особљу дата велика предност током Пољско-совјетског рата јер је њихова војна обавештајна служба дешифровала радио-поруке Црвене армије.
It may be noted in this context that Pilsudski and his staff were given a great advantage during the Polish-Soviet War by their military intelligence decrypting Soviet Army radio messages.

Са завршетком Пољско-совјетског рата и пораза генерала Врангела 1920. године, Црвена армија је могла послати своје трупе у Тамбовски регион у централној Русији да би угушиле антибољшевички сељачки устанак.[ 104].
With the end of the Polish-Soviet War and the defeat of General Wrangel in 1920, the Red Army could divert its regular troops into the Tambov region of central Russia to crush the anti-Bolshevik peasant uprising.[107].

Године 1919, упркос томе што је боловао од туберкулозе, пријавио се као добровољац у пољску милицију( Самоодбрана Литваније и Белорусије) и учествовао у одбрани Вилњуса од напада бољшевика у раним фазама пољско-совјетског рата.
In 1919, despite suffering from tuberculosis, he volunteered for the Polish militia(Self-Defence of Lithuania and Belarus) and took part in the defence of Vilnius against Bolshevik assault in the early stages of the Polish-Bolshevik War campaigns.

Пре Пољско-совјетског рата, Јан Ковалевски, полигота и аматерски криптолог, успео је да провали кодове и шифре Западноукрајинске војске и војске Белог покрета под командом генерала Антона Дењикина током службе у Пољско-украјинском рату..
Before the Polish-Soviet war, Jan Kowalewski, a polyglot and amateur cryptologist, managed to break the codes and ciphers of the army of the West Ukrainian People's Republic and of General Anton Denikin's White Russian forces during his service in the Polish-Ukrainian War..

Учествује и у Пољско-Совјетском рату 1920. године.
He also fought in Polish-Soviet War of 1920.

После тога борио се у Пољско-совјетском рату( 1919-1921).
After that, he fought in the Polish-Soviet War(1919-1921).

Пољско-совјетски рат је утицао на пољску војну доктрину, која је наредних 20 година ставила нагласак на мобилност елитних коњичких јединица.
The Polish-Soviet War influenced Polish military doctrine, which for the next 20 years would place emphasis on the mobility of elite cavalry units.

Пољско-совјетски рат( 1919- 1921), који се завршио поразом Црвене армије, утврдио је границе између Совјетске Русије и Пољске.
The Polish-Soviet War(1919-1921), which ended with the defeat of the Red Army, determined the borders between Soviet Russia and Poland.

Пољско-совјетски рат" је најчешће коришћени термина од других који се користе су" Пољско-руски рат 1919.- 1921."[ N 1]( да би се разликовао од ранијих пољско-руских ратова) и" Пољско-бољшевички рат".
Polish-Soviet War" is the most common but other names include"Russo-Polish War[or Polish-Russian War] of 1919-1921"[N 2](to distinguish it from earlier Polish-Russian wars) and"Polish-Bolshevik War".

Учествовао је у многим сукобима, као што су Руски грађански рат, Пољско-совјетски рат, Кинески грађански рат и Шпански грађански рат..
They participated in many major conflicts such as the Russian Civil War, Polish-Soviet War, the Chinese Civil War, and the Spanish Civil War..

Почео је пољско-совјетски рат.
Start of Polish-Soviet war.

Историчари су тврдили да Пољска није победила у Пољско-совјетски рат| Пољско-совјетском рату, Совјети би напали Литванију, и никада не би доживели две деценије независности.
Some historians have argued that if Poland had not prevailed in the Polish-Soviet War, Lithuania would have been invaded by the Soviets, and would never have experienced two decades of independence.

До 1989. године, док су комунисти држали власт у Пољској НР, Пољско-совјетски рат је изостављен или сведен на минимум у историјским књигама пољских и других земаља Источног блока, или је представљен као страна интервенција у Руском грађанском рату..
Until 1989, while communists held power in a People's Republic of Poland, the Polish-Bolshevik War was either omitted or minimized in Polish and other Soviet block countries' history books, or was presented so as to fit the communist ideology.

Учествује и у Пољско-Совјетском рату 1920. године.
He participated in the Polish-Bolshevik war of 1920.

После тога борио се у Пољско-совјетском рату( 1919-1921).
Following this, he fought in the Russo-Polish war(1919-1921).