Примери коришћења Праведнога на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Праведнога испитује Господ.
И не видех праведнога остављеног.
Never I have seen the righteous forsaken.Нема праведнога- баш ни једнога" Rим.
There is no one righteous, no not one…” Rom.И не видех праведнога остављеног,!
I have never seen the righteous forsaken!Нема праведнога- баш ни једнога" Rим.
There is no one righteous, not even one" Rom.И не видех праведнога остављеног.
Праведнога Мојсеја казнио је Бог због једног греха.
Поучи праведнога, и знаће више.
Јехова испитује и праведнога и злога,+.
И не видех праведнога остављеног.
But I have not seen anyone righteous abandoned,+.Жртва праведнога човека је пријатна, и сећање на њу неће бити заборављено.
Невинога и праведнога не осуђуј на смрт'.
И на Страшном суду Сина Свога Она ће молити праведнога Судија за опроштај.
And at the Dread Judgment of Her Son She will implore the just judge to forgive us.Јехова испитује и праведнога и злога“( Псалам 11: 4, 5).
И не видех праведнога остављеног, нити семе његово да тражи хлеба.
Yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.И тако редом писао је по прашини страшни прст праведнога Судије.
And so one statement after another was written in the dust by the awesome finger of the righteous Judge.Жртва праведнога човека је пријатна, и сећање на њу неће бити заборављено.
The sacrifice by a just man is acceptable, and the memory thereof shall never be forgotten.И приступив Аврам рече:хоћеш ли* погубити и праведнога с неправедним?
And Abraham came close and said,will You destroy the righteous together with Жртва праведнога човека је пријатна, и сећање на њу неће бити заборављено.
The sacrifice of a righteous man is acceptable, and the memory of it will not be forgotten.И приступив Аврам рече: хоћеш ли погубити и праведнога с неправедним? 4 Мој?
Да, ви сте се одрекли тог светога и праведнога,+ и тражили сте да се ослободи човек који је био убица,+.
И приступив Аврам рече: хоћеш ли погубити и праведнога с неправедним? 4 Мој?
I then, quoting the words of Abraham's servant, said,"Now will you deal kindly and truly with my master?Да, ви сте се одрекли тог светога и праведнога,+ и тражили сте да се ослободи човек који је био убица,+.
You rejected this holy, righteous One and instead demanded the release of a murderer.Приноси праведнога помазују олтар, и пријатан мирис њихов- је пред Свевишњим;
Ангел војева за цара Језекију праведнога, и за једну ноћ уништи сву војску Халдејску.
An angel did battle for the righteous King Hezekiah and, in one night, destroyed the army of the Chaldeans.( dkc) 2 Thessalonians 1: 5 За знак праведнога суда Божијега да се удостојите царства Божијега, за које и страдате.
Thessalonians 1:5 Your suffering is a small indicator of God's righteous judgment that you are worthy of the Kingdom.Бејах млад, иостарих,( Нун). и не видех праведнога остављеног, нити семе његово да тражи хлеба.
I have been young and now I am old, butnever have I seen the righteous man forsaken, nor his children wanting bread.Суд тога Вечног и Праведнога Судије нико не може избећи, па ни Ви без обзира на сву Вашу војну и економску моћ.
No one can escape the judgment of the Eternal and Righteous Judge, not even you with all of your military and economic might.Да, ви сте се одрекли тог светога и праведнога,+ и тражили сте да се ослободи човек који је био убица,+.
Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.Никако; јер малопре смо окривили Јудеје и Грке- да су сви под грехом, 10 као штоје написано:» Нема праведнога- баш ни једнога;
For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under sin,10 as it is written:“None is righteous, no, not one; 11 no one understands;
Synonyms are shown for the word 
