Sta znaci na Engleskom ПРАВЕ ПРИРОДЕ - prevod na Енглеском

• true nature
• of the real nature

Примери коришћења Праве природе на Српском и њихови преводи на Енглески

Уморни од негирања ваше праве природе?
Tired of denying your true nature?

Када жене раде нешто лоше, то је лакше да се љути на њих јер мислимо да делује изван њихове праве природе.".
When women do something bad, it's easier to get mad at them because we think they're acting outside their true nature.”.

С друге стране, неке речи су изражавале отворено и презирно схватање праве природе океанијског друштва.
Some words, on the other hand, displayed a frank and contemptuous understanding of the real nature of Oceanic society.

Полазна тачка при дефинисању доктрина, процедура и стандарда у области сајбер ратовања јесте утврђивање његове праве природе.
The starting point in defining doctrines, procedures and standards in the area of cyber warfare is determining its true nature.

Пре 40 година учествовао сам у тајном истраживању праве природе и психопатологије макро-социјалног феномена званог Комунизам.
Forty years ago I took part in a secret investigation of the real nature and psychopathology of the macro-social phenomenon.

Ханс Улрих Риекер у својој књизи„ The Yoga of Light“ такође упозорава да неразумевање праве природе Јоге, може значити„ смрт или лудило“.
Hans-Urich Rieker, in his book"The Yoga of Light," warns that misunderstanding the true nature of yoga can mean“death or insanity.”.

Најзад, према трећој групи теорија, религија је само људска склоност ка сујеверју произашла из недовољног познавања праве природе ствари.
Finally, according to the third group theory, religion is just a human tendency to the superstition that came as a result of insufficient knowledge of the true nature of things.”.

Жалосна је истина да су Адорно и Хоркхајмер дозволили да их у послератној Немачкој инструментализују за прикривање праве природе немачке„ демократије“ под америчком чизмом.
It is a sad truth that Adorno and Horkheimer allowed themselves to be used in post-war Germany‘s attempt to conceal the true nature of German“democracy” under the American boot.

Осим тога, особа са ошамућењем рожњаче може да осећа да постоји неки предмет у очима, па је лекарски преглед од велике важности за утврђивање праве природе ситуације.
In addition, a person with a corneal abrasion may feel like there's an object in the eye, so a medical exam is essential to determine the true nature of the situation.

Закон Божји је израз праве природе Бога, је оваплоћење великих принципа љубави, и то је темељ Владе Бог на небу и на земљи.
The law of God is an expression of the true nature of God, is the epitome of great principles of love, and it is the foundation of the Government of God in heaven and on earth.

Веома је мотивисано и мислим да се оно што се дешава на планету Земље јесте да људи имају срца сломљена како би постала љубитељска бића, да се сећају њихове праве природе.
He thinks,“… what's happening on the Earth plane is that people are having their hearts broken open in order to become more loving beings, to remember their true nature.”.

( Хинд) поглед о систематичном разумевању прошлости,( не) је систематско схватање праве природе садашњости, а( пред) видљивост је систематски схватање будућности.".
(Hind)sight is about systematically understanding the past,(in)sight is about systematically understanding the true nature of the present, and(fore)sight is about systematically understanding the future.”.

Веома је мотивисано и мислим да се оно што се дешава на планету Земље јесте да људи имају срца сломљена како би постала љубитељска бића, да се сећају њихове праве природе.
It's very motivating, and I think that what's happening on the Earth plane is that people are having their hearts broken open in order to become more loving beings, to remember their true nature.

Па, било је прилично конфузије, легенде, мита& погрешног представљања око праве природе Кабале јер је хиљадама година била под велом мистерије и она се назива скривеном науком због 3 разлога: 1.
Well, there has been a lot of confusion, legend myth& misrepresentation surrounding the true nature of Kabbalah because it's been shrouded in mystery for thousands of years, and it's called the Hidden Science for 3 reasons.

Сматрајући то мањим дијелом слагалице, истакла је да је Клингонско царство као цјелина постало искварено, и осјећала је да је друштво у дубоком порицању у вези праве природе њихових вођа.
Considering it a small piece of a larger puzzle, she noted that the Klingon Empire as a whole had become corrupt, and felt that the society was in deep denial about the true nature of their leaders.

Са друге стране, Реформација је започела као генијални реформски покрет усмерен оживљавању праве природе хришћанске вере, и од њене идеје хришћанске слободе настала је плодна леја за клијање модерне културе.
On the other hand, the Reformation began as a genuine reform movement aiming at a revival of the true nature of the Christian faith, and through its idea of Christian liberty it became the fertile seedbed of modern culture.

Odraz svoje prave prirode….
They show their true nature….

Odraz svoje prave prirode….
Showing his true nature….

Odraz svoje prave prirode….
By showing his true nature….

A time nas i udaljavaju od naše prave prirode.
They distract us from our true nature.

Teško se može pobeči od svoje prave prirode.
How it is impossible to run away from your true nature.

Odraz svoje prave prirode.
Shows its true nature.

Mnogi koje ubijaš, povećavaju tvoju moć da dodješ do tvoje prave prirode.
The more you kill, the more you unleash your power you come to your true nature.

A time nas i udaljavaju od naše prave prirode.
That is distracting us from our true nature.

Kao i tvoje vidjenje Richardove prave prirode bice najteza stvar koju si ikada uradila.
Just as seeing Richard's true nature will be the hardest thing you've ever done.

Crne rupe utiču na sve nas i ovde na Zemlji, jer one mogu da budu ključ za razumevanje prave prirode stvarnosti.
They impact all of us here on Earth, because black holes just might be the key to understanding the true nature of reality.

Imaš dobro srce, ali to nije dovoljno da te zaštiti od tvoje prave prirode.
You have a good heart, but it's not enough to protect you from your true nature.

Ali kad upozna Flo, lepu plavušu koja mrzi muškarce koji lažu, Gregov život će se zakomplikovati, što će početi od skrivanja prave prirode njegovog posla.
But meeting Flo, a pretty blonde who hates men who lie, will complicate Greg's life, which begins by hiding the true nature of his activity.

Takođe je pohvaljena upotreba grešaka u vizuelizaciji, na primer korišćenjem silueta kako bi se izbeglo otkrivanje prave prirode likova ili senki, ili prikazivanjem ljudskih figura preko ponora koje nestaju kada bi igrač prešao ponor.
The use of misdirection in the visuals was also praised, such as by using silhouettes to avoid revealing the true nature of the characters or shadows, or by showing human figures across a chasm who disappear once the player crossed the chasm.

Razumevanje porekla, svrhe i prave prirode zemaljske stvarnosti koju doživljavate, može biti značajno za prevazilaženje vašeg trenutnog nivoa svesti i prelazak na sledeći nivo igre.
Jeff Street- Understanding the origin, purpose, and true nature of the earthly reality that you are experiencing can be instrumental to transcending your current level of consciousness and moving up to the next level of the game.