Примери коришћења Правна доктрина на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постављала правна доктрина.
Правна доктрина је у овом случају јасна.
Одвојени али једнаки( енгл. separate but equal) је била правна доктрина у уставном праву Сједињених Америчких Држава која је оправдавала систем сегрегације.
Separate but equal was a legal doctrine in United States constitutional law that justified….Слична правна доктрина, названа брачна снага, постоја је по римско холандком закону( и још увек је делимично на снази у данашњем Швајцарска).
A similar legal doctrine, called marital power, existed under Roman Dutch law(and is still partially in force in present-day Swaziland).Одвојени али једнаки( енгл. separate but equal) је била правна доктрина у уставном праву Сједињених Америчких Држава која је оправдавала систем сегрегације.
Separate but equal was a legal doctrine in American constitutional law that justified systems of segregation.Филозофска и правна доктрина, која објашњава појаву споразума државне власти међу људима морала да се пресели из неуспеха да се заштити природно стање на грађанске државе.
A philosophical and juridical doctrine that explains the origin of state power as an agreement among people compelled to move from the insecurity of the“state of nature” to a civil state.Одвојени али једнаки( енглески: separate but equal) је била правна доктрина у уставном праву Сједињених Америчких Држава која је оправдавала систем сегрегације.
Separate but Equal”: A legal doctrine in United States constitutional law that justified systems of segregation.Joint Criminal Enterprise је правна доктрина која се користи у оптужбама Међународног кривичног суда за бившу Југославију политичким и војним елитама, за ратне злочине почињене током југословенских ратова 1991-1995.
Joint criminal enterprise(JCE) is a legal doctrine used by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to prosecute political and military leaders for mass war crimes, including genocide, committed during the Yugoslav Wars 1991-1999.Одвојени али једнаки( енгл. separate but equal) је била правна доктрина у уставном праву Сједињених Америчких Држава која је оправдавала систем сегрегације.
Separate but equal” was a legal doctrine in United States constitutional law that justified systems of segregation and racism.Наглашавајући да Анекс 2, члан В( 3) осигурава да ће“ арбитри примјенити релевантне законске и правичне принципе”, Федерација тражи примјену споразума према којима су Босна и Херцеговина и Југославија стране, као и примјену принципа устаљеног међународног закона ипосебно образлаже да међународна правна доктрина о непризнавању мора бити примјењена у нужном случају.
Emphasizing that Annex 2, Article V(3) provides that“the arbitrators shall apply relevant Одвојени али једнаки( енглески: separate but equal) је била правна доктрина у уставном праву Сједињених Америчких Држава која је оправдавала систем сегрегације.
EXCERPT Separate but equal was a legal doctrine in United States constitutional law that justified systems of segregation.Одвојени али једнаки( енглески: separate but equal) је била правна доктрина у уставном праву Сједињених Америчких Држава која је оправдавала систем сегрегације.
Separate but equal was a legal doctrine in United States constitutional law that justified and permitted racial segregation.У правној доктрини, описани концепт се данас широко користи.
In the legal doctrine, the described concept is widely used today.Oni su marginalizovali pravnu doktrinu i ekspertizu u BiH.
They marginalised the legal doctrine and expertise in BiH.Komandna odgovornost je pravna doktrina o hijerarhijskoj odgovornosti u slučaju ratnih zločina.
The legal doctrine of hierarchical accountability in cases of war crimes committed during wartime.Овог концепта нема у Статуту МKСЈ,нити у ранијој правној доктрини.
This concept does not appear in the ICTY's Statute,or in earlier legal doctrine.Добро заокружено правно образовање излаже студенте теоријској и правној доктрини и даје им практичне вештине које се од њих очекује као адвокати.
A well-rounded Vatikan je danas saopštio da je potrebno razviti novu pravnu doktrinu Katoličke crkve o“ ekskomunikaciji zbog korupcije i veza sa mafijom”.
Organizers said in a statement Saturday that the time had come to develop a new legal doctrine for the Catholic Church around“the question of excommunication for corruption and mafia association.”.Vatikan je danas saopštio da je potrebno razviti novu pravnu doktrinu Katoličke crkve o“ ekskomunikaciji zbog korupcije i veza sa mafijom”.
The goal of the meeting was to develop a new legal doctrine for the Catholic Church around“the question of excommunication for corruption and mafia association.”.Као што је већ раније наведено,главни правни аргумент који је презентовала Федерација како би подржала своју позитивну тврдњу заснива се на међународној правној доктрини о непризнавању.
As previously noted,the principal Језгро наставног плана и програма се фокусира на правној доктрини и анализе, наглашава шири друштвени контекст закона, и пружа образовање у вештине и вредности потребних за ефикасну адвокатској пракси.
The core curriculum focuses on legal doctrine and analysis, emphasizes the broader social context of the law, and provides education in the skills and values required for effective law practice.U saopštenju izdatom danas, Vatikan kaže da postoji potreba da se razvije nova pravna doktrina za Rimokatoličku crkvu koja se tiče„ izopštenja zbog korupcije i povezanosti sa mafijom“.
Organizers said in a statement Saturday that the time had come to develop a new legal doctrine for the Catholic Church around“the question of excommunication for corruption and mafia association.”.Иако касније бикови су издате на тему португалског и шпанског колонијалног ривалства,бик Интер ЦАЕТЕРА постао главни документ у развоју каснијих правних доктрина у вези тврдње империје у" новом свету.".
Though later bulls were issued on the subject Аргументи су били да је инвазија Нормана 1066. године свргнула та права и да је популарност Магне Карте покушала да обнови иста права, иучинила Магна Царта критичком подлогом савремених законодавних моћи и правних доктрина као што је Хабеас Цорпус.
The arguments were that the invasion of Normans in 1066 had ousted these rights and that the popularity of Magna Carta had attempted to restore the same rights, andmade Magna Carta a critical underpinning of the contemporary legislature powers and legal doctrines such as the Habeas Corpus.Аргументи су били да је инвазија Нормана 1066. године свргнула та права и да је популарност Магне Карте покушала да обнови иста права, иучинила Магна Царта критичком подлогом савремених законодавних моћи и правних доктрина као што је Хабеас Цорпус.
They argued that the Normaninvasionof1066 had overthrown these rights, and that Magna Carta had been a popular attempt to restore them,making the charter an essential foundation for the contemporary powers of Parliament and legal principles such as habeascorpus.Федерација такоће излаже да, примјењујући релевантна правична начела, Трибунал може примијенити правичност било као( 1) начин даублажи рад стриктне правне доктрине са концептом правде и правог пословања или( 2) као општа теорија којом би се међупростор у примјењивом закону могао попунити примјеном концепта разумности и поштења.
The Federation also asserts that in applying relevant equitable principles, the Tribunal may use equity either(1)as a means to temper the operation of strict legal doctrines with concepts Леарн Америцан правну доктрину и добити дубље разумевање америчке правног система и праксе права у Сједињеним Америчким Државама.
Learn American legal doctrine and receive an in-depth understanding of America's legal system and the practice of law in the United States.
