Sta znaci na Engleskom ПРАВНИМ СИСТЕМИМА - prevod na Енглеском

• legal systems

Примери коришћења Правним системима на Српском и њихови преводи на Енглески

То је у модерним правним системима једноставно немогуће.
This is not acceptable in a modern legal system.

И тако је одувек било,… и тако је у свим правним системима континенталног права.
And this, pace Langbein, is true of every Continental legal system.

Ово законско право признато је, изричито или конвенцијом, у многим правним системима на свету.
It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Инструменти у борби против дискриминације у правним системима земаља Југоисточне Европе[ 1].
Instruments in the fight against discrimination in the legal systems of South East European countries[1].

Судски зубари су обавезни у свим земљама да пруже стоматолошку стручност судовима и правним системима.
Forensic dentists are required in all countries to provide dental expertise to courts and legal systems.

Експертиза у међународном праву и знања о правним системима у другим земљама још увек недостаје у нашој земљи.
Expertise in international law and knowledge about legal systems in other countries is still lacking in our country.

Штавише, многе националне владе повећавају своје напоре како би сајбер криминалци постали одговорнији у својим правним системима.
Furthermore, many national governments are increasing their efforts to make cyber criminals more liable in their legal systems.

Осигурање као што знамо да је имао занимљив развој у Јужној Африци и многим правним системима утицали уговор о осигурању као што знамо.
Insurance as we know it has had an interesting development in South Africa and many legal systems influenced the insurance contract as we know it.

Заједно са другим националним правним системима, елементи италијанском закону ће се одржавати у Европској, компаративном и међународним оквирима.
Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European, comparative and international framework.

Програм даје дипломирани правници и свеобухватно образовање у различитим националним и међународним правним системима пружајући интензивну обуку језика.
The programme gives law graduates a comprehensive education in different national and international legal systems while providing intensive language training.

За избор у Комитет, води се рачуна о праведној географској расподели и о заступљености разних облика цивилизација, као и о главним правним системима.
In the election of the Committee, consideration shall be given to equitable geographical distribution of membership and to the representation of the different forms of civilization and of the principal legal systems.

За оне који намеравају да прате правну каријеру је уземљење у различитим правним системима ће се показати веома атрактиван потенцијалним послодавцима и, посебно, водеће међународне фирме за адвоката.
For those intending to follow a legal career, the grounding in different legal systems will prove very attractive to prospective employers and particularly those with an international dimension.

Њен главни циљ је да ученици стекну надлежности које им омогућавају да разумеју право Европске уније и његов однос са домаћим правним системима држава чланица.
Its main objective is that the students acquire the competencies allowing them to understand European Union law and its relationship with the domestic legal systems of the Member States.

За оне који намеравају да прате правну каријеру је уземљење у различитим правним системима ће се показати веома атрактиван потенцијалним послодавцима и, посебно, водеће међународне фирме за адвоката…[-].
For those intending to follow a legal career, the grounding in different legal systems will prove very attractive to employers and, in particular, the leading international firms of solicitors.

У програму наше мастер у међународном Бранд Манагемент ћете научити све факторе успеха прекограничне и крос-културне маркетинг и бренд менаџмент знају у различитим економским, културним и правним системима.
International Brand Management- learn all about the success factors that drive cross-culture marketing and brand management in different economic, cultural and legal systems.

ЛЛМ у америчкој правних студија наставног плана гради солидну основу у америчком закону и правним системима и фокусира се на вештине, знања, и перспектива неопходних за успех у националној и светској пракси.
The LLM in American Legal Studies curriculum builds a solid foundation in U.S. law and legal systems and focuses on skills, knowledge, and perspectives essential for success in national and global practice.

У програму наше мастер у међународном Бранд Манагемент ћете научити све факторе успеха прекограничне и крос-културне маркетинг и бренд менаџмент знају у различитим економским, културним и правним системима.
On our Master's course in International Brand Management you will learn about all of the success factors that drive cross-culture marketing and brand management in different economic, cultural and legal systems.

Апсурд је да федерализам није доводио до јединства, већ истицао разлике у правним системима подручја, које су биле највидљивије у предметима за решавање сукоба надлежности, који су били врло бројни.
Yet another absurd lies in the fact that federalism did not bring unity, but instead emphasized the differences in the legal systems of the territories that were most evident in the extremely numerous cases of conflict of jurisdiction.

Концентрација у упоредном и међународном праву нуди широк преглед влада, друштава и правних система са нагласком на упоредним правним системима, међународне трговине и пословања, као и међународним људским правима.
The concentration in Comparative and International Law offers a comprehensive examination of governments, societies, and legal systems with emphasis on comparative legal systems, international trade and business, and international human rights.

Правни аранжмани за успостављање самоуправе на Космету треба да буду у сагласности са правним системима Републике Србије и СРЈ, као и да буду у сагласности са међународним стандардима и Завршним документом из Хелсинкија;
The legal arrangements for the establishment of autonomy in Kosmet have to be in accordance with the legal systems of the Republic of Serbia and the FRY, as well as in accordance with international standards and the Helsinki final document.

Изазов је, дакле, да стекну знања о правном оквиру, да се идентификују изазове које Јужне Африке потрошачи суочавају, да размотри заштиту Правила осигураника и других мера заштите потрошача и да се оцени систем је у односу на остале правним системима.
The challenge is therefore to gain knowledge of the legal framework, to identify the challenges that South African consumers face, to consider the Policyholder Protection Rules and other consumer protection measures and to evaluate the system by comparing it to other legal systems.

Важно је подсетити да је признавање у правним системима разних земаља потребе за добровољним пристанком на медицинску интервенцију и право да се то одбије било последица осуде нацистичких злочина у Нирнбершком суђењу, укључујући обавезне медицинске манипулације и експерименте koje су вршили на људима.
It is worth recalling that the recognition in the legal systems of various countries of the need for informed voluntary consent to medical intervention and the right to refuse it was a consequence of the condemnation of Nazi crimes in the Nuremberg trial, including compulsory medical manipulations and experiments they carried out on people.

Овај курс вам пружа темељне поданика који треба да добију квалификовани диплому правног факултета уз могућност да се провести годину студија у једном од наших партнерских универзитета у Европи, стицање знања о другим правним системима, доживљава још једну правну културу, повећавајући свој европски језик вештине и развијање међународне везе.
This course provides you with the foundation subjects required to obtain a Qualifying Law Degree along with the opportunity to spend a year of study in one of our partner universities in Europe, gaining knowledge of other legal systems, experiencing another legal culture, enhancing your European language skills and developing international links.-.

Умесно је напоменути овде да је у правним системима различитих држава, признање неопходности информисаног добровољног пристанка на медицинску интервенцију и права на одбијање исте, било последица осуде нацистичких злочина на Нирнбершком процесу, међу њима и принудних медицинских манипулација и експеримената, које су они спроводили над самим људима.
It is worth recalling that the recognition in the legal systems of various countries of the need for informed voluntary consent to medical intervention and the right to refuse it was a consequence of the condemnation of Nazi crimes in the Nuremberg trial, including compulsory medical manipulations and experiments they carried out on people.

У то време то је био једноставно покушај да се извуче власт од непопуларног монарха, а нико није могао очекивати његов наслеђе које је прошло осам векова, али фразе као што су" Нико нећемо продати, да нико не пориче или одбије правду или право" постали су загарантовани у правним системима Британије, САД и шире, гарантујући документ наставак славе и важности.
At the time it was simply an attempt to wrest power from an unpopular monarch and nobody present could have expected its legacy to have endured for eight centuries, but phrases such as‘To no-one will we sell, to no-one deny or defer justice or right' have become enshrined in the legal systems of Britain, the US and beyond, guaranteeing the document's continuing fame and importance.

Већина правних система у свету данас заснива се на вери у људска права.
Today, most legal systems are based on a belief in human rights.

Правни системи света.[ 1] Континентални правни систем је туркоизне боје.
Legal systems of the world.[3] Common law countries are shaded the darker pink.

Правни системи света.[ 1] Континентални правни систем је туркоизне боје.
Legal systems of the world.[9] Civil law based systems are in turquoise.

Oni izučavaju institucije koje olakšavaju našu trgovinu, kao što su pravni sistemi, korporacije, tržišta.
They've studied the institutions that facilitate our trade, like legal systems, corporations, marketplaces.

Oni su tu da ruše vlade, obrazovne centre i pravne sisteme koji nemaju integriteta.
They are here to quash government, educational and legal systems that lack integrity.