Sta znaci na Engleskom ПРАВНИ АКТ - prevod na Енглеском

• legal act
• judicial act
• legal document

Примери коришћења Правни акт на Српском и њихови преводи на Енглески

То није правни акт.
It is not a legal act.

Правни акти и органи општине.
Municipal legal acts and bodies.

То није правни акт.
This is not a legal act.

Највиши опћи правни акт након закона који доноси Влада.
The highest general legal act after the law, which is issued by the Government.

То није правни акт.
It is not a judicial act.

Највиши правни акт Аутономне покрајине Војводине јесте Статут.
The supreme legal document of the Autonomous Province of Vojvodina is the Statute.

Коначни појединачни правни акти уживају судску заштиту.
Final individual legal acts shall enjoy court protection.

Све ово се дешава само због тога што је Црна Гора, као самостална и суверена земља донијела један правни акт.
All this happens only because Montenegro, as an independent and sovereign country, passed a legal act.

Устав је највиши правни акт Републике Србије.
The Constitution is the highest legal act of the Republic of Kosovo.

Народна скупштина је најважнији државни орган јер доноси и мења Устав- највиши и најважнији правни акт државе.
The National Assembly is the most important state institution because it adopts and changes the Constitution- the highest and most important legal act of the state.

Статут jе дефинисан као наjвиши правни акт AП Воjводине, коjи мора да буде сагласан са Уставом и законом.
The Statute shall be the supreme legal act of the AP of Vojvodina, which shall have to comply with the Constitution and law.

Председник Србије је казао да не постоји ниједан међународни правни акт који може да оправда формирање оружаних снага Косова.
President Vucic feels that there is no international legal act that could justify the creation of the Kosovo Armed Forces.

Опћи правни акт који је Влада ФБиХ овлаштена доносити у случају опасности за земљу, када Парламент ФБиХ није у могућности то учинити.
A general legal act that the Government is authorized to issue in case of danger to the country, when the Parliament of FBiH is not able to do that.

Јер легализација греха је управо оно што овај правни акт остварује, без обзира на то који су његови намена и циљ.
For the legalisation of sin is precisely what this judicial act accomplishes, whatever may otherwise be its aims or intentions.

Највиши правни акт Града је Статут, којим се ближе уређују начин, услови и облици вршења права и дужности из надлежности Града.
The highest legal Act of the City is the Statute by which the manner, conditions and forms of carrying out rights and duties under the jurisdiction of the City are more closely brought in order.

Нови Закон о дијаспори и Србима у региону свеобухватан је правни акт који отвара широке могућности сарадње дијаспоре и матице.
The new Law on the diaspora and Serbs living in the region is a comprehensive legal document that opens broad possibilities for cooperation between the diaspora and the mother country including.

Устав је највиши правни акт једне земље, који уређује, између осталог, државну организацију, овлашћења државних органа и слободе и права грађана.
The Constitution is the supreme legal act of one country, which regulates, among other things, the state organization, authorities of public bodies and freedoms and rights of citizens.

Пословник о раду Скупштине Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине, приложен у Анексу III овог налога супервизора, се овим путем доноси као правни акт Брчко Дистрикта.
Rules of Procedure of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, hereinafter set out in Annex III to this Supervisory Order, is hereby enacted as a legal act of Brcko District.

Српска народна партија истиче да је Устав Србије, као највиши правни акт, јасно одредио права и обавезе које морају да се поштују у политичком и друштвеном животу наше земље.
The Serbian People's Party points out that the Constitution of Serbia, as the most relevant legal act, clearly defines the rights and obligations that must be respected in political and social life of our country.

( 2) Судови Дистрикта надлежни су да одлучују да ли је било који подзаконски акт Дистрикта или било који други правни акт било које институције Дистрикта у складу са било којим законом Дистрикта.
(2) The District Courts shall have jurisdiction to decide whether any District bylaw or any other legal act of any institution of the District is in conformity with any District law.

Облике и врсте трансакција са њим некретнина су правни акт појаве признања, пренети на друго лице или престанак права на имовину од стране грађанског законика.
State registration of rights to immovable property and types of transactions with it are a legal act of recognizing the occurrence, transfer to another person or termination of rights to real estate under the Civil Code of the Russian Federation.

Скупштина Србије за три године није усвојила ниједан закон у области културе, тако да су сви важећи закони у овој области наслеђени од Милошевићевог режима, као и највиши правни акт- Устав Републике Србије.
In three years the Parliament of Serbia has not passed a single law in the field of culture, so all still valid ones are inherited from the Miloševic's regime, the supreme legal act- Constitution of the Republic of Serbia- included.

Статут је највиши правни акт аутономне покрајине којим се, на основу Устава, утврђују надлежности аутономне покрајине, избор, организација и рад њених органа и друга питања од интереса за аутономну покрајину.
The statute is the highest legal act of the autonomous province which, on the ground of the Constitution, shall lay down the competencies of the autonomous province, election, organisation and work of its agencies, and other questions pertaining to the autonomous province.

Сабор је једногласно донео одлуку да Република Хрватска више не сматра легитимним и легалним нити једно тело дотадашње СФРЈ, те да не признаје ваљаним ни један правни акт било којег тела које наступа у име бивше федерације, која више, као таква, не постоји.
The Parliament stated that the Republic of Croatia no longer considered legitimate and legal any body of the former Yugoslavia and that it did not recognize as valid any legal act of any body acting on behalf of the former Federation, which no longer exists as such.

То је основни правни акт којим се прецизирају услови и поступак стицања научног назива доктора наука за сваког појединачног кандидата који је уписан на докторске академске студије на Универзитету у Београду и на партнерском универзитету.
This Agreement is the basic legal act which defines the terms and the procedure for acquiring the scientific title of the Doctor Philosophiae(PhD) individually for each candidate enrolled in the doctoral academic studies at the University of Belgrade and the partner university.

У даљем тексту јасно стављају до знања да су након утврђених повреда конкуренције очекивали покретање прекршајног поступка, али са друге стране, истичу да је одлука Комисије да започне један овакав поступак незаконита, а изрицање управне мере би представљало још грубље кршење закона, основних правних принципа и потпуно игнорисање законских и уставних начела, а тиме и апсолутно ништав правни акт.
Further in the text, they clearly indicate that, upon establishment of violation of competition, they expected an infringement proceeding to be instituted, but on other hand, they underline that the Commission's Decision to initiate such a procedure is illegal, and imposing of administrative measure would be considered as even more serious breach of Law, fundamental legal principles and complete non-observance of legal and constitutional principles and accordingly, it is absolutely null and void legal act.

Врста правног акта.
Type of legal act.

Ustav je najviai pravni akt Republike Srbije.
The Constitution shall be the supreme legal act of the Republic of Serbia.

I može li Brošura biti validan pravni akt?
Can an obituary serve as a legal document?

Zato neki eksperti definišu prikupljanje dokaza kao pravni akt, nezakonito sproveden.
That's why some experts define information gathering as a legal act carried out illegally.