Sta znaci na Srpskom LEGAL ACTS - prevod na Српском

• правних аката
• законских аката
• правни акти
• pravnih akata
• правним актима
• zakonska akta
• zakonskih akata
• међународно-правним актима

Примери коришћења Legal acts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Municipal legal acts and bodies.
Правни акти и органи општине.

Gambling business in Georgia is regulated by these legal acts.
Коцкање у Грузији регулише се овим правним актима.

Final individual legal acts shall enjoy court protection.
Коначни појединачни правни акти уживају судску заштиту.

Such as registering the child with the municipality and a number of legal acts.
Као што је регистрација детета у општини и низ правних аката.

Normative legal acts, establishing sanitary-epidemiological requirements.
Нормативним правним актима, успостављање санитарно-епидемиолошке услове.

Preparing and drawing up general and individual legal acts, as well as contracts;
Припремања и израде општих и појединачних правних аката, као и уговора;

Municipal legal acts and bodies Article 191 The Statute shall be the supreme legal act of the municipality.
Pravni akti i organi opatine lan 191. Najviai pravni akt opatine je statut.

The government bases this determination[on] the legal acts in force and international political support.
Vlada zasniva tu rešenost na zakonskim aktima koji su na snazi i na međunarodnoj političkoj podršci.

In the election years[2012, 2014, 2016], 70.6 per cent of the laws were passed in urgent procedure[257 legal acts].
У изборним годинама( 2012, 2014, 2016) по хитном поступку донето је чак 257 законских аката( 70, 6 одсто).

According to all international legal acts, we have the right to do it," Vucic concluded.
Po svim međunarodno pravnim aktima imamo pravo na to”, zaključio je Vučić.

In the election years[2012, 2014, 2016], 70.6 per cent of the laws were passed in urgent procedure[257 legal acts].
U izbornim godinama( 2012, 2014, 2016) po hitnom postupku doneto je čak 257 zakonskih akata( 70, 6 odsto).

The two aforementioned legal acts provide a systemic solution for the future, and their application will need to be observed.
Два поменута правна акта обезбеђују системско решење за убудуће, а њихову примену треба пратити.

A part of these funds is allocated to public companies and institutions, whose existence is regulated by the legal acts.
Deo ovih sredstava raspodeljuje se javnim preduzećima i ustanovama, čije postojanje je regulisano zakonskim aktima.

Modern international and national legal acts seal and protect the life and rights of the child, adult and senior citizen.
Саврамени међународни и национални правни акти учвршћују и чувају живот и права детета, одраслог и старог човека.

Train professionals with critical and reflective thinking to act with full responsibility for the produced legal acts;
Воз професионалци са критичког и рефлекторном размишљања да поступа са пуном одговорношћу за произведене правних аката;

In general, the European Commission proposes the legal acts, which are then adopted by the Council and the European Parliament.
Evropska komisija je, uglavnom, ta koja predlaže zakonska akta koja onda usvajaju Savet i Evropski parlament.

The specialist will answer any questions related to the interpretation and application of articles of the Labour Code and other normative and legal actsrecruitment, dismissal, vacation.
Стручњак ће одговорити на сва питања у вези са тумачењем и применом чланова Закона О раду и других нормативних и законских аката( запошљавање, отпуштање, давање одмора и других).

In order to implement EU policies, the European institutions adopt legal acts in accordance with the rules and procedures set out in the Treaties.
Da bi sprovodile politiku EU, evropske institucije donose zakonska akta u skladu sa pravilima i procedurama utvrđenim ugovorima.

Legal acts of the fund(statutes, rules of procedure) should ensure that board members are exclusively renowned, independent representatives of the sectors which sponsor the foundation.
Правним актима фондације( статут, правилник о раду) би требало обезбедити да чланови управе буду искључиво афирмисани, независни представници сектора који подржавају рад фондације.

Serbia and Montenegro are required to harmonise their highest legal acts with the charter within six months of its adoption.
Predviđeno je da Srbija i Crna Gora usklade svoje najviše pravne akte sa Poveljom u šest meseci posle njenog usvajanja.

When normative control is in question, it most often concerns subsequent review of constitutionality of laws, i.e. constitutionality and legality of all other regulation and general legal acts.
Kada se govori o normativnoj kontroli, najčešće se radi o naknadnoj kontroli ustavnosti zakona, odnosno ustavnosti i zakonitosti svih drugih propisa i opštih pravnih akata.

The office offers short-term technical assistance in approximating and implementing legal acts and the necessary administrative infrastructure.
Kancelarija nudi kratkoročnu tehničku pomoć u približavanju i sprovođenju zakonskih akata i neophodne administrativne infrastrukture.

Corporate Law(foundation of legal entities and companies, legislation compliance, statutory changes, mergers and takeovers of legal entities, internal legal acts, investments…).
Компанијског права( оснивање привредних друштава, усклађивање са законском регулативом, статусне промене, спајања и преузимања привредних друштава, правни акти, инвестирање…).

It is necessary to restore anti-corruption expertise of draft regulatory legal acts of national and local authorities with the participation of experts and the public.
Неопходно је успоставити антикорупцијску експертизу пројеката нормативних правних аката централних и локалних органа уз учешће експерата и јавности.

Business organizations are in court by their bodies acting within the powers granted to them by law, other legal acts or constituent documents, or representatives.
Послове организације воде у суду да их органи који делују у оквиру надлежности које им се законом, другим правним актима или оснивачким документима, или представници.

The extraterritorial application of these laws, regulations and other legal acts may violate international law and impede the attainment of the protection of individuals guaranteed in the Union by this Regulation.
Екстратериторијална примена ових закона, прописи и други правни акти могу да крше међународно право и отежава постизање заштити појединаца зајамчених у Унији овом Уредбом.

The Council has adjusted the sanctions to take account of progress in these judicial proceedings. The legal acts are available in the Official Journal of 6 March 2015.
Savet je sankcije prilagodio napretku postignutom u ovim sudskim postupcima. Zakonska akta su objavljena u Službenom listu od 6. marta 2015.

Second, the sociocultural environment, aesthetic and ethical attitudes, legal acts, knowledge, ways and means of cognitive activity- this allows a person to be a social being.
Друго, социокултурно окружење, естетски и етички ставови, правни акти, знање, начини и средства когнитивне активности- то омогућава особи да буде друштвено биће.

How to use undercover methods and means of intelligence activities is determined by federal laws and legal acts of the Russian Federation foreign intelligence bodies.
Postupak korišćenja zatvorenih metoda i sredstava određuje se saveznim zakonima i regulatornim pravnim aktima stranih obaveštajnih službi Ruske Federacije.

The assembly exercises its authority by passing laws, resolutions, and other legal acts and by supervising the implementation and observance of the laws and other legal acts passed by it.
Законодавна скупштина врши своје овлашћење доношењем закона, резолуција и других правних аката и надгледањем спровођења и поштовања закона и других законских аката које доноси.