Примери коришћења Правно дејство на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Правно дејство квалификованог електронског печата Члан 51.
Пријављивање за овлашћење за одмазду и правно дејство истог.
Applying for, and legal effect of, letter of marque.Правно дејство електронског временског жига Члан 53.
Legal effect of electronic time stamp Article 53.Закон неће више имати правно дејство у Брчко Дистрикту.
That law shall have no further legal effect in Brcko District.Правно дејство квалификованог електронског потписа Члан 50.
Legal effect of electronic signature Article 50.Квалификовани електронски сертификат има исто правно дејство као својеручни потпис.
A qualified electronic signature has the same legal effect as a handwritten signature.Поступак пред Уставним судом и правно дејство његових одлука одређују се законом.
Procedure before the Constitutional Court and the legal effect of its decisions shall be regulated by law.Ниједан нови ентитетски закон илипропис у вези са горепоменутих шест области неће имати било какво правно дејство у Дистрикту.
No successor Entity law orregulation relating to the aforementioned six areas shall have any legal effect in the District.Квалификовани електронски потпис има исто правно дејство као и својеручни потпис.
A qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect of a handwritten signature.Исправка техничке грешке производи правно дејство од када и плански документ у којем се исправља техничка грешка.
The correction of a technical error produces legal effect from the same time as the planning document in which the technical error is corrected.Предлог закона који се односи на уређење Уставног суда,поступак пред Уставним судом и правно дејство његових одлука;
Bills related to the organisation of the Constitutional Court,proceedings before the Constitutional Court and the legal effect of its decisions;Уређење Уставног суда ипоступак пред Уставним судом и правно дејство његових одлука, уређују се законом.
Organization of the Constitutional Court and the proceedings before the Constitutional Court,as well as the legal effect of its decisions shall be regulated by the Law.Поступак пред Уставним судом, правно дејство његових одлука и друга питања његове организације и рада уређује се законом.
The proceedings before the Constitutional Court, the legal effect of its decisions and other issues regarding its organisation and work shall be regulated by law.Члан 9( е) Закона о јавној имовини Брчко Дистрикта БиХ се овим путем ставља ван снаге иод датума из овог писма више неће имати никакво правно дејство.
Article 9(e) of the Law on Public Property of Brcko District of BiH is hereby annulled and,from the date of this letter, shall have no further legal effect.Стога ни оне немају никакво правно дејство и не производе било какве обавезе Србије према ЕУ, нити према било коме ко би их спроводио, нагласио је премијер.
Thus, they too have no legal effect and produce no obligations by Serbia to the EU, or anyone who would conduct them, the Prime Minister stressed.Куповина, маркетинга, користећи, па чак и поседовање тренболон можда има значајне законске последице, пабудите сигурни да разумете правно дејство унапред.
Buying, marketing, utilizing, as well as having Trenbolone could have considerable lawful consequences,so make sure you recognize the legal effects ahead of time.Ово писмо има правно дејство у складу са одредбама Налога, те овим налажем да оно без одлагања буде објављено у“ Службеном гласнику Брчко Дистрикта“.
This letter having legal effect under the terms of the Order, I hereby direct that it be published without delay in the Official Gazette of Brcko District.Имате право да се не одлучите само на основу аутоматске обраде- укључујући профилисање- то ће имати правно дејство или слично утицати на вас на сличан начин.
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing- including profiling- that will have legal effect or similarly affect you in a similar manner.Налог наводи да сви закони Федерације и Републике Српске као исвих институција које су саставни дио било ког Ентитета, одмах престају да имају правно дејство у Брчко Дистрикту.
The Order states that all laws of the Federation and the RS andof any constituent institution of either of the Entities will immediately cease to have legal effect in Brcko District.Сваки одштампани примерак ових Корисничких услова производи пуно правно дејство на основу одредби Закона о електронском документу и не може му се оспорити пуноважност или доказна снага.
Every printed copy of these Terms of Use produces full legal effect based on the provisions of the Electronic Documents Act and its Одлукаˮ- свака радња царинског органа која се односи на царинске прописе којом се доноси одлука о одређеној ствари и која има правно дејство на заинтересовано лице или лица;
(39)"decision" means any act by the customs authorities pertaining to the customs legislation giving a ruling on a particular case, and having legal effects on the person or persons concerned;У таквим случајевима, главни надзорник треба,предузимање мера суђено да производи правно дејство, као што су административне казне, водећи посебно рачуна о мишљењима надзорног органа коме је притужба поднета и који треба да остане одговорна за обављање било које од држава чланица истраживања на терену у вези са надлежном надзорном органу.
In such cases, the chief supervisor should,taking measures destined to produce legal effects, such as administrative fines, take particular account of the opinions of the supervisory authority to which the complaint was lodged and which should remain responsible for carrying out any of the Member State research on the ground in connection with the competent supervisory authority.Законом о Уставном суду Србије, који је проглашен 25. децембра 1963. године,ближе је одређена надлежност и поступак пред Уставним судом Србије и правно дејство његових одлука.
The Constitutional Law of Serbia, enacted on 25 December 1963,defined jurisdiction and adjudications before the Constitutional Court and legal effects of its decisions in a more specific manner.Нећемо вас доводити у ситуацију да доносите одлуку само на основу аутоматске обраде, а која би производила правно дејство за вас или имала сличан значајан ефекат за вас, осим уколико нисте дали изричит пристанак да се врши обрада, обрада је неопходна за приступање или спровођење уговора између вас и компаније Mastercard, или када смо у законској обавези да на овај начин користимо ваше Личне информације, на пример ради спречавања преваре.
We will not subject you to a decision based solely on automated processing that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, unless you explicitly consented to the processing, the processing is necessary for entering into, or performance of a contract between you and iCash, or when we are legally authorized to use your Personal Information in this way, for example to prevent fraud.Имате право да не подлежете одлуци која се искључиво заснива на аутоматизованој обради, укључујући профилисање,која има правно дејство на Вас или значајно утиче на Вас на сличан начин.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling,which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.Законом о Уставном суду Србије, који је проглашен 25. децембра 1963. године,ближе је одређена надлежност и поступак пред Уставним судом Србије и правно дејство његових одлука.
The Constitutional Law of Serbia, enacted on 25 December 1963, specified the jurisdiction andadjudications of the Constitutional Court of Serbia, and defined the legal effects of its decisions in a more specific manner.( 138) Примена овог механизма треба да буде услов за законитост предузетих мера од стране надзорног органа у циљу да производи правно дејство у случајевима у којима његова примена је обавезна.
(138) The application of this mechanism should be a condition for the legality of the measure taken by the supervisory authority in order to have legal effect in cases in which its application is mandatory.Одрицање малолетника од права на жалбу нема правног дејства.
Renouncing from the right of appeal by juvenile does not have legal effect.Писма с правним дејством.
Letters with legal effect.Posted in Писма с правним дејством.
Posted in Letters with legal effect.
