Sta znaci na Engleskom ПРАВНИЦИМА - prevod na Енглеском

• lawyers
• law

Примери коришћења Правницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Но да се вратимо правницима.
Back to the lawyers.

Укључујући разговоре са правницима, пре него што смо у могућности да.
Including discussions with a lawyer, before we can decide if the.

Но да се вратимо правницима.
So back to the lawyers.

То би требало бити познато не само правницима већ свим људима било које струке.
This should be clear not only for lawyers but for every person.

Но да се вратимо правницима.
Let's get back to the lawyers.

То су приче које су измислили и одржавали моћни чаробњаци које називамо правницима.
They are stories invented and maintained by the powerful wizards we call lawyers.

Саветовање је намењено правницима….
The dictionary is intended for lawyers.

Међу историчарима и правницима спорни су датум и место њиховог настанка.
There is a dispute among the historians and lawyers, however, about the date and place of their occurrence.

Тако би морало да буде и са правницима.
Such should not be the case with lawyers.

Нашим рачуновођама, ревизорима, правницима или сличним саветницима када од њих тражимо професионални савет; и.
Our accountants, auditors, lawyers or similar advisers when we ask them to provide us with professional advice; and.

Много је дискутабилно међу самим правницима и….
The subject of much discussion amongst the lawyers and.

Многе државе ће дозволити калифорнијским правницима да полажу државне правосудне испите након пет до седам година праксе у пракси.
Many states will permit California lawyers to take their state bar exams after five to seven years of practicing law.

Лажни или сурогатни поротник прегледа доказе и доноси одлуку да помогне правницима да се припремају за стварне случајеве.
A false or surrogate jury assesses evidence and makes a decision to help lawyers prepare for real cases.

Међу правницима и уверење да хрватском генералу Анту Готовини није пресуђено за неселективно бомбардовање јер би у супротном то био преседан користан за будућу судску праксу.
There is a belief among lawyers that Croatian General Ante Gotovina was not convicted for indiscriminate bombing, because otherwise it would be a precedent for future judicial practice.

Приручник о критеријумима прихватљивости представке намењен је углавном правницима која желе да пошаљу предмет Суду.
The Practical Guide on Admissibility Criteria is intended mainly for lawyers who wish to bring a case before the Court.

Програм нуди дипломираним правницима могућност да прошире своје искуство у одређеним специјализованим областима права уписом на напредне курсеве и семинаре и ангажовањем у специјализованим истраживањима.
Program offers law graduates an opportunity to broaden their backgrounds in certain specialized areas of law by enrolling in advanced courses and seminars and by engaging in specialized research.

Приручници су намењени организацијама цивилног друштва, адвокатима и правницима који се баве заштитом од дискриминације.
Manuals are dedicated to civil society organizations, solicitors and lawyers who practice protection against discrimination.

Основали смо прву невладину организацију Удружење виртуалне валуте како бисмо заштитили ваша права са стручним правницима и консултантима у Турској.
We established the first non-governmental organization, Association of Virtual Currency to protect your rights with expert lawyers and consultants in Turkey.

Понекад захтеви лиценце покрећу питања која захтевају пажљиво промишљање, укључујући разговоре са правницима, пре него што будемо у могућности да одлучимо да ли је одређени захтев прихватљив.
Sometimes a license requirement raises an issue that calls for extensive thought, including discussions with a lawyer, before we can decide if the requirement is acceptable.

Величина такве зоне забране летења над руским снагама би морала бити веома пажљиво договорена са свим релевантним стручњацима и правницима( да, Русија брине о међународном праву).
The size of such an air exclusion zone over Russian forces would have to be very carefully agreed upon with all the relevant experts and lawyers(yes, Russia does care about international law).

Генерал ЛЛ.М. програм нуди дипломираним правницима могућност да прошире своје искуство у одређеним специјализованим областима права уписом на напредне курсеве и семинаре и ангажовањем у специјализованим истраживањима.
The general LLM program offers law graduates an opportunity to broaden their backgrounds in certain specialized areas of law by enrolling in advanced courses and seminars and by engaging in specialized research.

Он је истакао да се младим људима на квалитетнији начин мора рјешавати стамбено питање, прије свега за оне неопходне држави- просвјетним радницима, инжењерима, добрим правницима, економистима, истраживачима и научницима.
He stressed that Montenegro needs a policy of better dealing with the housing issues of young people, primarily of those needed by the State- educators, engineers, good lawyers, economists, researchers and scientists.

Наше истраживање нас доводи у контакт са правницима, јавним бележницима, општинским судовима и црквеним и градским архивима, најчешће у процесу прикупљања документације потребне за подношење захтева за оставину или наследство.
Our search often brings us in contact with lawyers, public notaries, municipal courts, church and other public archives, most often during the process of gathering documentation needed to prove claims to an estate or inheritance.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић присуствовала је свечаном обележавању почетка нове школске године на Правном факултету Универзитета Унион где је будућим правницима, пожелела добродошлицу у свет правне науке.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic attended ceremonial beginning of the new school year at the Faculty of Law of Union University and welcomed future lawyers in the world of legal science.

Магистар права( ЛЛМ) дипломе пружа страним дипломираним правницима критичну обуку у правној традицији обичног права и америчком правном систему током академске године на Универзитету у Питтсбургху, који се налази у живописном округу Оакланд у Питтсбургху.
The Master of Laws(LLM) degree provides foreign law graduates with critical training in the common law legal tradition and the U.S. legal system during an academic year at the University of Pittsburgh, located in Pittsburgh's vibrant Oakland neighborhood.

Да не би били преварени при купњи куће- а то се дешава у свим државама- не би требало да штедите на услугама агенција за некретнине, које ће се бавити избором станова, и правницима који прате сваку фазу трансакције.
In order not to be deceived when buying a home- and this happens in all states- you should not save on the services of real estate agencies, which will be engaged in the selection of housing, and lawyers accompanying each stage of the transaction.

Форт Ворт нуди ненадмашну квалитету живота, правне заједнице који дочекује и ментори младим правницима, и приступ великом броју послодаваца у подешавањима различитим праксе, укључујући адвокатских фирми, владиних агенција, непрофитних организација и правних служби корпорација.
Fort Worth offers unsurpassed quality of life, a legal community that welcomes and mentors young lawyers, and access to a broad range of employers in various practice settings including law firms, government agencies, non-profit organizations and the legal departments of corporations.

Ученици ће уживати у прилику да се дуготрајне везе са другим међународним правницима у ЛЛМ програма, као и студената у оквиру програма ЈД, да тесно сарађује са наше цењене УЦ чланова правног факултета, и да се повежу са локалним адвокатима, судијама и пословне лидере.
Students will enjoy the opportunity to make lasting relationships with other international lawyers in the LLM program as well as students in the JD program, to work closely with our esteemed Cincinnati Law faculty members, and to network with local lawyers, judges and business leaders.

Школа за будуће бранитеље људских права намењена је студентима друштвених наука, младим правницима, новинарима, активистима организација цивилног друштва, као и свима осталима који имају намеру да се професионално ангажују у организацијама које се баве заштитом људских права.
The school for the future defenders of human rights is intended for students of social sciences, young lawyers, journalists, activists of civil society organizations, as well as for all others who intend to get engaged in professional organizations dealing with the protection of human rights.