Sta znaci na Engleskom ODVJETNIŠTVO - prevod na Енглеском

• attorney
• lawyering

Примери коришћења Odvjetništvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo impresivno odvjetništvo.
Very impressive lawyering.

Državno odvjetništvo dalo je ponudu.
The state's attorney made an offer.

I vašu povezanost sa državnim odvjetništvom.
And your connection to the SA's office.

SAD odvjetništvo za Southern District?
Attorney for the Southern District?

Želiš li se kandidirati za Državno odvjetništvo?
Would you want to run for State's Attorney?

Tužiteljevo odvjetništvo Bruce Resnik.
Plaintiff's attorney's Bruce Resnik.

Pitao si je da se kandidira za državno odvjetništvo.
You asked her to run for State's Attorney.

Državno odvjetništvo je dvoja vrata dolje.
The real estate office is two doors down.

Znaš li kako pravi policajci zovu Državno odvjetništvo?
You know what the real police call the state's attorney?

Nisam mrzio odvjetništvo, nego raditi za tatu.
It wasn't about being a lawyer. I hated working for my dad.

I znam da te tuži državno odvjetništvo, Cary.
And I know you're being prosecuted by the State's Attorney's office, Cary.

Državno odvjetništvo podiže optužnicu protiv oboje, Irine i Tylera.
The D.A. is pressing charges against both Irina and Tyler.

Larry Childs pokušava dogovoriti pokajništvo s državnim odvjetništvom.
Larry Childs is trying to cut a deal with the D.A.

Državno odvjetništvo igra poker sa pola sudaca u Okrugu Cook.
The state's attorney plays poker with half the judges in Cook County.

Prednosti imaju značku Županijsko državno odvjetništvo, pretpostavljam.
The benefits of having a district attorney's badge, I guess.

Obrambeno odvjetništvo dovede svoje tzv. eksperte za krv da pobiju sve što imam.
The defense attorneys bring in their so-called blood experts to counter everything i say.

Frank, cijenim brigu, ali odvjetništvo ne radi za mene.
Frank, I appreciate your concerns, but the district attorney does not work for me.

Državno odvjetništvo me zatražilo da vodim ispitivanje da preispitamo curenje informacija o izlaganju g. Childsa.
State's attorney has asked me to head up an inquiry to look into the leak of Mr. Childs' deposition.

Kada sam napustio državno odvjetništvo, ne mogu to iskoristiti u korist.
When I leave the state's attorney's office, I can't use it to benefit.

Odvjetništvo nije poštena borba, a ti bolje pazi na svoje lažne optužbe ili bi ja mogao tebe tužiti za klevetu.
Lawyering isn't about fighting fair, and you'd better watch your false accusations, or I might just sue you for defamation.

Misliš jer su mi ponudili državno odvjetništvo a ne vrhovni sud?
You mean because they offered me the state's attorney's office and not supreme court justice?

Nakon što je državno odvjetništvo otkrili tko ju zastupa, su već u cijelom moje dupe o motivu i vjerojatni uzrok.
Once the state's attorney found out who was representing her, They've been all over my ass about motive and probable cause.

Bila je u pravu kad je rekla da FBI i odvjetništvo ne dijele informacije.
She was spot-on about this much… the State's Attorney and the Bureau do not share intel at all.

Jednom od svojih juiced- up jack čizme Upravo je ubio cijeli moj ured osoblje, i popucali je Županijsko državno odvjetništvo u vratu!
Once of your juiced-up jack boots just killed my entire office staff, and snapped the district attorney's neck!

Trebam dobiti snimku Rajal sa podzemne platforme. Ali ju je američko odvjetništvo zadržalo od nas jer imaju neke probleme sa nama… u biti s tobom.
We've got Rajal on video on the subway platform… but it's being held from us by a U.S. attorney who's got some issue with us… well, you.

No, on ne ide ostati ovdje još jedan dan osim ako želiš da podnese ostavku i ukrcati na uzbudljivu novu karijeru kao kazneno branitelja čija je jedina ambicija će biti tužiti Okružnog odvjetništvo za bespravan uhićenja i ugrožavanje.
But he is not going to stay here another day unless you want me to resign and embark on an exciting new career as a criminal defense attorney whose sole ambition will be to sue the District Attorney's office for wrongful arrest and reckless endangerment.

Uh, ne žena sa fotografije, ali žena s njom je Elizabeth Weston, SAD odvjetništvo za Southern District.
Uh, not the woman from the photo, but the woman with her is Elizabeth Weston, the U.S. Attorney for the Southern District.

On kaže da ima nešto za ponuditi Državnom odvjetništvu.
He says that he has something to offer the State's Attorney.

Nema ništa ondje, trebali bi pokazati državnom odvjetništvu da nema ništa ondje.
There's nothing there, so we should show the state's attorney there's nothing there.

Papiri su s ravnatelja državnog odvjetništva.
The papers are with the Director of Public Prosecutions.