Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНЕ ХРИШЋАНСКЕ - prevod na Енглеском

• orthodox christian

Примери коришћења Православне хришћанске на Српском и њихови преводи на Енглески

Православне хришћанске студије.
Orthodox Christian Studies.

Култура и цивилизација у светлу Православне Хришћанске духовности.
Culture/Civilization, judged by Orthodox Christian spirituality.

Православне Хришћанске Цркве.
The Orthodox Christian Church.

Ту откривамо и велику блискост између православне хришћанске религије, коју са жаром следи списатељица, и католичке, којој ми припадамо….
Here we find the great closeness between the Orthodox Christian religion, followed with a zeal by a writer, and Catholic, to which we belong….

Инославни календар није био представљен Свеправославним или Васељенским Сабором и прихваћен усхићено од стране чувара Православне хришћанске вере, народа.
The heterodox calendar was not introduced by a Pan-Orthodox or Oecumenical Council and accepted rapturously by the guardians of the Orthodox Christian Faith, the people.

Програм нуди један широк студију православне хришћанске традиције и праксе, укључујући теологије, историје, еклисиологијом, традиције, литургије и уметности.
The programme offers a wide-ranging study of Orthodox Christian tradition and practice including theology, history, ecclesiology, tradition, liturgy and art.

Прослава православне хришћанске породице Елиаде његов рођендан на Дан четрдесет мученика, који је 9. марта по Јулијанском календару, а сам Елиаде је тај датум дао као свој рођендан.
Eliade's Orthodox Christian family celebrated his birthday on the Day of the Forty Martyrs, which is 9 March by the Julian calendar, and Eliade himself gave that date as his birthday.

Већина Срба види Косово као колевку своје нације и православне хришћанске вере, те Србија- у складу са својим Уставом- сматра Косово својим сопственим делом.
Most Serbs view Kosovo as the cradle of their nation and Orthodox Christian faith and Serbia, under its constitution, considers Kosovo an integral part of itself.

Србија је главно поље за антизападне активности Москве у Европи јер ове две словенске и претежно православне хришћанске земље деле дубоке културне и историјске везе- оцењује америчка агенција.
Serbia is a target of Moscow's anti-Western activities in Europe because the two Slavic and predominantly Eastern Orthodox Christian nations share deep cultural and historical ties.

Сваки Хришћанин себи дугује откривање Православне Хришћанске Цркве и разумевање њене виталне улоге у доношењу Речи Божје нашем сопственом поколењу.
Every Christian owes it to himself or herself to discover the Orthodox Christian Church and to understand its vital role in proclaiming God's Word to our own generation.

Ове православне хришћанске светиње вековима су, и у најтежа времена, верни чувари и сведоци духовног и културног идентитета српског народа на Косову и Метохији.
For centuries, and during the most difficult of times, these Orthodox Christian holy shrines have been the faithful guardians and witnesses of the spiritual and cultural identity of the Serbian people in Kosovo and Metohija.

Британска агенција подсећа да већина Срба сматра Косово колевком своје нације и православне хришћанске вере, као и да је Београд досад одбијао да призна независност своје, како наводи,„ бивше јужне покрајине“.
Most Serbs regard Kosovo as the cradle of their nation and Orthodox Christian faith, and Belgrade has so far refused to recognise the independence of its former Southern province.

Не наравно, из разлога, што смо ми пророци, или имамо неку друзгу врлину, већ јер смо ми, као милиони других, једноставно држимо вере двехиљадегодишње Православне Хришћанске вере, Вере Христове Цркве, Вере у Васкрсење.
Not of course because we are prophets, or have any other virtue, but because we, like millions of others, simply hold fast to the two-thousand year-old Orthodox Christian Faith, the Faith of the Church of Christ, the Faith in the Resurrection.

Русија не крије да ће учинити све што треба како би обезбедила да се православне хришћанске земље бивше Југославије не придруже НАТО-у, већ да остану својеврсна линија између Грчке и њених северних савезника у Алијанси“.
Russia makes little secret of the fact that it will do what it takes to ensure the Orthodox Christian countries of former Yugoslavia do not join Nato but remain as a wedge between Greece and its Nato allies to the north.

Почнимо, онда, наше истраживање етапа тог процеса, нихилистичке дијалектике, и покушајмо да је оценимо под јасним светлом Православне Хришћанске Истине, Истине Коју- ако смо ми у праву- они покушавају да затамне и порекну.
Let us, then, begin our investigation of the stages of this process, the Nihilist dialectic, attempting to judge them by the clear light of the Orthodox Christian Truth which if we are correct--they exist to obscure and deny.

Што се тиче православне хришћанске Цркве у Босни и Херцеговини, она је од самог почетка крштавања Срба на тим просторима била обухваћена црквеном организацијом коју је касније почетком 13. века уредио свети Сава.
As far as the Orthodox Christian Church in Bosna and Hercegovina was concerned, it was, from the beginnings of Serb christianisation, included into the same Church organisation which was later(early 13th century) to be definitely structured by St. Sava.

Било је присутно осамдесет пет писаца из осам словенских земаља и сви они су били номиновани за награду„ ЗЛАТНИ ВИТЕЗ“ за„ уздизање душе човека, за православне хришћанске идеале“, у категоријама романа, поезије и публицистике.
There were eighty-five writers from eight Slavic countries and they were all nominated for the aeard of"Golden Knight" for"uplifting the soul of man and for the Orthodox Christian ideals," in categories of novel, poetry and journalism.

Русија не крије чињеницу да ће учинити све што је потребно да обезбеди да православне хришћанске државе бивше Југославије не постану чланице НАТО, већ да остану клин између Грчке и њених НАТО савезника са севера- рекао је Робертс.
Russia makes little secret of the fact that it will do what it takes to ensure the Orthodox Christian countries of former Yugoslavia do not join Nato but remain as a wedge between Greece and its Nato allies to the north.

Срби препознају славу као начин исказивања етничког идентитета и они су носиоци ове традиције, али прослављање породичног свеца заштитника практикују православне хришћанске породице и других етничких заједница у Србији.
The Serbs experience patron saint's day as a way of expressing national identity and they are the bearers of this tradition, but the celebration of a family patron saint are also practiced by Orthodox Christian families of some other ethnic communities in Serbia.

Институт за православне хришћанске студије у Кембриџу најављује веома значајну једнодневну конференцију 14. јуна 2014. којом ће се обележити живот и дело савременог православног богослова Митрополита пергамског Јована( Зизјуласа).
The Institute for Orthodox Christian Studies, Cambridge is delighted to announce a very important one-day conference on 14 June 2014 celebrating the life and work of world-renowned Orthodox theologian Metropolitan John(Zizioulas) of Pergamon.

Срби доживљавају славу као начин исказивања националног идентитета и они су носиоци ове традиције, али прослављање породичног свеца заштитника практикују и православне хришћанске породице још неких етничких заједница у Србији.
The Serbs see the celebration of the patron saint as a means of expressing their ethnic identity and they are the bearers of this tradition, but the celebration of a family's patron saint is also practiced by Orthodox Christian families belonging to other ethnic communities in Serbia.

Међу многобројим православних хришћанским великодостојницима били су: архиепископ амерички Димитрије( Грчка Православна Архиепископија) и епископ источноамерички Иринеј( Српска Православна Црква), члан Саветодавног одбора Центра за православне хришћанске студије на Фордхаму.
Among the many Orthodox Christian dignitaries were His Eminence Archbishop Demetrios of America(Greek Orthodox Archdiocese), and His Grace Bishop Irinej of Eastern America(Serbian Orthodox Church), a member of the Advisory Council of the Orthodox Christian Studies Center at Fordham.

Афроамеричка православна хришћанска заједница.
The African American Orthodox Christian Community.

Већи део становништва припада православној хришћанској вероисповести( 65%).
The major part of the population belongs to the Orthodox Christian religion(65%).

Већи део становништва припада православној хришћанској вероисповести( 65%).
Most of the population belongs to the Orthodox Christian religion(65%).

Православни хришћански верници чинили су 42, 6% укупног становништва Русије у 2012. години.
Orthodox Christian believers constituted forty two.6% of the whole population of Russia in 2012.

Међутим, као чланови обитељи православних хришћанских цркава, немамо другог избора.
But as members of the family of Orthodox Christian Churches we have no choice.

Поставила Православна хришћанска мрежа( OCN).
Posted by the Orthodox Christian Network(OCN).

Друштво за православну хришћанску историју.
The Society for Orthodox Christian History.

Архиепископија је суоснивач Мелнбуршког института православних хришћанских студија.
The archdiocese also founded the multi-jurisdictional Melbourne Institute of Orthodox Christian Studies.