Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВНИ ХРАМ - prevod na Енглеском

• orthodox church
• orthodox temple
• ortodox temple

Примери коришћења Православни храм на Српском и њихови преводи на Енглески

НИКОЛЕ Николајевска црква је најстарији православни храм у Новом Саду.
Nikolajevska Church is the oldest Orthodox temple in Novi Sad.

Изгледа да је то био једини православни храм у Нишу у дугим годинама владавине иновераца.
It seems that this was the only Orthodox temple in Niš all along the lengthy heterodox reign.

Први православни храм у Пекингу освећен је 1696. године и посвећен је Светој Софији, Премудрости Божјој.
The first Orthodox church in Beijing was consecrated in 1696 and dedicated under the name of Sophia, the Wisdom of God.

То заправо уопште није замак, већ православни храм у Московској области.
It's not a castle at all in fact, but an Orthodox church in Moscow Region.

Храм, чији пројекат је урађен у руском архитектонском стилу, биће четврти православни храм у том либанском граду.
The building designed in the Russian architectural style will become the fourth Orthodox church in this Lebanese city.

Монументални храм Светог Саве, највећи православни храм, може да прими 12. 000 верника.
The monumental St. Sava's Temple, the greatest Orthodox temple, can receive 12,000 believers.

Овом приликом одређена је локација у нашем најпознатијем планинском туристичком центру, недалеко од хотела Конаци, на којој ће бити изграђен православни храм.
On this occasion the location was determined in our most famous mountain tourist resort, not far from Konaci hotel, on which an Orthodox church is going to be built.

У Карађорђевом парку налазе се Храм Светог Саве, највећи православни храм на свету, са висином од 82м.
In Karadjordjev park is the Saint Sava Temple, the largest Ortodox temple in the world, with height of 82m.

Најважнији православни храм средњовековног Београда био је посвећен Успенију Пресвете Богородице и налазио се на садашњем узвишењу изнад доњег калемегданског града.
Thhe most important Ortodox temple of medieval Belgrade was dedicated to the Ascending of the Holy Mother of God and was located on today's elevation above the lower Kalemegdan town.

Храм Светог апостола Томе, донедавно једини српски православни храм на афричком континенту, сазидан је 1978. године.
The church of Holy Apostle Thomas, until recently the only Serbian Orthodox church on the African continent, was built in 1978.

Такође, када улазимо у један Православни храм и гледамо дивне фреске, одмах стичемо једно искуство: спознајемо које је дело које Бог учини за човека, који је циљ нашег живота.
Thus, when we enter an Orthodox Church and see the beautiful holy icons, this is an immediate experience through which we learn what God's plan is for man; what is the purpose of our life.

Остаци старих цивилизација, некрополе стећака, руине старих градова, православни храмови и манастири, времеплов је који побуђује, не само радост, већ нуди мир и сабраност.
Remains of ancient civilizations, necropoli, ruins of old castles, Orthodox churches and monasteries are the time machine that not only brings joy, but also offers peace and composure.

Полиција је у среду ухапсила једног мушкарца због сумње да је провалио у манастир у покушају да запали свети православни храм у Јерусалиму раније тога дана, јавља Times of Israel.
Police arrested one man on Wednesday on suspicion of breaking into and trying to set on fire a holy Orthodox church in Jerusalem earlier in the day, reports The Times of Israel.

Пре 40 година је отишао у руски православни храм и рекао:„ Ево раја о коме је моја бабушка увек говорила“, а након неког времена примио је Православље, оставивши римокатолицизам.
Forty years ago he walked into a Russian Orthodox Church and said,“This is the paradise that my grandmother used to talk about”, and after some time he became Orthodox, converting from Catholicism.

У овом прелепом селу, које нажалост све више остаје без људства због велике миграције, по први пут се подиже православни храм на духовну радост верујућег народа села Плоча и читаве околине.
In this beautiful village, which is unfortunately remains more and more without people because of the great migration, for the first time an Orthodox church is being raised to a spiritual joy of the faithful people of the village of Ploca and all the area.

МИХОЉДАНСКЕ СВЕЧАНОСТИ У ВЕЛИКОЈ ХОЧИЦРКВА ХРИСТА СПАСА НЕЋЕ ПРОМЕНИТИ НАМЕНУШеф Умника Сорен Јесен- Петерсен препоручио је општинским властима Приштине да одустану од намере да православни храм Христа Спаса претворе у световни објекат.
CHURCH OF CHRIST THE SAVIOR WILL NOT BE USED FOR ANOTHER PURPOSEUNMIK chief Soren Jessen-Petersen recommended to Pristina municipal authorities that they abandon their intent to convert the Orthodox church of Christ the Savior into a secular building.

Није могуће замислити,- наставио је патријарх Кирил, да у Швајцарској, Грчкој или у другој европској земљи у православни храм могу да дођу представници друге конфесије и да« донесу одлуку» да ће од сада они користити дати храм..
It is inconceivable, said Patriarch Kyrill, that in Switzerland, Greece or another European country in the Orthodox church could come representatives of other faiths to“take a decision” that now this church is theirs.

Православни храм Свете Тројице је обновљен после ратних сукоба, а требало је да буде освештан 18. јула 2004. године. Извор: ДАН, 29. јун 2004. СПОМЕН НА КОСОВСКЕ ВИТЕЗОВЕЊегово Високопреосвештенство Митрополит црногорско-приморски Г. Амфилохије је на Видовдан служио Свету Архијерејску Литургију у манастирту Подластва, а после Литургије и парастос свим страдалим за Крст Часни.
The Orthodox church of the Holy Trinity was rebuilt after the war and was to have been consecrated on July 18, 2004. Source: Dan daily, Podgorica, June 29, 2004MEMORIAL SERVICE FOR KNIGHTS OF KOSOVOHis Eminence Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral served Holy Hierarchal Liturgy in the monastery of Podlastva and after Liturgy he served a memorial service(panykhida) for all those who perished for the Holy Cross.

Управо је садашњи патријарх Светог града, некадашњи архимандрит, био упућен на службу при америчкој амбасади, и управо је под његовим руководством подигнут баш онај православни храм, чији је камен-темељац тадашњи патријарх Теодор положио кршећи све важеће црквено-правне норме.
It was the present Patriarch of the Holy City, then an archimandrite, who was sent to the American embassy, and it was under his direction that that very Orthodox church was built, and the cornerstone of which was placed by then Patriarch Theodore in circumvention of all existing norms of ecclesiastical law.

О томе је Нас и Свети Архијерејски Синод, са оправдано великим узбуђењем, известио Преосвећени Епископ рашко-призренски Г. Артемије. Једини преостали православни храм у Приштини је, од јула 1999. године, када је покушано његово рушење минама велике разорне снаге, непрестано на мети екстремних Албанаца, укључујући и њихове представнике у привременим институцијама.
His Grace Bishop Artemije of Raska and Prizren, who was justifiably quite upset, informed us and the Holy Synod of Bishops of these developments. Since July 1999 when the attempt was made to blow it up using strong explosives, Albanian extremists, including their representatives in the provisional institutions, have constantly targeted the only remaining Orthodox church in Pristina.

Храм Христа Спаса је грађен у складу са свим законским регулативама тога времена, а проблем што Приштински универзитет и албански политичари не могу да толеришу православни храм у центру града само показује колики је степен нетолеранције већинског албанског становништва у овом граду у коме данас живи само педесет српских душа.
The church of Christ the Savior was built in accordance with all legal provisions of that time and the problem that Priština University and Kosovo Albanian politicians cannot tolerate a Serbian Orthodox church in the city center only demonstrates the amount of intolerance of the majority Albanian population in this city in which only 50 Serbian people remain today.

Чак и архитектура православног храма сведочи ово.
Even the architecture of an Orthodox church witnesses to this.

Православног храма Свете Тројице.
The Orthodox Church of the Holy Trinity.

Православног храма и богословије.
The Orthodox Church and Seminary.

Уништено је и преко 400 српских православних храмова.
Over 200 Serbian Orthodox churches have been destroyed.

Црква је саграђена на месту старог дрвеног православног храма који је срушен 1936. године.
The church is built on the site of an old wooden Orthodox church that was destroyed back in 1936.

Doživljaj za mnoge je obilazak pravoslavnog hrama brodićem uz dvočasovnu plovidbu savršeno čistim Ohridskim jezerom.
It is very nice to visit the Slavic Orthodox temple by boat during a two hour journey on a perfectly clean Ohrid lake.

Након састанка, Патријарх је посетио локацију на којој је планирана изградња новог православног храма.
Following the meeting, the Patriarch visited a location where a new Orthodox church is going to be built.

Чувању сва три специфична сакрална објекта( православног храма, џамије и римокатоличког храма) и поштовању и неремећењу сва три специфична Богослужења.
Guarding all the three specific sacred buildings(the Orthodox temple, the mosque and the Roman Catholic temple) and the respect and non-disturbance of all the three specific religious services.

Ovo je bio prvi put u istoriji da je 49 zvona najvećeg pravoslavnog hrama na Balkanu objavilo takvo rođenje.
That was the first time that the 49 bells of the biggest orthodox temple in the Balkans announced such a birth.