Sta znaci na Engleskom ПРАКТИЧНУ ПОМОЋ - prevod na Енглеском

• practical assistance
• practical help

Примери коришћења Практичну помоћ на Српском и њихови преводи на Енглески

Пружати практичну помоћ.
Give practical help.

У неким случајевима, стручњаци компаније пружају практичну помоћ.
In such cases, expert counselling services offer vital assistance.

Пружати практичну помоћ.
Giving practical help.

Практичну помоћ нуде и социјални центри које води Генерална унија жена.
Practical help is also offered by social centres run by the General Women's Union.

Пружати практичну помоћ.
Provide practical help.

Погледајмо шта Библија каже и запазимо како прави хришћани пружају практичну помоћ.
Consider what the Bible says, and note how loyal Christians have offered practical assistance.

Пси службе пружају практичну помоћ људима.
Service dogs provide practical assistance to people.

Мисије„ NDI пружа практичну помоћ друштвеним и политичким.
Parent peer support provides practical, social and emotional help.

Неки пацијенти се добро живи у кућишту где запослени могу пратити напредак и пружити практичну помоћ.
Some patients do well living in housing where staff can monitor progress and provide practical assistance.

Пре него што почне обука, особље Бристоу Ацадеми пружају практичну помоћ са својим захтевима пресељења.
Before training begins, Bristow Academy personnel provide hands-on assistance with your relocation requirements.

Часови су мале, тако да добијате пуно практичну помоћ од професора, што је огромна предност у научном истраживању.
Classes are small, so you receive lots of hands-on help from professors, which is an enormous advantage in scientific exploration.

Тако је дошло до нове партнерске сарадње Удружења" Шлос" и Шумарског факултета у Београду који је пружио и практичну помоћ житељима села у садњи 800 медоносних садница.
The result was partnership of the association“Schlos” with the Faculty of Forestry in Belgrade, which has offered practical help to the inhabitants of Golubinci in planting of 800 melliferous seedlings.

Ако ваша породица или пријатељи понудити емотивну или практичну помоћ, а затим га одвести- али само ако осећате да је то стварно помаже.
If your family or friends offer you emotional or practical help, accept them- but only if you feel that it really helps you.

Овај фонд ће женама пружити практичну помоћ потребну за њихову делатност на мрежи и искористити супербренд широкопојасне мреже", рекао је Ницки.
This fund will give women the practical help needed to get their businesses online and take advantage of superfast broadband,' said Nicky.

Надамо се да ће описи и дијаграми изнад пружити практичну помоћ у састављању једноставног исправљача за практичне потребе.
It is hoped that the descriptions and diagrams above will provide practical assistance in assembling a simple rectifier for practical needs.

У оквирима своје мисије„ NDI пружа практичну помоћ друштвеним и политичким делатницима који промовишу демократске вредности, праксу и институције.
Under its mission,"NDI provides practical assistance to civic and political leaders advancing democratic values, practices and institutions.

Таква интеракција највише описује пријатељство и веру у особу, јер подразумијева не толико практичну помоћ која се даје хладно логичким прорачуном, већ усвајање духовних искустава и давање осјећаја интегритета другом.
Such an interaction most fully describes friendship and faith in a person, since implies not so much practical assistance provided coldly by logical calculation, but rather the adoption of spiritual experiences, and giving the other a sense of integrity.

У оквирима своје мисије„ NDI пружа практичну помоћ друштвеним и политичким делатницима који промовишу демократске вредности, праксу и институције.
According to its mission statement:”NDI provides practical assistance to civic and political leaders advancing democratic values, practices and institutions.

Министарство одбране Руске Федерације рачуна на практичну помоћ кинеске и српске војске у извршавању хуманитарне акције у сиријском Алепу.
The Russian Defense Ministry counts on practical assistance from the Chinese and Serbian military in conducting a humanitarian operation in Syria's Aleppo.

Tо значи да повећаjу средства и практичну помоћ своjим школским системима да би осигурале да сва деца избеглице, тражиоци азила и мигранти имаjу приступ и остану у квалитетном образовању.
They called on European countries to increase resources and practical support for their school systems, ensuring that all children of refugees, asylum seekers, and migrants can access and receive a quality education.

У оквирима своје мисије„ NDI пружа практичну помоћ друштвеним и политичким делатницима који промовишу демократске вредности, праксу и институције.
Calling on a global network of volunteer experts, NDI provides practical assistance to civic and political leaders advancing democratic values, practices and institutions.".

Хаљину је конзервирала Марија Лабудовић Пантелић, а стручну и практичну помоћ током овог посла пружили су и конзерватори Етнографског музеја и Централног института за конзервацију. Хаљина је била изложена на изложби„ Венчане хаљине у Србији у другој половини XИX и почетком XX века из колекције МПУ“ која је одржана у музеју, у галерији„ Инкиостри“, у периоду од 22. септембра до 31. децембра 2011. године. МУЗЕЈ ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ.
The conservation was conducted by Marija Labudović Pantelić, and professional and practical aid was offered by the conservators from Ethnographic Museum and The Central Institute for Conservation. The dress was displayed at the exhibition“Wedding Dresses in Serbia in the Second Half of the 19th and at the Beginning of the 20th Centuries, from the Collection of the Museum of Applied Art” held in the“Inkiostri” Gallery of the Museum, between September 22 and December 31, 2011. MUSEUM OF APPLIED ART.

Одговарајући на захтев Министарства унутрашњих послова Србије, Центар је био један од првих који је пружио практичну помоћ земљи- група руских радника Центра преселила се на српско-македонску( Прешево) и на српско-мађарску границу( Кањижа), са опремом неопходном за постављање тачке пријема избеглица- шаторима, дизел агрегатима, пећима, покривачима, креветима на склапање, теренским намештајем и посуђем.
Responding to a request by the Serbian Ministry of Interior, the Center was one of the first to provide practical assistance to the country- a group of Russian employees of the Center moved to the Serbian-Macedonian border(Presevo) and to the Serbian-Hungarian border(Kanjiza), with the property and facilities necessary for the deployment of the reception point Refugees- tents, diesel power stations, furnaces, blankets, folding beds, field furniture and utensils.

Ми ћемо наставити пружати Латиноамериканцима практичну помоћ у решавању нових изазова, укључујући обуку полицијских стручњака у борби против дроге на регионалним курсева у Манагва и Лими.
We will continue to provide Latin Americans with practical assistance in tackling new challenges, including training law enforcement professionals at the regional anti-drug training courses in Managua and Lima.

Први контакт са жртвама Стварање осећаја сигурност Стабилизација Прикупљање информација Практична помоћ Веза са социјалном подршком.
Contact and engagement Safety and comfort Stabilization Information gathering Practical assistance Connection with social supports Coping information Linkage with services.

Задовољство различитим аспектима подршке је приближно исто и креће се око просечне оцене 3( на првом месту налази се правна и практична помоћ- 3, 11; информације- 3, психолошка подршка- 2, 89).
Satisfaction with different aspects of support is about the same and it moves around the average grade 3(in the first place there is legal and practical assistance- 3.11, information- 3, psychological support- 2.89).

Милосрдна акција је практична помоћ тамо где је потребна.
To merciful action is practical help where it is needed.

Милосрдна акција је практична помоћ тамо где је потребна.
Gentleman that it is necessary to assist where practicable.

Ипак, највише ми значи духовна и практична помоћ коју добијам путем читања Божје Речи.
Above all, though, I realize the spiritual and practical value of reading God's Word.

На десетине хиљада људи се вратило кућама, а пружена им је и практична помоћ да започну нови живот.
Tens of thousands of people have gone home, with practical help to build a new life.