Sta znaci na Engleskom ПРВЕ ДАТУМЕ - prevod na Енглеском

• first date
• first dates

Примери коришћења Прве датуме на Српском и њихови преводи на Енглески

Иди на много прве датуме!
Go on a first date.

Зашто је доручак најбољи начин за прве датуме.
Why lunch is one of the best first dates.

Предлози за прве датуме.
Ideas for first date.

На прве датуме важна је осјетљивост комуникације: не можете питати о мјесечном дохотку, разлозима развода са вашом супругом, о овисности о сексу;
On first dates, the sensitivity of communication is very important: you cannot ask about the monthly income, the reasons for the divorce with your wife, about sex addiction;

Иди на много прве датуме!
Go on the first date.

И ако већ на прве датуме дјевојка стално говори о томе колико проблема има и колико је тешко, онда је каснији развој пара највјеројатније немогућ.
And if already on the first dates the girl talks all the time about how many problems she has and how difficult she is, then the subsequent development of the couple is most likely impossible.

Иди на много прве датуме!
Go on your first date!

Толико пута, мислимо на прве датуме као што су разговоре за посао, што свакако поставља свечана расположење није сасвим погодна за забаву, а најчешћа реакција на разговор за посао је нервоза, десно?
So many times, we think of first dates like job interviews, which certainly sets a solemn mood not entirely conducive for fun, and the most common reaction to a job interview is nervousness, right?

Иди на много прве датуме!
Go on many first dates.

Стога, младим дамама се саветује да не журе на прве датуме, да пред човеком отворе све дубине и штедљивости његове душе.
Therefore, young ladies are advised not to rush to the first dates, to open before the man all the depth and thriftness of his soul.

Иди на много прве датуме!
Go on a new first date!

Да предузму све прве датуме на сахрану.
To take all first dates to a funeral.

Иди на много прве датуме!
You are on a first date.

Иди на много прве датуме!
Let alone on a first date!

Иди на много прве датуме!
You go on a great first date.

Иди на много прве датуме!
You are only on the first date!

Начина да обезбедите свој први датум је експлозија!
Ways to ensure your first date is a blast!

Први датуми су само први датуми..
First dates are just to meet.

Ово може бити први датум од многих.
This may be the first date of many.

Prvi datum.
First date.

Држите свој први датум косе и шминке једноставним.
Keep your first date hair and makeup simple.

Први датуми, међутим, могу постати други датуми..
First dates may not turn into second dates..

Прочитајте: Топ 50 невероватних идеја првог датума како би оставили осећај вов.
Read: Top 50 amazing first date ideas to leave her feeling wow.

Први датуми су увек који кида живце због разних разлога.
First dates are always nerve-racking for a variety of reasons.

Ovo je prvi datum njene nove turneje.
This is the first date of her new tour.

Први датуми могу бити прилично нервозни.
First dates can be very nerve-racking.

Прочитајте: питања првог датума за добар разговор.
Read: First date questions to have a good conversation.

Био сам на 99 првих датума са 99 различитих мушкараца.
I have been on 99 first dates with 99 different men.

Слање текстова прије првог датума је слично формалности пре судског плеса.
Texting before the first date is like the formalities before a courtly dance.

Први датуми могу бити прилично нервозни.
First dates can be quite nerve-racking.