Sta znaci na Engleskom ПРВЕ НОВИНЕ - prevod na Енглеском

• first newspaper
• first newspapers

Примери коришћења Прве новине на Српском и њихови преводи на Енглески

Прве новине које сам прочитала.
This is first newsletter I have read.

У њој почињу да се читају прве новине у граду.
She is determined to start the first newspaper in town.

Прве новине, Ирон газет, штампане су 23. јула 1906. у Владикавказу.
The first newspaper, Iron Gazet, appeared on July 23, 1906 in Vladikavkaz.

За време Петрове владавине 13. јануара 1703. године објављене су прве новине у Русији.
Under Peter's rule the first newspaper was printed in Russia on January 13, 1703.

Године 1693, објављује El Mercurio Volante, прве новине у Новој Шпанији.
In 1693, Don Carlos de Sigüenza y Góngora published El Mercurio Volante, the first newspaper in New Spain.

У Египту су, током француске владавине за време Наполеона Бонапарте, објављене прве новине, и то на француском језику.
During French rule in Egypt in the time of Napoleon Bonapartethe first newspaper was published, in French.

За време француског владања( 1806- 1810) у Задру су излазиле прве новине на хрватском језику Краљски Далматин.
Under French rule(1806- 1810), the first Dalmatian newspaper Il Regio Dalmata- Kraglski Dalmatin was published in Zadar.

Прве новине биле су ограничене службеним садржајем и укључивале су извештаје о односима са другим државама и грађанским суђењима.
The first newspapers were limited to official content and included accounts of relations with other countries and civil trials.

Авганистански медији су настали почетком 20. века, а прве новине су изашле из штампе 1906. године.
The Afghan mass media began in the early 20th century, with the first newspaper published in 1906.

Прве новине се појављују у 19. веку, и то углавном у Египту и Либану, који су имали највише новина по глави становника.
It was not until the 19th century that the first newspapers began to appear, mainly in Egypt and Lebanon, which had the most newspapers per capita.

Историја новинарства у нашој земљи почела је давне 1702. године, када су објављене прве новине под називом" Ведомости"- декретом Петра Великог и објављене типографском методом.
The history of journalism in our country began in the distant 1702, when the first newspaper with the name“Vedomosti” appeared- by the decree of Peter the Great and published by the printing method.

Теза се првобитно појавио у новинама на СТОЦу' 84, који су биле прве новине да покажу да је полиномијално време горњег и константан-простор горњег могу бити истовремено постигнута за симулацију РАМ на Тјуринговој машини.
The thesis originally appeared in a paper at STOC'84, which was the first paper to show that polynomial-time overhead and constant-space overhead could be simultaneously achieved for a simulation of a Random Access Machine on a Turing machine.

Мкртих Хримијан, будући поглавар Јерменске цркве, постао је отац Варагаванка 1857. године и учинио је манастир фактички независним и подређеним само Јерменској цариградској патријаршији. Основао је штампарију и почео да издаје Артсви Васпуракан(„ Орао Васпуракан“), прве новине у историјској Јерменији, које су излазиле између 1858. и 1864. Такође је основао модерну школу.
Mkrtich Khrimian, the future head of the Armenian Church, became father of Varagavank in 1857 and made the monastery effectively independent and subordinate only to the Armenian Patriarchate of Constantinople.[ 6] He founded a printing house and began publishing Artsvi Vaspurakan(" The Eagle of Vaspurakan"), the first newspaper in historical Armenia,[ 7] which was published between 1858 and 1864.[ 6] He also established a modern school.

Prvo novine… a sada ruž?
First the newspaper… and now, lipstick?

Prva novina je poprilično očigledna.
The first fresh news is rather obvious.

За отварање првих новина постоји посебно дугме на картици Чланци.
For the opening of your first newspaper there is a special button in the Articles tab.

Недуго након изума првог новина, појавили су се лични огласи.
Not long after the first newspaper was invented, personal ads started appearing.

Моју омиљену метафору за овај процес написао је Dunn( 1946) у првом параграфу првог новина икад написаног о рекордној повезаности.
My favorite metaphor for this process was written by Dunn(1946) in the very first paragraph of the very first paper ever written on record linkage.

Prve novine koje su pisale o sastanku Vladislava Surkova sa Viktorijom Nuland( 15. januara) bio je Komersant vlasnika Ališera Usmanova, koji se pozvao na„ dobro informisane izvore“.
The first paper to report the rumored meeting between Vladislav Surkov and Victoria Nuland was the Alisher Usmanov group-owned Kommersant newspaper which cited“informed sources.”.

Џејмсу је одобрио објављивање, Тхе Нев-Енгланд Цоурант, коју је основао у доби од 15 година, био је један од првих новина у америчким колонијама и често представио смелим политичким ставовима.
To James' credit his publication, The New-England Courant, which he founded at age 15, was one of the first newspapers in the American colonies and often presented bold political views.

I tako posle nekoliko vreme počela sam da radim i u“ Koha Ditore”, otvorila se novina, prva novina“ Koha Ditore” i tu je od mene onaj uticaj koje sam ja….
And then, in the meantime I also started working at Koha Ditore[Daily Time], the newspaper was opened, the first newspaper Koha Ditore and in the meantime that was a motivation that….

( Blic, 17. 09. 2012) Medijski auditorij Prema izveštaju istraživanju i analizi oditorske kuće za pisane medije, ABC, Večernje novosti su i po štampanom i po prodatom tiražu prve novine u Srbiji, među ozbiljnim dnevnicima koji redovno odituju tiraže.
(Blic, 17.09.2012) The media audience According to the report, research and analysis performed by the press auditing company, ABC, the daily newspaper VecernjeNovosti is the first-ranked newspaper in Serbia regarding both its printed and sold number of copies, among the serious daily newspapers which regularly audit their circulation.

Прве српске новине из 1791. године.
The first Serbian newspaper from 1791.

У Њујорку изашле прве америчке новине за црнце„ Freedom' s Journal“.
In New York, the first American newspaper for the black community“Freedom's Journal” was published.

Мале новине су биле прве српске новине које су на улици продавали колпортери.
Small books were the first cheep paperbacks sold on the streets.

То су биле прве црквене новине Никона, које су изазвале незадовољство код заштитника старине.
These were the first ecclesiastical innovations of Nikon which elicited displeasure among defenders of the old ways.

Индустрија своје коријене има у бившој османској пријестоници, гдје су објављене прве турске новине Takvim-i Vekayi( Календар послова) 1881. године.
The industry has its roots in the former Ottoman capital, where the first Turkish newspaper, Takvim-i Vekayi(Calendar of Affairs), was published in 1831.

Prve novine za slepe i osobe sa poremećenim vidom u Srbiji dostigle su u petak( 20. jun) u Novom Sadu prvi tiraž od 200 čitalaca.
The first newspaper for the blind and visually impaired in Serbia reached its first 200 readers in Novi Sad on Friday(June 20th).