Sta znaci na Engleskom ПРВИ НАУЧНИК - prevod na Енглеском

• first scientist
• first scholar

Примери коришћења Први научник на Српском и њихови преводи на Енглески

Први научник и један од.
New Scientist and 1 other.

Шлајхер је био први научник који је написао неки текст на праиндоевропском језику.
Schleicher was the first scholar to compose a text in PIE.

Ин 1705 он је книгхтед бы Куеен Анне, био је први научник који је добио ову почаст за његов рад.
Knighted in 1705, he was the first scientist to be so honoured for his work.

Сваки први научник, први лекар, сви најбољи, сви ће се много бојати.
Every foremost scientist, foremost doctor, all, all of them will be very afraid.

Ин 1705 он је книгхтед бы Куеен Анне, био је први научник који је добио ову почаст за његов рад.
She knighted Isaac Newton in 1705; he was the first scientist to receive that honor.

Мудрац коме приписују да је утемељивач науке:„ Аристотел је био први научник у историји….
According to the Encyclopædia Britannica,"Aristotle was the first genuine scientist in history….

Ин 1705 он је книгхтед бы Куеен Анне, био је први научник који је добио ову почаст за његов рад.
He was knighted in 1705 by Queen Anne, the first scientist to be so honoured for his work.

Био је први научник у САД који је радио на магнетрону, који се користи у магнетним радарима и микроталасним пећима.
He was the first scientist in the U.S. to work on cavity magnetron which is used in microwave ovens.

Након разговора, министар риболова ми је пришао и рекао:" Грег, да ли схватате да сте Ви први научник који се вратио и рекао нам шта је урадио.".
After the talk, the Minister of Fisheries walked up to me and he said,"Greg, do you realize that you are the first scientist who has ever come back and told us what they did?".

Први научник који је описао" бамбуса кичму" као независна, одвојена болести, био је руски неуролог Владимира Бехтеревљева.
The first scientist who described the"bamboo spine" as an independent, separate disease, was a Russian neurologist Vladimir Bekhterev.

Херофилус, 335-280 пне био је први научник који је систематски вршио аутопсије људских лешева у научне сврхе, а многи сматрају првим анатомом.
Herophilos(335-280 BC) was a Greek physician who was the first scientist to systematically perform scientific dissections of human cadavers and is deemed to be the first anatomist.

Први научник који је користио ову хронику као извор његових радова био је Василије III Петровић Његош, у свом спису о историји Црне Горе, објављеном у Москви 1754. године.
The first scholar who used this chronicle as source for his works was Vasilije Petrović who used it for his work on history of Montenegro, published in Moscow in 1754.

Студирањем ружичастих сумпорних бактерија и зелених бактерија, он је био први научник који је показао да је фотосинтеза заправо редокс реакција зависна од светлости, при којој водоник редукује угљен-диоксид.
By studying purple sulfur bacteria and green bacteria he was the first scientist to demonstrate that photosynthesis is a light-dependent redox reaction, in which hydrogen reduces carbon dioxide.

Херодот је био први научник који је систематски изучавао археологију. Касније је у 16. и 17. веку дошло до успона антикварства и антиквара који су били заинтересовани за прикупљање експоната.
Later, Herodotus was the first scholar to systematically study archaeology. Then, the 16th and 17th century saw the rise of antiquarians who were interested in the collection of artifacts. The antiquarian movement shifted into nationalism as personal collections turned into national museums.

Њујорк Тајмс је, обративши пажњу на дугогодишњу расправу међу научницима о пореклу индоевропске језичке групе, изјавио,„ Ентони није први научник који је изнео тврдњу да праиндоевропски долази из[ степе јужне Украјине и Русије], али с обзиром на огроман низ доказа које износи, он је можда последњи који ће то морати“.[ 1].
The New York Times, noting the longstanding debate among scholars over the origins of the Indo-European language group, stated,"Anthony is not the first scholar to make the case that Proto-Indo-European came from[the steppes of southern Ukraine and Russia], but given the immense array of evidence he presents, he may be the last one who has to."[91].

Он је први научник усвету који је користио Јоносферу у научне сврхе( Јоносфера је горњи део атмосфере под сталним бомбардовањем сунчеве енергије, која цепа молекуле на јоне проузрокујући јонски штит наше атмосфере, веома битан за радио комуникације).
He is the first scientist in the world to use the Ionosphere for scientific purposes(the Ionosphere is the upper part the atmosphere under constant bombardment of solar energy, which breaks down molecules into ions causing an ionized shield of our atmosphere, very important for radio communications).

Nedeljko Košanin je jedan od prvih naučnika koji je proučio jezero.
Nedeljko Kosanin is one of the first scientists to study this lake.

Он је такође био један од првих научника који је замислио могућност квантних рачунара.
He was also one of the first scientists to conceive the possibility of quantum computers.

Вернадски је био један од првих научника који су признавали да кисеоник, азот и угљен-диоксид у атмосфери потичу из биолошких процеса.
Vernadsky was a Ukrainian geochemist and was one of the first scientists to recognize that the oxygen, nitrogen, and carbon dioxide in the Earth's atmosphere result from biological processes.

Био је један од првих научника који су препознали значај Ајнштајнове специјалне теорије релативности објављене 1905. године, а имао је и кључну улогу у њеној разради.
He was one of the first scientists to recognise the importance of Einstein's publication on the theory of special relativity in 1905 and played a crucial role in extending it.

Један је од првих научника који су препознали преисторијске камене алатке као такве, да су их направили људи, а не да су природне или митолошке настале громове стене.
He was one of the first scholars to recognise prehistoric stone tools as human-made rather than natural or mythologically created thunderstones.

Вернадски је био један од првих научника који су признавали да кисеоник, азот и угљен-диоксид у атмосфери потичу из биолошких процеса.
He was one of the first scientists to recognize that the oxygen, nitrogen and carbon dioxide in the Earth's atmosphere result from biological processes.

Darvin je bio verovatno jedan od prvih naučnika koji je sistematski istraživao ljudske emocije, i on je ukazao na univerzalnu prirodu i snagu gađenja.
Darwin was probably one of the first scientists to systematically investigate the human emotions, and he pointed to the universal nature and the strength of the disgust response.

Један од првих научника са којима се Лине састао у Холандији био је Јохан Фредерик Гроновиус, којем је Лине показао један од неколико рукописа које је донео са собом из Шведске.
One of the first scientists Linnaeus met in the Netherlands was Johan Frederik Gronovius to whom Linnaeus showed one of the several manuscripts he had brought with him from Sweden.

Магичари каменог доба су били први научници нашег света;
The magicians of the Stone Age were[the] first scientists of our world;

Први који су то покушали, први научници, били су чаробњаци.
I would argue that the early scientists were magicians.

Ne bih bio prvi naučnik na giljotini.
I would not be the first Luxembourger in space.

Међу првим научницима који су користили термин је био Јозеф Добровски.
Among the first scholars to use the term was Josef Dobrovský.

Oduvek sam znao da si u svom srcu prvo naučnik a onda templar.
I've always known that in your heart you're a scientist first, templar second.

Prvi naučnik je bio Matias Šlajden, botaničar koji je voleo da posmatra biljke mikroskopom.
The first scientist was Matthias Schleiden, a botanist who liked to study plants under a microscope.