Примери коришћења Првог путовања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исто што и приликом првог путовања.
Сећам се мог првог путовања у Сан Франциско.
I see my first trip to San Francisco.Исто што и приликом првог путовања.
Сећам се мог првог путовања у Сан Франциско.
I recently made my first trip to San Francisco.Рута Картјеовог првог путовања.
Route of Cartier's first voyage.Сећам се мог првог путовања у Сан Франциско.
I remember my daughter's first trip to San Francisco.Рубенс је насликао ову слику приликом свог првог путовања у Шпанију 1603.
Painted during Rubens's first trip to Spain in 1603.На почетку првог путовања којим започиње запис на листићу.
At Кристофер Колумбо враћа у Шпанију након првог путовања у Америци.
Christopher Columbus returns to Spain after his first trip to the Americas.За првог путовања у Мексико сити, Гвадалахара и Монтереј, све добре изборе.
For a first trip, Mexico City, Guadalajara and/or Monterrey are all good choices.Двосмерне улазнице важе за 180 дана од датума првог путовања.
Return tickets are valid for 180 days from Била је постављена за ову улогу током свог првог путовања у Лос Ангелесу током 2014.
She was cast in the role during her first trip to Los Angeles in 2014.Три месеца након првог путовања железнички саобраћај је постао редован.
Кристофер Колумбо враћа у Шпанију након првог путовања у Америци.
Christopher Columbus returned to Spain after his first voyage to the New World.Током мог првог путовања у Амстердам 2006. године, ушао сам у касино да играм покер.
During my first trip to Amsterdam in 2006, I walked into a casino to play poker.Већина железничке пролаза папирни, итреба да напише датум поласка пре првог путовања сваког дана.
Most rail passes are paper-based, andyou will need to write the date of your departure before the first trip of each day.Пре мог првог путовања широм света, возио сам се кроз Бостон( мој родни град) са мојим пријатељем Микеом.
Before my first trip around the world, I was driving through Boston(my hometown) with my friend Mike.Отишао сам тамо за време мог првог путовања у Аустралију и вратио се ове године да видим да ли је још увек добро.
I went there during my first trip to Australia and went back this year to see if it was still good.Иденов рад је наручен од стране Адамса по повратку Чанселора са његовог првог путовања у Русију 1554.
The work referred to by Eden was committed to writing by Adams upon Chancellor's return from his first voyage to Russia in 1554.Током овог првог путовања, одлучио сам се за приватне собе са купатилима, а не за спаваонице са заједничким купатилом и тушевима.
During this first trip, I opted for private rooms with bathrooms rather than dorms with shared baths and showers.Са својим другом гузицом преко језера, упркос његовим оскудним радовима о земљи након његовог првог путовања, испоставило се да не треба да брине о јавном одговору.
With his second jaunt across the pond, despite his scathing works about the country after his first trip, it turns out he need not have worried about public response.Endeavour, његов брод са првог путовања, позајмиће касније име спејс-шатлу Endeavour, као и реци Ендевор у Аустралији.
The Endeavour, his ship on this first voyage, would later lend its name to the Space Shuttle Endeavour, as well as the Endeavour River.Роцки Моунтаинс, музеј са шест на десет метара, Ландерс Пеак07.123 био је главни производ Биерстадтовог првог путовања у Роцки оф Виоминг са владином експедицијом пуковника Фредерика В.
The Museum's six-by-ten-foot Rocky Mountains, Lander's Peak(07.123)was the chief product of Bierstadt's first journey to the Rockies of Wyoming with the government survey expedition of Colonel Frederick W. Lander.Остао сам тамо за време мог првог путовања у Аустралију и вратио се ове године да видим да ли је још увек тако добро као што сам се сетио.
I stayed there during my first trip to Australia and went back this year to see if it was still as good as I remembered.Оригинално писмо је изгубљено, али је његово постојање познато преко самог Тосканелија, који га је касније транскрибовао и заједно са мапом послао Кристоферу Колумбу,који га је носио са собом током свог првог путовања у Нови свет.
The original of this letter was lost, but its existence is known through Toscanelli himself, who later transcribed it along with the map and sent it to Christopher Columbus,who carried them with him during his first voyage to the new world.Током првог путовања, која је трајала 7 сати, 11 минута, астронаути су истраживали оба кратера за заставе и крк крви и прикупили узорке.
During the first trip, which lasted 7 hours, 11 minutes, the astronauts explored both Flag Crater and Spook Crater and collected samples.Регистарски број сваког возила којим је управљао,како на почетку првог путовања евидентираног записом на листићу, а затим и у случају промене возила, све време током коришћења листића;
После првог путовања у Москву и Санкт Петербург схватио сам да треба више да путујем овом земљом, да залазим дубље у њену огромну територију.
After my first trip to Moscow and St. Petersburg, I realized I should travel more in the country, go deeper into its huge territory.Око шест месеци после мог првог путовања у Чикагу, вратио сам се за више састанака и рад забави са 800 клијената и других људи у индустрији ад продаје.
About six months after my first trip to Chicago, I went back for more meetings and a work holiday party with 800 clients and other people in the ad sales industry.Током свог првог путовања у Париз 1907. био је под дубоким утицајем рада импресионистичких сликара, и почео је да опонаша њихов стил, сликајући портрете у суптилно шареним бојама.
During his first trip to Paris in 1907 he was profoundly influenced by the work of the Impressionist painters, and he began to emulate their style, painting portraits in subtly dappled colours.
