Sta znaci na Engleskom ПРВОМ ПУТОВАЊУ - prevod na Енглеском

• first voyage
• first trip
• maiden voyage

Примери коришћења Првом путовању на Српском и њихови преводи на Енглески

Потонуо на свом првом путовању.
It sank on its first voyage.

Уживајте у првом путовању у Нев Иорк, Јоханна!
Enjoy your first trip to New York, Johanna!

Потонуо на свом првом путовању.
Yet it sank on its first voyage.

Било је и неколико уметника на Куковом првом путовању.
Artists also sailed on Cook's first voyage.

Испричајте ми о вашем првом путовању у Русију.
Talk about your first trip to North Korea.

Брод Титаник потонуо на свом првом путовању.
The Titanic sunk on its first voyage.

Ствари које треба учинити на свом првом путовању у југоисточну Азију.
Things to do on your first trip to Southeast Asia.

Брод Титаник потонуо на свом првом путовању.
The sinking of the ship Titanic on its first Voyage.

Ствари које треба учинити на свом првом путовању у југоисточну Азију.
Places to travel on your first trip to Southeast Asia.

Научио сам ово на тешком путу на мом првом путовању.
I learned this point the hard way on my first trip.

Тамо сам провела месец дана на мом првом путовању око света 2006. године.
I spent a month there on my first trip around the world in 2006.

Било је и неколико уметника на Куковом првом путовању.
There were also several artists on the first voyage.

Пратња на њеном првом путовању у Холивуд била је њена пријатељица Мисиа Серт.
Accompanying her on her first trip to Hollywood was her friend, Misia Sert.

ХМС Беагле полази на свом првом путовању.
HMS Beagle departs on its first voyage.

Немојте само обилазити Бангкок и случајно као што сам то урадио на мом првом путовању.
Don't go to India for less than a month like I did on my first trip.

ХМС Беагле полази на свом првом путовању.
I would say skip Oahu on your first trip.

Немојте само обилазити Бангкок и случајно као што сам то урадио на мом првом путовању.
Don't just visit Bangkok and haphazardly like I did on my first trip.

Налазила се на том месту на свом првом путовању 1900. године од Британије до Аустралије.
It ran aground here on its maiden voyage in 1900 from Britain to Australia.

Научио сам ово на тешком путу на мом првом путовању.
I learned that lesson the hard way on my first trip to Europe.

Џозеф Бенкс, ботаничар, био је на првом путовању с колегом Данијелом Соландеромом из Шведске.
Joseph Banks, a botanist came on the first voyage along with Daniel Solander.

Једрењак Санта Марија( Света Марија) је био адмиралски брод Кристифора Колумба на његовом првом путовању.
The Santa Maria was Christopher Columbus' flagship on his first voyage.

Титаник на свом првом путовању из Саутхемптона за Њујорк са 2000 особа на себи удара у ледени брег.
The RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton to New York City with over 2,000 people on board, strikes an iceberg.

Априла 1912. године, највећи брод у води, Титаниц је напустио Енглеску на свом првом путовању у Њујорк.
On April 10, 1912, the Titanic, the largest ship in the water, left England on her maiden voyage to New York City.

На свом првом путовању( 1482- 1483), је открио реку Конго и направио први контакт са краљевством Баконго.
On his first voyage(1482-1483), he discovered the Congo River, and contacted the Bakongo kingdom further upstream.

Требали су да слушају 1912. године, на свом првом путовању из Енглеске," непоправљиви" брод Титаник срушио се у ледени брег и потонуо.
In 1912, on its maiden voyage from England, the“unsinkable” ship The Titanic crashed into an iceberg and sunk.

На свом првом путовању Кук је показао, обиласком Новог Зеланда, да он није део веће копнене масе на југу;
On his first voyage, Cook had demonstrated by circumnavigating New Zealand that it was not attached to a larger landmass to the south;

Откривши улаз у реку Сен Лорен на првом путовању, отворио је највећи водени пут за улаз европљана у Северну Америку.
He located the entrance to the St. Lawrence on his first voyage, which opened up the greatest waterway for the European penetration of North America.

Године- На првом путовању из Велике Британије у САД потонуо је“ Титаник”, највећи и најлуксузнији прекоокеански брод свог доба.
On the first trip from the UK to the US, the“Titanic” sunk, the largest and most luxurious over-the-top ship of its age.

Откривши улаз у реку Сен Лорен на првом путовању, отворио је највећи водени пут за улаз европљана у Северну Америку.
Having already located the entrance to the St. Lawrence on his first voyage, he now opened up the greatest waterway for the European penetration of North America.

Вицтор Флуке ударио је по лицу кад је схватио да је довео господина Слотота минут прије него што ју је заправо упознао на њиховом првом путовању у Монако.
Victor Fluke slapped his face when he realized he brought Mr. Sloto minutes before he had actually met her in their first trip to Monaco.