Sta znaci na Engleskom ПРВОМ ПОЛУФИНАЛУ - prevod na Енглеском

• first semi-final

Примери коришћења Првом полуфиналу на Српском и њихови преводи на Енглески

Земаља је учествовало у првом полуфиналу.
Countries took part in the first semi-final.

Учествоваће у првом полуфиналу 10. маја 2022.
She will participate in the first semi-final in 10 May.

Земаља је учествовало у првом полуфиналу.
Sixteen countries participated in the first semi-final.

Реал" и" Манцхестер Цити" у првом полуфиналу Лиге шампиона су изједначени.
Real” and“Manchester City” in the first semi-finals of the Champions League tied.

Земаља ће учествовати у првом полуфиналу.
Seventeen countries will participate in the first semi-final.

У првом полуфиналу Џастин Гатлин се квалификовао, стигавши други иза Акани Симбинса.
In the first semi-final, Justin Gatlin qualified but seemed to struggle, losing to Akani Simbine of South Africa.

Земаља је учествовало у првом полуфиналу.
Retrieved 18 February Eighteen countries participated in the first semi-final.

У првом полуфиналу, Јохан Блејк био је први такмичар који је на првенству трчао испод 10 секунди.
In the first of the semi-finals, Yohan Blake became the first man under ten seconds.

Енглеска је повела са 1: 0, али је након продужетака изгубила од Хрватске са 2: 1 у свом првом полуфиналу Светског првенства од 1990. године.
England took an early lead before losing 2-1 to Croatia in extra time in its first World Cup semifinal since 1990.

У првом полуфиналу„ Мелодифестивалена“, које је одржано 4. фебруара 2012. године у граду Векше, Лорин се директно пласирала у финале са својом песмом Euphoria, коју су написали Томас Густафсон и Петер Бострем.
In the first semi-final of Melodifestivalen 2012 on 4 February, Loreen advanced directly to the final round with her entry"Euphoria", written by Thomas G: son and Peter Boström.

Дана 10. децембра 2021, објављено је да ће учествовати на Бенидорм фесту 2022 са својом песмом„ Secreto de agua“.[ 1] Учествовала је у првом полуфиналу и пласирала се у финале, на 3. месту са 79 бодова.
On 10 December 2021, it was announced that she would participate in Benidorm Fest 2022 with her song"Secreto de agua".[4] She participated in the first semi-final and qualified to the final, in 3rd place with 79 points.

Црној Гори је додељено да се такмичи у првом полуфиналу 14. маја за пласман у финале 18. маја.[ 1] У првом полуфиналу, продуценти емисије одлучили су да Црна Гора наступи на 9. мјесту, након Холандије и испред Литваније.[ 2] Ово је био први пут од 2007. године да Црна Гора није извучена да отвори полуфинале током свог учешћа.
Montenegro was allocated to compete in the first semi-final on 14 May for a place in the final on 18 May.[8] In the first semifinal, the producers of the show decided that Montenegro would perform 9th, following the Netherlands and preceding Lithuania.[9] This was the first time since 2007 that Montenegro was not drawn to open the semifinal during their participation.

Казимова је 2014. године учествовала у селекцији Азербејџана и победила на такмичењу.[ 1]" Start a Fire", песма са којом је Дилара представљала Азербејџан у Копенхагену, објављена је две недеље касније, 16. марта 2014, истовремено са видео клипом.[ 2] Дилара је наступила у првом полуфиналу такмичења, заузевши 9. место са 57 бодова и на крају се пласирала у финале.
In 2014, Kazimova participated in the Azerbaijani selection(this time by herself) and won the competition.[5]"Start a Fire", the song with which Dilara represented Azerbaijan in Copenhagen, was released two weeks later, on 16 March 2014, at the same time as the video clip.[6] Dilara performed in the first semi-final of the contest, placing 9th with 57 points and ultimately qualified to the final.

Svoj nastup predstaviće u prvom polufinalu, 8. maja.
She will perform in the first semi-final on 8 May.

Prvo polufinale održano je 20. maja 2008.
The first semi-final was held on 20 May 2008.

Предвиђено им је да наступе у првој половини првог полуфинала.
They are set to perform in the first half of the first semi-final.

Маја 2018. пласирала се из првог полуфинала у финале.
On 8 May 2018, she qualified from the first semi-final to the grand final.

Morao sam ozbiljno da se potrudim, Roberto je igrao svoje prvo polufinale, ali bez obzira na to nije bio preplavljen situacijom i stadionom.
Roberto was playing his first semi-final but he wasn't overwhelmed by the stadium and the occasion.

Дана 9. маја 2017. квалификовао се из првог полуфинала и такмичио се у финалу 13. маја и завршио је на 9. месту.
On 9 May 2017, he qualified from the first semi-final and competed in the final on 13 May, finishing in 9th place.

On će u glavnom gradu Ukrajine, u prvom polufinalu 9. maja, pevati pesmu Don' t come easy.
He will participate in the first semi-final on 9th May 2017 with the song"Don't Come Easy".

Следеће године, преставница Јерменије Ивета Мукучјан добила је укор од стране организатора што је истакла заставу Арцаха током првог полуфинала.
The following year, the Armenian representative Iveta Mukuchyan was reprimanded by organizers for displaying the Artsakh flag during the first semi-final.

Bugarski kandidat na Evroviziji Krasimir Avramov ili" čovek-glas" kako ga zovu mnogi u njegovoj zemlji, biće jedan od 18 takmičara u prvom polufinalu sledeće nedelje.
Bulgaria's Eurovision hopeful Krassimir Avramov, or the"man-voice" as many in his country call him, will be among the 18 performers in the first semi-final next week.

Nazvan" čovek-glas" u svojoj zemlji, 40-godišnji kontratenor izvešće pesmu" Illusion" u prvom polufinalu koje se održava u utorak( 12. maja) u Moskvi.
Dubbed the"man-voice" in his country, the 40-year-old tenor-altino will present the song"Illusion" in the first semi-final on Tuesday(May 12th) in Moscow.

Израел се такмичио у другом полуфиналу, јер је у противном морао одустати, пошто је на дан одржавања првог полуфинала у Израелу државни празник( Israeli Memorial Day).
Israel will compete in the second Semi-Final, because the first Semi-Final is on the same day as their country's memorial day.

Током првог полуфинала такмичења 2009. године, видео" разгледница" која представља извођење јерменског записа" Јан Јан" приказује, између осталих споменика, Ми смо наше планине, уметничко дело које се налази у непризнатој" престоници" Нагорно-Карабаха, граду Степанакерт.
During the first semi-final of the 2009 contest, the"postcard" video introducing the performance of the Armenian entry"Jan Jan" depicted, amongst other monuments, We Are Our Mountains, an art piece located in the unrecognized Nagorno-Karabakh's"capital city" of Stepanakert.

Извештава се да су се десили додатни напади током првог полуфинала и финала.[ 3][ 4] Напади су на крају били неуспешни и није било поремећаја ни на веб страници ни на платформи за гласање.[ 5][ 6].
Additional attacks were reported to have taken place during the first semi-final and the final.[114][115] The attacks were ultimately unsuccessful, and there were no disruptions to either the website or the voting platform.[116][117].

У телегласању, Јерменија је скоро у свакој прилици била последња, са изузетком 2016, када је те године јерменска представница Ивета Мукучијан била рангирана на 14. месту од 17 током првог полуфинала.
In the televote, Armenia has been ranked last on nearly every occasion, with the exception of 2016, when that year's Armenian representative Iveta Mukuchyan was ranked 14th in a field of 17 during the first semi-final.

Победом у националном финалу, Subwoolfer постаје представник Норвешке на такмичењу за Песму Евровизије 2022, а требало би да наступи у другој половини првог полуфинала 10. маја 2022. у Торину, Италија.[ 1].
Upon winning the national final, Subwoolfer became Norway's representative in the Eurovision Song Contest 2022, and are set to perform in the second half of the first semi-final on 10 May 2022 in Turin, Italy.[5].

Упркос томе што је Европска радиодифузна унија дозволила да се на такмичењу приказују само заставе пуноправних држава чланица УН,[ 1] током првог полуфинала 10. маја 2016. виђена је јерменска представница Ивета Мукучјан како држи непризнату заставу Арцаха, што је изазвало реакцију азербејџанске штампе.[ 2][ 3] Током конференције за новинаре после полуфинала, Мукучјан је одговорила на инцидент рекавши да„ Не заборавите да ја представљам своју земљу у свом срцу, својим мислима, осећањима и свим својим емоцијама.
Despite the EBU allowing only the flags of full UN member states to be displayed at the 2016 contest,[28] during the first semi-final on 10 May 2016, the Armenian representative Iveta Mukuchyan was seen holding the unrecognized Artsakh flag, sparking backlash from the Azerbaijani press. [29][30] During a press conference following the semi-final, Mukuchyan responded to the incident by stating that"You don't have to forget that I am representing my country in my heart, my thoughts, my feelings, and all my emotions.

Такође, ЕБУ је дозволио Израелу да учествује у другом полуфиналу пошто се датум првог полуфинала преклапао са националним празником у тој земљи.
The EBU also allocated Israel to the second semi-final after a request from the delegation in order to avoid complications with a national holiday coinciding with the date of the first semi-final.