Примери коришћења Првом полугодишту на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Теме у првом полугодишту.
У првом полугодишту је писала.
During the first semester they write an.ПРАЗНИЦИ у првом полугодишту.
Courses at the 1st semester.МекГонагал ми га је дала у првом полугодишту.
Исто што и у првом полугодишту.
All the same as in the 1st Semester.Презентација резултата остварених у првом полугодишту 2011.
Wetterbest, раст од 65% у првом полугодишту 2017. године.
Wetterbest, a 65% growth in the first semester of 2017.НИС у првом полугодишту 2018 године инвестирао 17, 2 милијарде динара.
In the first half of 2018, NIS invested 17.2 billion dinars.НИС> Прес центар> Вести> НИС у првом полугодишту 2018. године инвестирао 17, 2 милијарде динара.
NIS> Press> News> In the first half of 2018, NIS invested 17.2 billion dinars.У првом полугодишту, курсеви се нуде у Болоњи, Хамбургу и Ротердаму.
In the first term, courses are offered in Bologna, Hamburg, and Rotterdam.Један час у првом полугодишту, један час у другом полугодишту. .
У првом полугодишту студенти морају присуствовати свим часовима и једном специјалном семинару.
In the first semester, students must attend all classes and one specialty seminar.Дакле, ученици непрелазних година имају 85 радних дана у првом полугодишту, а 95 у другом.
So, students have about 85 working days in the first semester and 95 in the second У првом полугодишту 2013. године компанија је продала 1, 350 милиона тона деривата нафте.
During the first half of 2013, the Company sold 1.350 million tons of petroleum products.Количина робе превезене у првом полугодишту 2018. године, у поређењу са истим периодом претходне године, бележи раст од 10, 1%.
Goods transported in the first half of 2018 noted growth of 10.1%, relative to the same period 2017.У првом полугодишту ове године мастер учи 5 кредита 1 предмет, 7 кредита 1 предмет и 9 кредита 2 предмета.
In the first semester of given year master learns 5 subjects with 5 credits and 1 subject 5 credits(elective).На раст просјечне цијене природног гаса у првом полугодишту је утицало повећање набавне цијене гаса у новембру 2011. године.
The growth of the average price of natural gas in the first half of the affected increasing cost of gas prices in November 2011. year.У првом полугодишту ове године мастер учи 5 кредита 1 предмет, 7 кредита 1 предмет и 9 кредита 2 предмета.
In the first semester of this year, Master learns 5 credit 1 subject, 7 credit 1 subject, and 9 credit 2 subjects.Наставак процеса модернизације иреализација стратешких пројеката били су приоритет НИС групе у првом полугодишту 2019. године.
The continuation of the modernisation process andthe implementation of strategic projects were the priority of the NIS Group in the first half of 2019.У првом полугодишту 2018 године НИС је наставио са трендом позитивних финансијских резултата, а у фокусу су биле инвестиције у стратешке пројекте.
In the first half of 2018, NIS continued with a trend of positive financial results, and in the focus were investments in strategic projects.Од укупне вриједности извршених радова у иноземству у првом полугодишту 2019. године, највећи дио односи се на земље Европе и то 97, 8 посто.
Out of the total value of works performed abroad in the first half of 2019, the largest part relates to the countries of Europe, accounting for 97.8 percent.Такође, обим директних и индиректних пореских обавеза НИС групе износи 67, 24 милијарде динара,што је за 6% више него у првом полугодишту 2014. године.
Moreover, the volume of direct and indirect taxes of the NIS group amounts to RSD 67.24 billion,which is by 6% more than in the first half of 2014.Један од елемената програма је студијско путовање у једну илидве европске земље у првом полугодишту да даље истражује концепт европске производње хране.
This involves going on a study trip to one ortwo European countries in the first semester to further explore the concept of European food production.Више од 12. 499 студената, око 6. 372 студенти, 4. 168 мастер кандидата и1. 909 кандидата за докторске као података у првом полугодишту 2014. године.
More than 12,499 students, around 6,372 undergraduates, 4,168 master candidates and1,909 for doctoral candidates as of data of the first semester 2014.Један од елемената програма је студијско путовање у једну илидве европске земље у првом полугодишту да даље истражује концепт европске производње хране.
One of the elements of the programme is a study trip to one ortwo European countries in the first semester to further explore the concept of European food production.Укупна производња нафте и гаса у првом полугодишту 2018. године износи 661 хиљаду условних тона, док је у НИС-овим капацитетима произведено 78. 422 МWх електричне енергије.
The total production of oil and gas in the first half of 2018 is 661 thousand of conditional tones, while in the NIS capacities 78.422 MWh of electricity was produced.Пројекат" Миллер Центре Про Боно" у Правној школи обезбеђује да студенти имају прилику да се баве про боно јавним интересовањем већ у првом полугодишту.
The program of the Miller Center Pro Bono at the Law Faculty ensures that students have opportunities to participate in community activities with an interest in success already in the first semester.Укупна производња нафте и гаса у првом полугодишту 2018. године износи 661 хиљаду условних тона, док је у НИС-овим капацитетима произведено 78. 422 MWh електричне енергије.
The total production of oil and gas in the first half of 2018 is 661 thousand tonnes of oil equivalent, while in NIS capacities 78,422 MWh of electricity were produced.У првом полугодишту студенти су додијељени специјалности/ семинару према својим преференцијама наведећим током уписа( под условом да испуњавају услове за одабир специјалности/ семинара).
In the first semester, students are assigned to a specialty/seminar according to their preferences stated during enrolment(provided that they meet the entry requirements for the selected specialty/seminar).Неопходно је да ученици почињу своју Математика/ Статистика редослед у првом полугодишту своје прве године и наставља ову секвенцу сваки семестар како би адекватан напредак у било ком од пословних концентрација.
It is imperative that students begin their mathematics/statistics sequence in the first semester of their freshman year and continue this sequence each 
