Sta znaci na Engleskom ПРВО ДЕЛО - prevod na Енглеском

• first work
• first book

Примери коришћења Прво дело на Српском и њихови преводи на Енглески

Са колико година сте написали прво дело?
How long ago did you write the first book?

Прво дело се зове Империјални монохроми.
So the first work is called the Imperial Monochromes.

Последње године свога живота провео је настојећи да поново напише своје прво дело.
The last years of his life were given up to rewriting his first work.

Прво дело, поему„ Параша” је објавио 1843.
His first work, a poem Parasha was published in 1843.

Клавирски извод Вилиног вела је прво дело које је објавило Обуљеново предузеће.
Piano performance of the Fairy's Veil was the first work published by Obuljen's company.

Његово прво дело је Description des plantes de l' Amérique( Париз, 1693); садржао је 108 плоча, од којих је половина представљала папрати.
His first work was Description des plantes de l'Amérique(Paris, 1693); it contained 108 plates, half of which represented ferns.

Мер је објавила своје прво дело 1975. године, а први роман Steinzeit 1981. године.
Mehr published her first work in 1975, and her first novel, Steinzeit, in 1981.

Још од детињства га је интересовало писање драма. Прво дело, збирку песама, објавио са 22 године( 1890).
In 1890, when Rostand was only 22, he published a volume of poems, his first work of any note.

Његово прво дело била је велика бронзана статуа гладијатора који је држао стопало на жртви, приказан јавности на изложби Универзијада 1878. године.
His first work was a large bronze statue of a gladiator holding his foot on his victim, shown to the public at the Exposition Universelle of 1878.

У шеснаестој години насписао је Гудачки октет у Ес-дуру, прво дело које показује пуну снагу његове генијалности.
At the age of 16 he wrote his String Octet in E Flat, the first work which showed the full power of his genius.

На иницијативу Шаликашвилија, 1969. године је основан Студио пантомиме. Децембра исте године, изведено је прво дело, колекција кратких прича Сан и стварност.
On his initiative, the Pantomime Studio was founded in 1969, and in the same year the first work was performed- a collection of short stories titled"Dream and Reality".

Године 1936, након повратка са пута по Европи, објављује своје прво дело- И да помислиш да сам то видео на Мулбери улици.
In 1937, returning from an ocean voyage to Europe, he wrote his first book, And to Think That I Saw It on Mulberry Street.

Илустрација је било прво дело којим је стекла широку славу, а тај успех послужио је за ширење идеје слободног тржишта Адама Смита и широм целе Британске империје.
Illustrations was her first work to receive widespread acclaim, and its success served to spread the free-market ideas of Adam Smith and others throughout the British Empire.

Симфонијета из 1930. године је Милошевићев дипломски рад у класи Јозефа Сука и прво дело ове врсте у историји српске музике.
Sinfonietta(1930) is Milošević's diploma work in the class of Josef Suk and at the same time the first work of this kind in the history of Serbian music.

Од 1898. Климт је почео да експериментише са стилом који је постао познат као његов византијски или златни период, када су његова дела, стилски под утицајем сецесије и покрета уметности и занатства, позлаћена златним листићима.[ 13][ 14][ n 1] Климт је почео да користи злато на портрету пијанисте Џозефа Пембауера из 1890. године,[ 17] али његово прво дело које је укључивало златну тему било је Палада Атина( 1898).
From 1898 Klimt began to experiment with the style in what became known as his Byzantine or Golden period, when his works, stylistically influenced by Art Nouveau and the Arts and Crafts movement, were gilded with gold leaf.[13][14][n 1] Klimt had begun using gold in his 1890 portrait of the pianist Joseph Pembauer,[17] but his first work that included a golden theme was Pallas Athene(1898).

Круна концерта је један од највећих хитова класичне музике- Дворжакова Симфонија„ Из Новог света“, прво дело које је композитор компоновао у Америци.
The crowning event of the evening will be one of the greatest classical music hits of all time- Dvořák's Symphony“From the New World,” the first work this composer wrote in America.

To je bilo prvo delo na svetu o istoriji umetnosti.
It was the world's first work of art history.

Ovo je moje prvo delo o vampirima.
It's our first book about vampires.

Pa, to mu je prvo delo.
Well, that was his first book.

Prvo delo, tužioc ga je oborio.
First offense, D.A. knocked it down.

Prvo delo koje sam svirala počinje ovako.
The first piece that I played through started like this.

U prvom delu Vam se postavljaju pitanja.
In part 1 you will be asked 12 questions.

Njegova prva kompozicija, prvo delo od kog smo bili otporni na knjigu.
His first composition, the first piece that truly immunized us against the book.

У првом делу, студенти ће научити основне статистичке податке.
In the first part, students will learn basic statistics.

Posto ti je ovo prvo delo, necu te poslati u zatvor.
Since this is your first offense, I'm not going to send you to jail.

U prvom delu Vam se postavljaju pitanja.
In part 1, you will be asked basic questions about yourself.

Филм је наставак успешног првог дела из 1987. године.
This movie is a continuation of the first part shot in 1987.

Ovo je tvoje prvo delo, znaš, pretrpani, oni će te pustiti.
This being your first offense, you know, overcrowding, baby boy, they're gonna let you go.

Ali cim prodam moje prvo delo, barista sa pola radnog vremena.
But once I sell my first piece, part-time barista.

Da li je to bilo daleko od prvog dela?
It was far from the first part?