Sta znaci na Engleskom ПРЕАМБУЛУ - prevod na Енглеском

• preamble

Примери коришћења Преамбулу на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ставите у преамбулу.
Put it into the preamble.

На пример, ја сам ставио следеће у преамбулу.
For example, I have put the following in the preamble.

Једноставно упишите овај код у преамбулу вашег документа.
Just add the following code in the preamble of your document.

Додајте следеће линије у преамбулу.
Add the following lines in your preamble.

Први задатак је додавање оног што следи у преамбулу како би омогућили LaTeX-у да користити Natbib пакет.
The first job is to add the following to your preamble in order to get LaTeX to use the Natbib package.

Додајте следеће линије у преамбулу.
Notice the following words in the preamble.

Подсећајући на преамбулу Универзалне декларације о људским правима, која каже да је занемаривање и испољавање презира према људским правима резултирало варварским поступцима који су осрамотили савест човечанства.
Recalling the Preamble to the Universal Declaration of Human Rights, which recognizes that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind.

Да бисте га користили, једноставно додајте следећу линију у преамбулу Вашег документа.
To use this package add the next line to the preamble of your document.

Устав који је уведен 1975. године има седам чланова који описују структуру власти, законе, грб и преамбулу.
The constitution which was introduced in 1975 has seven articles which describe the structure of government, laws, the coat of arms, and a preamble.

Да бисте га користили, једноставно додајте следећу линију у преамбулу Вашег документа.
To use it, simply add the following line to the preamble of your document.

Подсећајући на преамбулу Универзалне декларације о људским правима, која каже да је занемаривање и испољавање презира према људским правима резултирало варварским поступцима који су осрамотили савест човечанства.
Considering the Preamble to the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948 which states that disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind.

Премијер Џон Хауард је раније покушао да укључи" ропство" у преамбулу Устава.
Prime Minister John Howard had previously tried to include“mateship” in the preamble to the constitution.

У Летонији се водила знатна расправа о иницијативи за преамбулу и њеном садржају.[ 1] На пример, неке организације су изјавиле да текст има за циљ да у државном уставу усмери„ етничку летонску нацију“ као примарни принцип суверенитета, за разлику од садашње мултиетничке земље коју чине„ народи Летоније“.[ 2] Други су се успротивили помињању„ хришћанских вредности“ и„ летонске мудрости живота“ као застарелих и непримерених за 21. век.
There was a considerable amount of discussion in Latvia about the initiative for a Preamble and its contents.[21] For example, some organizations stated that text aims to anchor in the State Constitution an"Ethnic Latvian Nation" as the primary principle of sovereignty, in contrast to the current multi-ethnic country which is composed of the"people of Latvia".[22] Others opposed mentioning of"Christian values" and"Latvian life-wisdom" as outdated and not fitting for the 21st century.

Након што је глава је достигла жељену нумеру, идентификација сектора врши се чита преамбулу која је на сваком сектору.
After the head has reached the desired track, sector identification is done by reading a preamble which is on each sector.

Генерална скупштина УН, по предлогу Савета за људска права, донела је 2010. резолуцију која поред прокламације о формалном обележавању сваког 24. марта у календару УН, тежиште ставља на саму преамбулу- она је проткана самом суштином идеје Уједињених нација.
The UN General Assembly passed the resolution in 2010, following the proposal of the Human Rights Council, which, besides the formal inclusion of 24 March in the UN calendar, focuses on the preamble- it is permeated by the very essence of the ideas of the UN.

Шта стоји у преамбули Устава Србије?
What is mentioned in the preamble of the constitution?

Преамбула устава Швајцарске почиње речима:„ У име Свемогућег Бога!
The preamble of the Constitution read as follows:"In the Name of Almighty God!

Da li možeš da citiraš preambulu?"?
Can You Cite The Preamble?

Da li vam je poznat pasus iz preambule?
Do you know the passage from the preamble?

То се може учинити следећом линијом кôда у преамбули.
This can be fixed by putting this line in the preamble.

Da li možeš da citiraš preambulu?".
Can you quote the preamble for us?".

Нема потребе за преамбуле.
There's no need for a preamble.

Srpska vlada planira da uključi preambulu u novi ustav zemlje u kojoj se Kosovo opisuje kao« integralni deo» njene teritorije.
The Serbian government is planning to include a preamble in the country's new constitution, describing Kosovo as an"integral part" of its territory.

Преамбула напомиње да Манифест настаје од Европљана који долазе из различитих земаља заједно у Лондон да објаве своје заједничке ставове, циљеве и тенденције.
The preamble notes that The Communist Manifesto arose from Europeans from various nations coming together in London to publish their shared views, aims and tendencies.

Када користите LaTeX пакет url(\ usepackage{ url} негде у преамбули) који тежи да да далеко лепше форматирану адресу, следеће је можда боље.
When using the LaTeX package url(\usepackage{url} somewhere in the preamble) which tends to give much more nicely formatted web addresses, the following may preferred.

Ова преамбула је неопходна за адекватније разумевање тренутног стања на Интернету и недавних догађаја у вези са тим.
This preamble is necessary for a more adequate understanding of the current state of the Internet and recent events related to it.

У Преамбули Статута Друштва се каже: Друштво троструке деветке је посвећено пријатељству, комуникацији, авантури интелектуалног истраживања и већем остварењу потенцијала појединаца.
The preamble to the Triple Nine Society constitution reads as follows: The Triple Nine Society is committed to friendship, communication, the adventure of intellectual exploration, and a greater realization of individual potentials.

Dokument sadrži preambulu u kojoj se Kosovo opisuje kao integralni deo Srbije, ali sa širokom autonomijom.
The document contains a preamble referring to Kosovo as an integral part of Serbia, though with broad autonomy.

У преамбули Резолуције 1244, Савјет безбједности је изразио жаљење због неусаглашености са претходним резолуцијама.
In the preamble of Resolution 1244, the Security Council regretted that there had not been compliance with previous resolutions.

Prema sporazumu, Makedonija je takođe promenila preambulu svog ustava i usvojila zakone kojima se unapređuju međuetnički odnosi i dobrostanje manjinskih etničkih zajednica.
Under the agreement, Macedonia also changed the preamble of its constitution and passed laws to improve inter-ethnic relations and ethnic minority communities' welfare.