Примери коришћења Преваленцију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Паниц Аттацк Поремећај панике има преваленцију од 1-5% током живота, и погађа жене више од мушкараца 2-3 пута.
Panic attack Panic disorder has a prevalence of 1-5% over the lifetime, and affects women more than men 2-3 times.Ови типови имају приближно исту расподелу по популацији и одређују преваленцију способности у својим пољима.
These types have approximately the same distribution over the population and determine the prevalence of abilities in their respective fields.Тренутно, северноамеричка земља има преваленцију морбидне гојазности између 5 и 6 процената становништва.
At present, the North American country has a prevalence of morbid obesity Међу свим терапијским патологијама, хронични гломерулонефритис је око 1-2%,што указује на његову релативно високу преваленцију.
Among all the therapeutic pathology, chronic glomerulonephritis is about 1-2%,which suggests its relatively high prevalence.Минус, можете израчунати малу преваленцију бразилског маникира, пошто је ово релативно нова услуга на тржишту козметике.
As minus it is possible to count small prevalence of the Brazilian manicure as it is rather new service in the cosmetology market.Ова чињеница се објашњава чињеницом да реткост сусрета са инсектом не сасвим тачно одражава његову стварну преваленцију.
This fact is explained by the fact that the rarity of encounters with an insect does not quite accurately reflect its actual prevalence.Теорија делимично објашњава већу преваленцију Црохнове болести у развијеним земљама са високим стандардима хигијене.
The theory partially explains higher prevalence of Crohn's disease in the developed countries with high standards Процењује се да реуматоидни артритис( РА), хронична и реуматска болест која изазива запаљење зглобова,има преваленцију од 0, 5% популације.
It is estimated that rheumatoid arthritis(RA), a chronic and rheumatic disease that causes inflammation of the joints,has a prevalence of 0.5% of the population.Ако узмемо у обзир преваленцију болести, можемо рећи да се такав васкуларни поремећај може поделити у неколико варијанти.
If we take into account the prevalence of the disease, we can say that such a vascular disorder can be divided into several varieties.Савремени приступи лечењу хроничног гастритиса су смањили преваленцију ове болести и значајно су смањили фреквенцију егзацербација.
Modern approaches to the treatment Преглед је показао преваленцију од 30% код пацијената са завршном фазом болести бубрега, најмање 17% пацијената са срчаном инсуфицијенцијом и најмање 6% пацијената оболелих од рака.
The review reported a prevalence of 30% in end-stage kidney disease patients, at least 17% of heart failure patients and at least 6% of cancer patients.Резултати истраживања људи у периоду одвајања показали су преваленцију два модела понашања- комплекса агресије и комплекса жртве.
The results Целијачна болест је перманентна нетолеранција глутенских протеина код људи са генетичком предиспозицијом,која има преваленцију од око 1% у развијеном свету.
Celiac disease(coeliac disease) is a permanent intolerance to certain gluten proteins in genetically predisposed people,having a prevalence of about 1% in the developed world.АРТ је такође смањио преваленцију ХИВ-а у свим узрастима, а Шведска је међу најнижом стопом преваленције ХИВ-а међу младићима, са преваленцијом од око 0, 1%.
ART has also reduced the HIV prevalence across all ages with Sweden ranking among the lowest HIV Према Центрима за контролу и превенцију болести( ЦДЦ),додавање флуорида у водоснабдевање драматично је смањило преваленцију зубног знојења задњих 70 година.
According to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC),adding fluoride to the water supply has dramatically reduced the prevalence of tooth decay over the past 70 years.У пројекту ИнфлуензаНет волонтерски панел људи пријављује инциденцију, преваленцију и здравствено понашање везано за грипу сличну болест( Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).
In the InfluenzaNet project a volunteer panel of people report the incidence, prevalence, and health-seeking behavior related to influenza-like-illness(Tilston et al. 2010; Noort et al. 2015).Атопијски дерматитис, болест која погађа кожу и коју карактерише прекомерна осетљивост имуног система на излагање одређеним алергенима,повећала је преваленцију у последњим деценијама.
Atopic dermatitis, a disease that affects the skin, and characterized by excessive sensitivity of the immune system to exposure to certain allergens,has increased its prevalence in recent decades.Трећи разлог за преваленцију таквог третмана може се сматрати огромним бројем препорука, савета и обећања о лечењу, која се обилује на Интернету и популарним публикацијама( Питање- ко су њихови аутори?).
A third reason for the prevalence of such treatment can be considered a huge amount Истовремено, гужве и густо насељени велики градови, брз животни ритам,велики број стресора- неизбежно утичу на преваленцију депресије међу становницима мегалополиса.
At the same time, crowding and densely populated large cities, high-speed rhythm С обзиром на то да је ИТИЛ структура аранжман метода који су показали своју преваленцију над алтернативним техникама, надоградња информација сличне ће побољшати професионалце лако радити са шансама лоших и брзих исхода.
Since ITIL structure is an arrangement of methods that have demonstrated their prevalence over alternate techniques, upgrading information of a similar will improve professionals work easily with odds of shoddy and quick outcomes.Узимајући у обзир начин на који практично свакаиндустрија захтева организационе аранжмане, квалификација је добила огромну преваленцију међу ИТ професионалцима и представља издвојеност међу најпознатијим програмима цертификације доследно.
Considering the way that practically every industry requires organizing arrangements,the qualification has obtained enormous prevalence among IT professionals and is a standout amongst the most well known certification programs consistently.Уз сву преваленцију болести, многи митови су повезани с њом( на примјер, многи вјерују да сколиоза доводи до проблема у трудноћи и порођају, иако истраживања то не потврђују), а разлози за његово појављивање још нису потпуно познати научницима.
With all the prevalence of the disease, many myths are associated with it(for example, many believe that scoliosis causes problems during pregnancy and childbirth, although studies do not confirm this), and the reasons for its occurrence are still not completely known to scientists.Цоцхранеов преглед је показао да су неке студије цитирале још веће стопе преваленције и коментирао даширока разноликост у бројкама пронађеним за преваленцију вагинизма може бити посљедица нејасних и различитих дефиниција кориштених у студијама. 3.
A Cochrane review found some studies quoted even higher Системи усева, сточарство и рибарство биће изложени већем ризику од штеточина и болести као резултат будућих климатских промена.[ 4] Штеточине усева већ чине приближно 1/ 6 губитака продуктивности на фарми.[ 4]Климатске промене ће убрзати преваленцију штеточина и болести и повећати појаву веома утицајних догађаја.
Cropping systems, livestock and fisheries will be at greater risk of pest and diseases as a result of future climate change.[38] Crop pests already account for approximately 1/6th of farm productivity losses.[38]Climate change will accelerate the prevalence of pests and diseases and increase the occurrence of highly impactful events.[38] The impacts of climate change on agricultural production in Africa will have serious implications for food security and livelihoods.Извештај, који је припремљен у сарадњи са Фондацијом Мапфре, а биће представљен на КСКС састанку Управног одбора Латиноамеричке асоцијације националних академија медицине, Шпаније иПортугала( АЛАНАМ), такође истиче да је Шпанија једна од Земље у којима гојазност има већу преваленцију код људи старијих од 65 година када се пореде ови подаци са онима добијеним у неким земљама Латинске Америке.
The report, which has been prepared with the collaboration of the Mapfre Foundation, and will be presented at the XX Meeting of the Board of Directors of the Latin American Association of National Academies of Medicine, Spain and Portugal(ALANAM),also points out that Spain is one of the Countries where obesity has higher prevalence among people over 65 years of age when comparing this data with those obtained in some Latin American countries.Преваленција симптома, да ли постоји једно болно подручје или бол дифузан.
The prevalence of symptoms, whether there is one painful area or pain diffuse.Преваленција повишеног крвног притиска код одраслих се смањује.
The prevalence of raised blood pressure in adults has decreased.Преваленција болести варира у различитим популацијама.
Prevalence of disease in varying populations.Преваленција псоријазе је различита у различитим.
The prevalence of psoriasis is different in different.Преваленција хипертензије код мушкараца и жена о.
The prevalence of hypertension among men and women about.
