Примери коришћења Превладавајућих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Малољетници су посебно осјетљиви на утјецај моде и превладавајућих обичаја у друштву.
Одговор на ово питање ће зависити од превладавајућих временских услова и места раста( стакленик или отворени терен).
The answer to this question will depend on the prevailing weather conditions and the place of growth(greenhouse or open ground).Овај курс је поуздано применљив у пружању квалитетних решења превладавајућих светских техничких услова.
This course is reliably applicable in providing quality solutions to the prevailing world technicalities.То је делом због превладавајућих ветрова са запада( који такође узрокују да се на источној обали зими граде дебели слојеви леда).
This is partly because of the prevailing winds from the west(which also cause thick layers of ice to build on the eastern shore in winter).Дамаск има хладну семисуву климу( BSk) у Кепен-Гејгеровом систему,[ 10]услед ефекта кишне сенке Анти-Лебанонских планина[ 11] и превладавајућих океанских струја.
Damascus has a cold desert climate(BWk) in the Köppen-Geiger system,[18]due to the rain shadow effect of the Anti-Lebanon mountains[19] and the prevailing ocean currents.Међутим, у садашњем времену у Русији, због превладавајућих социо-економских услова, само врло мало људи има храну која се може сматрати уравнотеженом[ 5, 7].
However, at the present time in Russia, due to the prevailing socio-economic conditions, only a very few people have food that can be considered balanced[5,7].Ако, због превладавајућих објективних околности, жена не може добити довољан број корисних елемената из природних извора, лекар ће обавезно прописати мултивитамине.
If, due to the prevailing objective circumstances, a woman cannot obtain a sufficient number of useful elements from natural sources, the doctor will prescribe multivitamins without fail.Они помажу у проналажењу излаза из одређених превладавајућих ситуација, уче да се лакше и лакше реагују околностима, да се носе са таквим околностима у свим сферама живота.
They help to find a way out of certain prevailing situations, learn to respond easier and easier to circumstances, to cope with such circumstances in all spheres of life.Бескорисно је садити биљке зими, журити мисли других илипокушавати утјецати на некатегоризације које нису подложне њима због њихових специфичности или превладавајућих ситуационих тренутака.
It is useless to plant the plants in the winter, to rush the thoughts of others, orto try to influence non-categories that are not subject to them because of their specifics or prevailing situational moments.Док је цлоуд цомпутинг био један од превладавајућих трендова у технологији у последњих неколико година, Пикеом је пронашао спремно тржиште за своју такозвану едге-цомпутинг услугу.
While cloud computing has been one of the prevailing trends in tech in recent years, Pixeom has found a ready market for its so-called edge-computing service.Често возачи у стању шока не могу да спроведу адекватну анализу превладавајућих околности и настале штете, тако да оне паничују, дајући на агресивнију страну.
Often, drivers in a state of shock can not conduct an adequate analysis of the prevailing circumstances and the resulting damage, so they are panic-stricken, yielding to a more aggressive side.На цијене ЦФД-а ће утицати, између осталог, промене односа понуде и потражње, владиних, пољопривредних, комерцијалних и трговинских програма и политика, националних имеђународних политичких и економских догађаја и превладавајућих психолошких карактеристика релевантног тржишта.
CFD prices are influenced by, amongst other things, changing supply and demand relationships, governmental, agricultural, commercial, trade programs and policies, national andinternational socioeconomic& political events and the prevailing psychological characteristics of the relevant market place.На цијене ЦФД-а ће утицати, између осталог, промене односа понуде и потражње, владиних, пољопривредних, комерцијалних и трговинских програма и политика, националних и међународних политичких иекономских догађаја и превладавајућих психолошких карактеристика релевантног тржишта.
The prices of CFDs will be influenced by, amongst other things, changing supply and demand relationships, governmental, agricultural, commercial and trade programs and policies, national and international political andeconomic events and the prevailing psychological characteristics of the relevant marketplace.Она се заснива на превладавајућим менталним функцијама( размишљање, интуиција).
It is based on the prevailing mental functions(thinking, intuition).Конверзије валута су према тренутно превладавајућим стопама.
Currency conversions are according to the momentarily prevailing rates.У разматраној фази,процес игре је превладавајући тип активности.
At the considered stage,the game process is the prevailing type of activity.Власник имена може поставити циљеве ипостићи их, заобилазећи или превладавајући препреке.
Превладавајући недостатак разумевања и уважавања њихове главне природе унутар саме ЕУ значи да расте ризик да ће они бити напуштени, па макар и ненамјерно.
The prevailing lack of understanding and appreciation of their pivotal nature within the EU itself means that there is a growing risk that they may be abandoned, even if inadvertently.На крају, као и код толико психолошких услова,тренутни превладавајући став је да је клаустрофобија узрокована комбинацијом ових врста еколошких и генетских фактора.
In the end, as with so many psychological conditions,the current prevailing view is that claustrophobia is caused by a combination of these types of environmental and genetic factors.У превладавајућим случајевима, такво понашање може бити одложено и довести до фаталних посљедица и захтијева терапеутску интервенцију.
In the prevailing cases, such behavior may be delayed and lead to fatal consequences, and requires therapeutic intervention.Циљ је био да се музички образовни систем усклади са превладавајућим ставовима Совјетског Савеза.
The aim was to bring the musical education system into line with the prevailing views of the Soviet Union.То би требала бити локација окренута према југу која се суши раније од других на локацији ипокривена је превладавајућим вјетровима.
It should be a south-facing location that dries out earlier than others on the site, andis covered from the prevailing winds.Понекад, одабир сигурног уточишта за валуту више се заснива на превладавајућим сентиментима, а не на економској статистици.
Sometimes, the choice of a safe haven currency is more of a choice based on prevailing sentiments rather than one of economic statistics.Један специфичан тип блефаропластике, азијска операција двоструких капака,дуго је био предмет контроверзи и дебата о превладавајућим западноевропским стандардима лепоте и културном одбацивању.
One specific type of blepharoplasty, Asian double eyelid surgery,has long been the subject of controversy and debate about prevailing Westernized beauty standards and cultural rejection.Температура се углавном смањује са растућим надморским висинама, а падавина ивлажност су високи на падинама који се суочавају са источним путем према превладавајућим ветровима.
Temperatures generally decrease with increasing elevation, and rainfall andhumidity are high on slopes that face eastward toward the prevailing winds.Концепт„ виле” у ужем смислу донекле јединствен је за енглески фолклор, акасније је умањен у складу с превладавајуц́им укусима викторијанског доба, као у„ бајкама” за децу.
The concept of"fairy" in the narrower sense is unique to Englishfolklore,later made diminutive in accordance with prevailing tastes of the Victorianera, as in"fairytales" for children.Фра Ангелицо ирана фирентинска ренесанса Превладавајући страх од сопствене слике у води, човек је желео да задржи овај фантом.
Fra Angelico andthe early Florentine Renaissance Overcoming the fear of its own display in the water, the man wanted to keep this phantom.То је у ствари основни и превладавајући утицај на дечју личност и обрасце понашања.
It is actually the primary and predominant influence on children's personality and behaviour pattern.Уобичајено, превладавајући утицај фосфата на повећање учешћа семена у укупном приносу, ако су климатски услови повољни, не јавља се увијек.
Usually, the predominant influence of phosphates on the increase in the share of seeds in the total yield, if climatic conditions are favorable, does not always occur.Сви ми треба да тражимо ове одговоре, превладавајући негативну информациону буку, коју стварају медији.
We all need to look for these answers, overcoming the negative information noise produced by the mass media.
