Sta znaci na Engleskom ПРЕВЛАДАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• overcoming
• overcome

Примери коришћења Превладавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Превладавање закона не може бити лако.
Beating law enforcement is no position that is easy.

Један од кључних приоритета остаје превладавање последица глобалне кризе.
One of our constant priorities remains overcoming the effects of the global crisis.

Превладавање овог бола помаже у борби против болести.
Overcoming this pain helps in the fight against the disease.

Није наш главни проблем превладавање Јевреја, црнчуга и осталог светског шљама.
Nor is our major problem overcoming the Jews, the negroes and the other coloreds of the world.

Превладавање углова и серпентина за лијевање му је лакше.
Overcoming winding corners and serpentines is easier for him.

Цондицио сиуне qуа нон било каквог помака у тој борби је превладавање постојећих подијељености на класној основи.
Condicio siune qua non for any move in this fight is overcoming existing divisions on a class basis.

Превладавање расизма код куће је спор процес, а нама је још дуг пут, али већина нас то покушава.
Overcoming racism at home is a slow process, and we still have a long way to go, but most of us are trying.

Свакако, творевина може у потпуности себе да оствари и утврди једино кроз превладавање своје затворености, једино у Богу.
Of course, creation can realize and establish herself fully only by overcoming her self-isolation, only in God.

Њихови допамински рецептори прелазе у превладавање, дајући им разлог и знатно повећавајући жељу за властитим путем.
Their dopamine receptors go into overdrive, giving them reason and greatly increasing their desire to get their own way.

Верујем да уз добру вољу сусрет на Криту може представљати важан корак за превладавање насталих несугласица.
I trust that if there is a good will, the meeting in Crete can become an important step towards overcoming the present differences.

Производња хормона раста и његово ослобађање прелазе у превладавање у покушају да се задрже на племенитим ткивима и органима.
Growth hormone production and its release goes into overdrive in an attempt to hang on to precious tissue and organs.

Превладавање ниског потрошачког повјерења Храна подржава европске грађане у транзицији ка паметном систему хране који је инклузиван и умирујући.
Overcome low consumer trust: support Europeans in the transition towards a smart food system that is inclusive and trusted;

Име је дато хероју, а онда се прича о његовом животу, који укључује превладавање сопственог проблема. и сретан крај.
The hero is given a name, and then tells the story of his life, which involves overcoming his own problems and a happy ending.

Превладавање аномије, углавном, карактерише зависност од специфичности узрока аномије и типа сукоба који га је проузроковао.
Overcoming anomie, for the most part, is characterized by dependence on the specifics of the cause of the anomie and the type of conflict that caused it.

Кроз своју жртвујућу љубав, кроз превладавање својих грехова и мана, посвећивањем једно другог, они понављају спасоносни подвиг Христов.
Through their sacrificing love, through overcoming their sins and defects, by sanctifying each other they repeat the salvific feat of Christ.

Превладавање ниског потрошачког повјерења Храна подржава европске грађане у транзицији ка паметном систему хране који је инклузиван и умирујући.
Overcome low consumer trust EIT Food supports European citizens in the transition towards a smart food system that is inclusive and reassuring.

Оно што следи" после Нихилизма" и што је било сан његових највећих" пророка", ни у ком случају није превладавање Нихилизма, него његова кулминација.
What lies"beyond Nihilism" and has been the profoundest dream of its greatest"prophets," is by no means the overcoming of Nihilism, but its culmination.

У Мантегновом стољећу, превладавање искуства отуђења од антике кроз проучавање и ревитализацију његовог архитектонског и скулптуралног вокабулара била је опсесивна тема.
In Mantegna's century, overcoming the experience of alienation from antiquity through the study and revitalization of its architectural and sculptural vocabulary was an obsessive theme.

Дакле, без обнове духовности и моралних смјерница, радикална трансформација друштва, развој нових вриједности и норми, те превладавање аномије су немогуће.
Thus, without a renewal of spirituality and moral guidelines, a radical transformation of society, the development of new values and norms, the overcoming of anomie is impossible.

Пројекат има за циљ утврђивање фактора ризика и индивидуалних психолошких ресурса за суочавање и превладавање радног( свакодневног) и оперативног( борбеног) стреса у војној професији.
The project aims to determine the risk factors and individual psychological resources for coping and overcoming employment(daily) and operational(combat) stress in the military profession.

Нада која је садржана у термину„ после Нихилизма“ је наивна, њен духовни и историјски смисао састоји се у томе, да новом веку предстоји да види не само застаревање, него и превладавање Нихилизма.
The hope contained in the phrase,"beyond Nihilism," is the naive one that it has a spiritual as well as an historical reference, that the new age is to see the overcoming of Nihilism and not merely its obsolescence.

Trackmanije игре обично имају формат вожње на хронометар, са медаљама које се додељују за превладавање постављених времена у режиму за једног играча, као и могућност слања времена на различите онлајн ранк-листе.
TrackMania games typically have a time trial format, with medals awarded for beating set times in single-player mode, as well as the ability to submit times to various online rankings.

Стрес у војној професији- постигнућа и перспективе( Актуелан) Пројекат има за циљ утврђивање фактора ризика и индивидуалних психолошких ресурса за суочавање и превладавање радног( свакодневног) и оперативног( борбеног) стреса у војној професији.
The project aims to determine the risk factors and individual psychological resources for coping and overcoming employment(daily) and operational(combat) stress in the military profession.

Верујем да тиме показујемо да смо свесни кључног значаја који је Хелсиншки завршни акт имао за смањење тензија између источног и западног блока, афирмисање идеје о колективној безбедности и превладавање подела у Европи.
I believe that this reflects our awareness of the pivotal role played by the Helsinki Final Act in lessening tensions between Eastern and Western blocs, the affirmation of the concept of collective security and in overcoming divisions in Europe.

Неки од разлога екстремизма су превладавање гријеха у муслиманским друштвима и одсутност исправног разумијевања вјере и стварности, емоционалне реакције, неквалификовани људи који преузимају вођство и одсутност ширег образовања међу другима.
Some of the reasons for extremism are the prevalence of sins in Muslim societies, an absence of a correct understanding of religion and reality, emotional reactions, unqualified people taking the lead and the absence of comprehensive education among others.

Чини ми се да на неки начин можемо помоћи у правцу благотворног коришћења времена: можемо, наиме, припремити услове за превладавање тих потешкоћа постављајући правилне основе канонске свести и правилан однос према канонима, који произилази из те свести.
On the other hand it seems to me that in whatever way we can assist towards a beneficial process of time, we can prepare for the overcoming of these difficulties by establishing a correct basis of canonical consciousness and a correct relationship to canons based on that consciousness.

Мислим да исто тако, отворено, убудуће треба да се одвијају припреме за Сабор, ако смо заиста заинтересовани за његово успјешно одржавање,“- рекао је поглавар Руске Цркве истакавши важност објављивања нацрта саборних докумената и превладавање недостатка поузданих информација, који изазива подозривост код многих вјерника.
I think that it is so open, should continue to undergo preparation for the Council, if we are really interested in its success”,- said the Primate of the Russian Church, stressing the importance of publishing draft conciliar documents and overcome the shortage of reliable information, which raises the suspicions of many believers.

Међутим, развој богослужења и химнографије, превладавање монашког типика у парохијском богослужењу и немоћ пуноће Цркве да проникне у често тешко разумљив богословски и духовни смисао псалама довели су до њиховог маргинализовања и скраћивања, и до тога да се поједини стихови само читају уместо да се певају.
However, the development of worship and hymnography, the prevalence of the monastic typicon in parish worship, and the incapability of the congregation of the Church to grasp the theological and spiritual meanings of the Psalms, which are often rather complex, have brought about their being marginalized and abbreviated, so that some verses began to be simply read instead of being chanted.

У оквиру ове мере активне политике запошљавања, спроводе се психолошке радионице и тренинзи намењени лицима која траже посао, као што су тренинг самоефикасности и радионица за превладавање стреса услед губитка посла, у циљу развоја вештина и техника за прихватање активне улоге у планирању каријере и тражењу посла и конструктивно превазилажење стреса ради ефикаснијег тражења посла.
As part of this active labour market measure, psychological workshops and training is organised for job seekers, such as the self-efficiency training and the workshop for overcoming the stress due to job loss, aimed at the development of the skills and techniques for assuming an active role in career planning and job seeking and for coping with stress with a view to a more efficient job search.

Prevladavanje izazova doneće vam radost i energiju za buduće testove.
Overcoming challenges will carry you pleasure and energy for future exams.