Sta znaci na Engleskom SAVLADAN - prevod na Енглеском

• overcome
• overpowered
• overwhelmed
• vanquished

Примери коришћења Savladan на Српском и њихови преводи на Енглески

Savladan je.
He's down.

I bio je savladan.
And was overpowered.

Savladan sam, zaista.
I'm overwhelmed, truly.

Na silu je savladan.
He was forcibly overcome.

Savladan je, ali ne za dugo.
It's down, but not for long.

Osumnjiceni je savladan.
Click Suspect is down.

Kada je neko savladan bolešću, nije lako obratiti pažnju na Budino učenje.
When one is overcome with illness, it is not easy to pay attention to the Buddha's teachings.

Doslovno sam sam savladan.
I'm literally overwhelmed.

Jedne zore, savladan neizdržljivim bolom zbog obuzdavanja svoje muškosti, otišao je u Katarinovu krčmu.
Early one morning, vanquished by the unbearable pain of repressed virility, he went to Catarino's.

Ja nisam savladan, Pam.
I'm not overwhelmed, Pam.

I poslednji neprijatelj je savladan.
The last enemy is defeated.

Ako je neko pokušao da se odbrani, brzo bi bio savladan pošto je mučitelja bilo pet, a oni su svi bili prebijeni i u jako teškom stanju.
If one would try to defend himself, he would be fast overcome because there were five torturers, and they were all beaten up and in a very terrible state.

I poslednji neprijatelj je savladan.
The last enemy has been defeated.

Savladan snažnim osećanjem strave, neobjašnjive ali i nepodnošljive, ja se brzo obukoh( jer sam osećao da neću više spavati te noći) i pokušao sam da se izvučem iz žalosnog stanja u kome sam bio, koračajući brzo tamo-amo po sobi.
Overpowered by an intense sentiment of horror, unaccountable yet unendurable, I threw on my clothes with haste(for I felt that I should sleep no more during the night), and endeavored to arouse myself from the pitiable condition into which I had fallen, by pacing rapidly to and fro through the apartment.

Neprijatelj je savladan.
The enemy has been vanquished.

Ovaj drugi sistem takođe ima„ dobro pamćenje“, tako da kada se ponovo pojavi isti napadač, čak i godinama kasnije, on će biti brzo savladan.
This second system also has a good memory, so that if a specific invader returns years later, this enemy will be met with a rapid response.

Osećanje da moć raste- da je savladan neki otpor.
The feeling that power is growing, that some resistance has been overcome.

Vrijeme je kao sablja, ako ga ne iskoristiš, bićeš savladan.
Time is like a sword, if you do not cut it, it will cut you.

Probijemo ga oklopnim vozilom, ubacimo par šok bombi, tip je savladan pre nego i shvati šta se dešava.
We smash through it with an armored vehicle, roll in a few flash bangs, the guy's down before he knows what's happening.

Vrijeme je kao sablja, ako ga ne iskoristiš, bićeš savladan.
Time is like the sword, if you don't cut it, it will cut you.

Na trećoj godini Akademije, kada je akademski kurikulum skoro bio savladan, pojavio se problem autentičnosti: Ko sam ja?
Studying in my thrid year at the Academy, when the academic curricullum was nearly overcome, the prolem of self authenticity had sharply arosen: Who am I?

On je dodao da je kapetan kasnije preko satelitskog telefona rekao da je problem savladan.
He said the captain later communicated by satellite phone that the issue had been resolved.

Ovaj insekt se pokušava odupreti… ali ubrzo biva savladan brojnijim protivnikom.
The giant insect gains the upper hand… but it's soon overwhelmed by numbers.

On je dodao da je kapetan kasnije preko satelitskog telefona rekao da je problem savladan.
However he also said the captain later communicated by satellite phone that the issue had been resolved.

Njegovi zglobovi na ruci i kolenima nam kažu da je savladan u borbi prsa u prsa.
His knuckles and his knees suggest that he was overpowered in a hand-to-hand struggle.

Ti si mu bio namenio ulogu da bude sredstvo za pokazivanje da je pakao nešto stvarno, da se nada menja u očaj, a da i život sam mora na kraju da bude savladan od strane smrti.
Such is its holy purpose, now transformed from the intent you gave it; that it be a means for demonstrating hell is real, hope changes to despair, and life itself must in the end be overcome by death.

Ona namami zrtvu u hotelsku sobu, veze ga, i kad je savladan… njen partner stize.
She lures the victim To her hotel room, Ties him up, then Once he's subdued… Her partner arrives.

Meseci kasnije, izazov je savladan.
Years later, the challenge has been met.

Neprijatelj ljudskog roda je… savladan.
The enemy of the human race is subdued.

Bezuspesno se branio, ali, bio je savladan.
He put up a desperate struggle, but he was overpowered.