Sta znaci na Engleskom SAVLADALI - prevod na Енглеском

• mastered
• overcome
• overpowered
• master

Примери коришћења Savladali на Српском и њихови преводи на Енглески

Savladali smo njihov otpor.
Their resistance was overcome.

Ona se ne cini da su savladali sustina.
She doesn't seem to have mastered pith.

Oni su savladali ovih osam trikova.
They have won eight of these games.

Ne razmišljajte o onim preprekama koje ste već savladali.
Remember all the obstacles you have overcome.

Da bismo sve to savladali potrebna je hrabrost.
To overcome that requires courage.

Ne razmišljajte o onim preprekama koje ste već savladali.
Think of the obstacles that you have already overcome.

Izgleda da smo savladali tu malu prepreku.
He seems to have overcome that obstacle.

Savladali su„ osnove“ i imaju dugoročnu viziju svog poslovanja.
They have mastered the"basics" and have a long-term vision for their business.

Izgleda da smo savladali tu malu prepreku.
We seem to have overcome that limitation.

Kad smo shvatili da nas napadaju, Kondeovi ljudi su nas savladali.
By the time we realized we were under attack, Lord Condé's men had overwhelmed us.

Da bismo sve to savladali potrebna je hrabrost.
To overcome all of that, we need courage.

Avion je bezbedno sleteo u Detroit pošto su putnici i posada savladali Abdulmutalaba.
The jet landed safely in Detroit after crew and passengers overpowered him.

Sada kada smo savladali strah, ćemo odletjeti.
Now that we have mastered fear, we will fly away.

Stavite ove tri vrline zajedno, i tek tada će ste savladali ąamar od milion.
Put these three virtues together, and only then will you have mastered the Slap of a Million.

Uspešni ljudi savladali su umetnost odbijanja nemogućih zahteva.
Successful people have mastered the art of declining requests.

A svakako da je ovo način na koji biste savladali mnogo toga u životu.
And in a lot of ways, this is how you would master a lot of things in life.

Imala sam još jednog advokata, ali advokat roditelja je iz velike firme i oni izgleda da su ga savladali.
I had another lawyer but the parents' attorney is from a big firm and they seemed to have overwhelmed him.

Ovi primati su jedva savladali uspravno hodanje.
These primates have barely mastered walking upright.

Njegova delikatna vaskularnost traži gracioznost i eleganciju koji mnogi kirurzi vaših generacija nisu savladali.
It's delicate vascularity remands a grace and elegance that not many surgeons of your staion have mastered.

Ova kvalifikacija pokazuje da ste savladali osnove poslovnog engleskog.
This exam shows you have mastered basic business English.

Sada kada ste savladali svoje individualne veštine, veoma je važno da prestanete da mislite samo o sebi.
Now that you have mastered your individual skills, it's very important that each of you stop thinking of yourselves as individuals.

Mislimo da su ih iznenadili i savladali jer su ih sve pobili.
We're thinking they were surprised and overpowered,'cause they killed everybody.

Kako stvari izgledaju, čini se da su savladali neke osnove biohemije, fiziologije, možda čak i jedan oblik molekularne biologije.
I know what I'm doing. They've mastered a few basics. Biochemistry, physiology, perhaps even some form of molecular biology.

Tako se možete testirati i videti da li ste zaista savladali ono što je rađeno na kursu.
So you can test and see if you have really mastered what was done at the course.

Inače imamo u timu i nekoliko crnaca i oni su dobro savladali srpski jezik, i svi smo kao porodica“, kaže Pavlović, čiji je poseban zadatak da pomaže mladih i pridošlim igračima da se uklope u tim.
We also have a few black persons in the team and they have mastered the Serbian language quite well, so that we are all like a family,"says Mr. Pavlovic, whose special task is to help young people and newly arrived players to fit in the team.

Jednom kada zapamtite ove zakone i primenjujete ih, savladali ste život na fizičkom nivou.
Once you remember these laws, and apply them, you have mastered life at the physical level.

Malom količinom molekula značajno smo uvećali i savladali ograničenja putanje TRAIL-a što daje nadu da možemo lečiti rak bezbednim mehanizmima koji već funkcionišu kod ljudi sa normalnim i delotvornim imunim sistemom.
Small amounts of the molecules we have increased significantly, and overcome the limitations path TRAIL-which gives me hope that we can cure cancer safe mechanisms that function in people with normal and effective immune system.

Tokom godina mnogo ljudi je objavilo da su dešifrovali i savladali Slomonovu tajnu crne magije.
Over the years, many people claim to have deciphered the codes and mastered Solomon's Black Magic secrets.

Za ljude koji nisu savladali putovanje Kapijom, imate ih mnogo.
For people who haven't mastered gate travel, you've sure got a lot of them.

Vaša moć leži u vašoj sposobnosti da stojite čvrsto, kada drugi oko vas padaju, kako bi savladali izazove Mračnih sila koje su uvek prisutne.
Your power lies within your ability to stand fast, when others around you are failing to overcome the challenge from the dark Ones that is always present.