Sta znaci na Engleskom ПРЕВОДИЛАЧКА - prevod na Енглеском

• translation

Примери коришћења Преводилачка на Српском и њихови преводи на Енглески

Преводилачка меморија.
Translation Memory.

Нова преводилачка меморија.
New Translation Memory.

Преводилачка професија данас.
Translation business today.

Европска преводилачка агенција.
European Translation Agency.

Наша преводилачка агенција нуди вам.
Our translation services offer.

Западн а Књиге преводилачка агенциј.
The Western Books Translation Agency.

Наша преводилачка агенција нуди вам услуге.
Our translation agency offers you.

Наслов: Каква је преводилачка пракса?
Title: How Machine Translation Works?

Европска преводилачка агенција Proximuss.
European Translation Agency Proximuss.

Преводилачка меморија и сродни стандарди.
Translation memory and related standards.

Врло jе значаjна и његова преводилачка делатност.
Also highly recommend his translation work.

Наша преводилачка агенција нуди вам услуге.
What my translation service means for you.

Од 2011. постојимо под данашњим називом-„ Мултипреводи- преводилачка агенција“.
Since 2011, we have been named as"Multiprevodi- translation agency".

Наша преводилачка агенција нуди вам услуге.
Our translation company offers a range of services.

Машинско превођење Контролисани језик Преводилачка меморија Уређивање Лектура Превођење уз помоћ рачунара Претходно уређивање.
Machine translation Controlled language Translation memory Editing Proofreading Computer-assisted translation Pre-editing.

Преводилачка агенција специјализовна за руски језик.
Translation Agency specialized in Korean language.

Ово носи назив„ преводилачка меморија“ и веома је корисно преводиоцима.
This is called"translation memory" and is very useful for translators.

Преводилачка индустрија је једна од највиталнијих индустрија на свету.
The translation industry is one of the most competitive industry in the world.

Иако универзитет основан је у периоду Меији, има раније корене у астрономији Агенције за, Схохеизака Студија Уред, и Западна Књиге преводилачка агенција.
Although the university was founded during the Meiji period, it has earlier roots in the Astronomy Agency, Shoheizaka Study Office, and the Western Books Translation Agency.

Наша преводилачка меморија долази већином из паралелног корпуса који су креирали људи.
Our Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made by humans.

Најбитнија разлика између битекста и преводилачке меморије је у томе да је преводилачка меморија база података у којој су њени делови( упарене реченице) смештене потпуно независно од оригиналног контекста;
The most salient difference between a bitext and a translation memory is that a translation memory is a database in which its segments(matched sentences) are stored in a way that is totally unrelated to their original context;

Преводилачка меморија се не сматра адекватном за књижевне текстове зато што ту има мало понављања.
Translation Memory is not considered appropriate for literary texts because there are few repetitions.

Најбитнија разлика између битекста и преводилачке меморије је у томе да је преводилачка меморија база података у којој су њени делови( упарене реченице) смештене потпуно независно од оригиналног контекста; оригинални редослед реченица је изгубљен.
The most salient difference between a bitext and a translation memory is that a translation memory is a database in which its segments(matched sentences) are stored in a way that is totally unrelated to their original context; the original sentence order is lost.

Преводилачка радионица као начин решавања проблема и дилема у универзитетској настави превођења.
A translation workshop as a means of solving problems and dilemmas in teaching translation to university students.

У оваквим случајевима, преводилачка агенција не служи само као посредник који преноси поруку бионаучне индустрије клијентима и корисницима, већ у ширем контексту постаје битан помоћник научној и академској заједници на локалном тржишту.
In these cases, a translation company does not act as a mere intermediary communicating the message of the life sciences industry to its local customers and clients, but it also becomes an invaluable assistant to the scientific and academic communities on the local market.

Преводилачка меморија, је тип базе података која се користи у рачунарским програмима креираним да помогну преводиоцима.
The Translation Memory system is a type of database that is used in computer programs designed to help translators.

Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.
A translation memory consists of text segments in a source language and their translations into one or more target languages.

Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.
Translation memory consists of segments of text in the source language and their translations into one or more target languages.

Преводилачка агенција Габријел Цалигопулос основана је 1983. године у Солуну, са циљем пружања услуга превођења високог квалитета.
Established in Thessaloniki in 1983, the"Gabriel Tsaligopoulos" translation agency aims to provide high-quality translation and interpretation services.

Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика.
A translation memory consists of a database of text segments in a source language and their translations in one or more target languages.