Sta znaci na Engleskom ПРЕДАВАТИ - prevod na Енглеском

• teach
• lecturing
• taught
• teaching

Примери коришћења Предавати на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто предавати на МУМУ?
Why teach at MUM?

Зар није било лакше предавати енглески?
Wouldn't it be easier to teach English?

П: Када сте почели предавати на Махарисхијевом универзитету за менаџмент?
Q: When did you start teaching at Maharishi University of Management?

Обоје ћемо радити цело лето, а онда ће Џени предавати у приватној школи.
We will work all summer, and then Jenny will teach in a private school.

Обуке наставника који ће предавати по новим наставним програмима.
Teachers who will teach from the new curriculum.

И још увек обожавам свој посао и увек ћу нешто предавати, то је сигурно.
I still love my work and will always be teaching something, that's for sure.

Једном тамо, Воодхулл је почео популарно предавати као једнако право за све и слободну љубав.
Once there, Woodhull began popularly lecturing as before on equal rights for all and free love.

Општи циљ програма је да припреми основне наставнике који ће предавати деци старости између 6 и 12.
The general aim of the programme is to prepare primary teachers who will teach children between the ages of 6 and 12.

Предавати на ИПУ и истраживања научника са вишегодишњим искуством у пракси, наставе и истраживања.
The scientists lecturing and researching at the IPU have gained many years of experience in practice, teaching and research.

Други могући пут за студенте могу предавати на универзитетском нивоу.
Another possible path for students can be teaching at the university level.

Ви ће предавати водећи стручњаци за мешавином како великим професионалним искуством и академског истраживања изврсности.
You will be taught by leading subject experts with a mixture of both extensive professional experience and academic research excellence.

По правилу, животиње на парцели спаси некога или предавати љубазност, осетљивост и разумевање.
As a rule, the animals on the plot save someone or teach kindness, sensitivity and understanding.

У Бујановцу ће предавати новосадски и суботички професори српске, мађарске, хрватске, словачке и других националности.
Professors from Novi Sad and Subotica, who have Serbian, Hungarian, Croatian, Slovak and other ethnic backgrounds, will teach in Bujanovac.

Ти апсолутно не морају да сними музички школу или предавати досадне листове музика- само притисните дугме и почните игру!
You absolutely do not have to record a music school or teach boring music sheets- just press a button and start the game!

Антоанетте је наставила писати и предавати након што су рођена њихова дјеца( имали су пет дјевојчица), а Сам је получио половину кућног посла и бриге о дјеци.
Antoinette continued writing and lecturing after their children were born(they had five girls), and Sam took on half of the housework and childcare.

Ако сте студент дипломе, ви ћете само треба да предузме предавати елементе курса и не треба да напишем дисертацију.
If you are a diploma student, you will only need to take the taught elements of the course and do not need to write a dissertation.

Зар ћемо милионима ускратити то знање и опет предавати биологију као скуп неповезаних чињеница, без нити која упреда разнородно ткање у растегљиву целину?
Shall we deprive millions of this knowledge and once again teach biology as a set of dull and unconnected facts, without the thread that weaves diverse material into a supple unity?

С друге стране, једном сам имао цимера који је позвао групу студената назад у нашу хотелску собу и остао сам до 2 ујутру, када сам морао бити у 6 и предавати у 8.
On the flip side, one time I had a roommate who invited a group of students back to our hotel room and stayed up till 2 in the morning when I had to be up at 6 and teach at 8.

Поред скоро 85, 500 становника, постоје неке 28, 300 Немачки и међународних студената. неки 450 професори и 4. 400 други академско особље предавати на Универзитету седам факултета.
In addition to the nearly 85,500 inhabitants, there are some 28,300 German and international students. Some 450 professors and 4.400 other academic staff teach at the University's seven faculties.

Можда нећете обогатити чување деце у Холандији, предавати енглески језик у Кини или радити на фарми у Аустралији- али можете зарадити довољно новца да живите у тим земљама и путујете около.
You may not get rich babysitting children in Holland, teaching English in China, or working in a farm in Australia-- but you can make enough money to live in those countries and travel around.

Енглеска реч је изведена из латинске основе( information-) номинатива( informatio): та именица је изведена из глагола informare( информисати) са значењем„ дати форму уму“,„ дисциплиновати“,„ подучити“,„ предавати“.
The English word apparently derives from the Latin stem(information-) of the nominative(informatio): this noun derives from the verb informare(to inform) in the sense of"to give form to the mind","to discipline","instruct","teach".

У складу са тим сентиментом, сви наши програми се могу предавати на СМУ Даллас кампусу, или на било којој другој локацији, без обзира што је најповољније и удобније за вас и ваше запослене.
In keeping with that sentiment, all of our programs can be taught at the SMU Dallas campus, or any other location, whatever is most convenient and comfortable for you and your employees.

Мислим да нема потребе настављати будући да свако од вас сигурно на први поглед увиђа да се геологија или грађа целог бића Земље не би могла предавати мудрије и смисленије за схватање ученика но на овај начин.
I think it is scarcely necessary to mention anymore, since every one of you can at first glance see that the geology or construction of the entire earth system cannot be taught in a wiser and more sensible way, and be better recognized by the students, than in this way.

Такође, током процеса правног признавања квенског језика, расправљало се о томе да ли се треба квенски сматрати стварним језиком или само дијалектом финског и да ли се квенски језик или квенски дијалект финског језика треба предавати у школама.
Also, during the process of getting the Kven language recognized, there was a debate whether it is an actual language or just a Finnish dialect, and whether the Kven language or Finnish should be taught in schools.

Северна Рајна Вестфалија ће бити друга немачка држава у којој ће се у државним школама предавати православна веронаука. Извор: Национал 9. јул 2004. САБОРНИ ХРАМ У КРАГУЈЕВЦУ ОБЕЛЕЖАВА 120 ГОДИНАСаборни храм у Крагујевцу обележава ове године 120-ту годишњицу постојања.
North Rhine-Westphalia will become the second German state where Orthodox religious instruction will be taught in state schools. Source: Nacional weekly, Belgrade, July 9, 2004KRAGUJEVAC CATHEDRAL MARKS 120-YEAR ANNIVERSARYThe Orthodox Cathedral in Kragujevac marks its 120-year anniversary this year.

Такође, током процеса правног признавања квенског језика, расправљало се о томе да ли се треба квенски сматрати стварним језиком или само дијалектом финског и да ли се квенски језик или квенски дијалект финског језика треба предавати у школама.
As well, during the process of legal recognition of the Kven language, there was a debate as to whether it should be considered an actual language or merely a dialect of Finnish, and whether the Kven language or Kven dialect of Finnish should be taught in schools.

Курсеве мора предавати ентитет који је овлаштио Министарство, са минималним трајањем сати КСНУМКС за највише КСНУМКС студената по инструктору у теоретском делу и КСНУМКС у практичном делу, при чему је акредитација важила КСНУМКС година и мора се обновити а затим уз курс КСНУМКС сати.
The courses must be taught by an entity authorized by the Ministry, with a minimum duration of 6 hours for a maximum of 24 students per instructor in the theoretical part and 8 in the practical part, being valid the accreditation for 3 years, having to renew it then with a course of 3 hours.

Почевши 1996. године, радила је са конзорцијумом лингвиста на Центру за циганске студије са Париског Декарт Универзита и Државног педагошког института у Братислави на изради наставних програма и обучавању наставника како би могли предавати ромски језик.
Beginning in 1996, she worked with a consortium of linguists at the Centre des Études Tsiganes of the Paris Descartes University and the State Pedagogical Institute in Bratislava to develop curricula and train teachers to be able to teach Romani language and cultural studies.

Слушања и говора ће предавати кроз различите технике, као што су, често користе за дијалог, визуелни, књиге, итд У овом поглављу, студенти унапреди своју технику правилног структуре реч реченица, говорећи о правилном тренду мисли, и бити у стању да се објасни како треба са исправним избор речи.
Listening and speaking skills will be taught through various techniques, such as, frequently use of dialogue, visuals, books, etc. In this chapter, students advance their technique of proper word sentence structure, speaking on a proper trend of thought, and being able to explain yourself properly with correct word choice.

Појединци заинтересовани за учење о формулисању политике и менаџерски аспекти криминалистичких организација професионалци који желе да напредују у својим каријерама онима који планирају да се припреме за докторске студије, како би се спровео истраживање или предавати у дисциплини.
Individuals interested in learning about policy formulation and managerial aspects of criminal justice organizations professionals wanting to advance in their careers those who are planning to prepare for doctoral study in order to conduct research or teach in the discipline.