Sta znaci na Engleskom PRIDIKE - prevod na Енглеском

• lecture
• sermons
• preaching

Примери коришћења Pridike на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema pridike?
No lecture?

Ne trebaju mi tvoje pridike!
I don't need your lecture!

Kraj pridike?
End of lecture?

Sta se desilo sa" bez pridike"?
What happened to no lectures?

U savetovalištu dobija pridike ali i korisne savete kako da izdržava dvoje dece.
At the maternity home she gets sermons but also useful tips on how to support two kids.

Ne, nisu to pridike.
No. No lecture.

Ko si ti da mi držiš pridike?
Who are you to tell me anything?

Nalazim da je veoma teško primati pridike, od doktora koji ne može da savlada- sopstveni strah od krvi!
(Snorts) I find it very hard to take a lecture from a doctor who can't conquer his own fear of blood!

Poštedi nas pridike.
Spare us the sermon.

Kako se usudjuješ da mi držiš pridike?
How dare you lecture me?

Nikakve pridike?
No lecture?

Da se nisi usudio da mi držiš pridike!
Don't you dare preach to me!

A drugima drže pridike o tome.
Some preach about it.

Radije ćete se udaljiti nego slušati pridike.
They would rather play than listen to the preaching.

A drugima drže pridike o tome.
Then someone preaches about them.

Nisam raspoložen za njegove pridike.
I'm not up to his sermons.

Tako što je do mene borim se u još dve borbe i mogu sve ove pridike, mogu ovu parohiju da pokrenem, da im javim šta da očekuju.
So by me fighting two more fights I can do all this preaching, I can get this ministry started, let them know what to look for next.

Ne treba da mi držiš pridike.
I don't need you to preach to me.

Nemam vremena za pridike, Skoti.
I don't have time for a lecture, Scotty.

Ne moraš svima držati pridike.
You don't have to preach at everybody.

Kada vam nešto tražim, dajte mi to bez pridike ili mi nemojte dati uopšte.
If I ask you something to give it to me, give it without a lecture or don't give it at all.

Kakva gnjavaža, uvek iste stare pridike!
What a pain, the same old sermon!

Ne trebaju mi pridike.
I don't need a lecture.

Hari, nemam vremena za tvoje pridike!
Harry! I don't have time for you to editorialize!

Nemoj mi davati pridike.
Don't give me an example.

Drugi mi bar nisu držali pridike.
At least they didn't preach at me.

Niko ne voli pridike.
Nobody likes to hear a sermon.

Morate živeti po njihovom pravilima, jer ćete u protivnom slušati pridike svaki dan.
You have to live by their rules because in opposite you will be hearing lectures all day long.

Ne trebaju mi pridike.
I don't need a big note.

Nije vreme za pridike.
This is no time for personalities.