Sta znaci na Engleskom ПРЕДВИДИВЕ - prevod na Енглеском

• predictable
• foreseeable

Примери коришћења Предвидиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Предвидиве епизоде плакања.
Predictable crying episodes.

Ако су добре, приче су неизбежне, али нису предвидиве.
Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.

Они такође обрађују и све предвидиве врсте оптерећења и њихово дејство на конструкције.
They also handle all foreseeable types of loads and their action on constructions.

У неким случајевима, потребно је више од једног тактног циклуса( круга) за вршење предвидиве акције.
In some cases, more than one clock cycle is required to perform a predictable action.

Већина деце пролази кроз врло предвидиве облике понашања пре него што изгубе контролу.
Most of these children go through a predictable sequence of behaviors before they lose control.

Студенти ће научити да цене везе између трендова и предвидиве промене у туристичке популације.
Students will learn to appreciate the links between trends and foreseeable changes in the tourist population.

Усидреност инфлационих очекивања представља један од предуслова за постизање ниске, стабилне и предвидиве инфлације.
Firmly anchored inflation expectations are one of the prerequisites for achieving low, stable and predictable inflation.

Када деца почну да увиђају како приче имају предвидиве обрасце, постају бољи у састављању и проповедању властитих причи!
When kids start to see how stories have a predictable pattern, they become better at making up and telling their own stories!

Обавештавање надлежних органа, министарстава и управа о предострожности у случају предвидиве опасности од поплаве, ерозија и других непогода;
Alerting the respective authorities, ministries and administrations to the need of precautionary steps in case of foreseeable danger of flooding, banc erosions and others;

Такође сам изблиза посматрао врло дефинисане и предвидиве фазе кроз које државе пролазе док њихови валутни режими пропадају.
I have also observed at close quarters the rather well-defined and predictable stages through which countries go as their currency regimes unravel.

Полазник уме да састави веома кратка лична писма( нпр. захвалности) и да разуме кратке и једноставне, свакодневне текстове и нађе тражене, предвидиве информације у огласима, брошурама, јеловницима и распоредима.
Participant should know to write personal letters(e.g. a thank-you note) and to understand short, simple common texts, as well as to find a demanded text, the anticipated information in the advertisements, brochures, menues and schedules.

Један од најоштријих глобалних проблема нашег времена и предвидиве будућности је проблем повећања киселости оборина и покрова тла.
One of the most pressing global problems of our time and foreseeable future is the problem of increasing acidity of precipitation and soil cover.

Климатски догађај је вероватно био резултат предвидиве промене Земљине орбите( Миланковићеви циклуси), а наставак тих промемна довео је до краја последњег леденог доба.
The climatic event was probably a result of predictable changes in the Earth's orbit(Milankovitch cycles) and a continuation of changes that caused the end of the last glacial period.

Захвалности и да разуме кратке и једноставне, свакодневне текстове и нађе тражене, предвидиве информације у огласима, брошурама, јеловницима и распоредима.
A thank-you note and to understand short, simple common texts, as well as to find a demanded text, the anticipated information in the advertisements, brochures, menues and schedules.

Ако наши партнери не реагују на изјаве које су предвидиве и пропорционалне ризицима и пријетњама, морамо се дотаћи односа са њима у погледу других питања", рекао је Рогозин, а преноси Итар тас.
If our partners do not react to the statements[which were] predictable and proportionate to risks and threats, we will have to reconsider our relations with our partners in other areas as well,” Dmitry Rogozin said, as cited by Interfax.

Русија је заинтересована за изградњу конструктивне, стабилне и предвидиве сарадње са земљама ЕУ на принципима једнакости и поштовања узајамних интереса.
The Russian Federation is interested in constructive, stable and predictable cooperation with EU countries based on the principles of equality and respect for each other's interests.

У окружењу ниске и предвидиве инфлације и стабилног девизног курса, НБС ће наставити да спроводи стратегију динаризације како би смањила осетљивост привреде и становништва на промене курса динара и истовремено повећала ефикасност мера монетарне политике.
After creating environment of low and predictable inflation and stable foreign currency exchange, NBS will continue with implementation of the"dinarization" strategy in order to reduce sensitivity of Serbian economy and population to dinar rate movements and in the same time to improve the efficiency of monetary policy measures.

С' обзиром на чињеницу да су моралистичке приче у многим букварима и читанкама тог периода биле веома предвидиве и поједностављене, Хербарт је желео да деца разумеју психолошке и књижeвнe нијансе ремек-дела.
Whereas the moralistic tales in many of the primers and readers of the period were predictable and allegorical, Herbart felt that children would appreciate the psychological and literary nuances of the masterpieces of the canon.

Прве методологије разматрале су корисникове когнитивне процесе као предвидиве и мерљиве, што је довело до тога да су се више ослањали на научне резултате из области истраживања памћења и пажње када се дизајнирају кориснички интерфејси.
Early methodologies, for example, treated users' cognitive processes as predictable and quantifiable and encouraged design practitioners to look to cognitive science results in areas such as memory and attention when designing user interfaces.

Захтеви за накнаду штете засновани на кршењу материјалних уговорних обавеза Уговора и Алокационим правилима се ограничавају на штете које су типичне и предвидиве у контексту овог Уговора, осим уколико постоји намерно лоше поступање или груба непажња од стране Транселектрике или ЕМС-а.
Claims for damages based on the breach of material contractual duties of the Agreement and Allocation Rules shall be limited to the damages typical and foreseeable in the context of this Agreement, unless there has been wilful misconduct or gross negligence on behalf of either Transelectrica or EMS.

Роботи Агенти и Интеракција група( РАИ) се фокусира на дизајн, анализа и примена система састављених од рачунарских агената- да је, софтвер ентитета или Роботс- који спроводе, циљеве самостално и интерактивно у комплекс( нпр неизвесна, отворен, динамичан, тешко предвидиве) окружења.
The Robots, Agents, and Interaction Group(RAI) focuses on the design, analysis and application of systems composed of computational agents- that is, software entities or robots- which pursue goals autonomously and interactively in complex(e.g., uncertain, open, dynamic, hardly predictable) environments.

У окружењу ниске и предвидиве инфлације и стабилног девизног курса, Народна банка Србије наставиће да спроводи стратегију динаризације како би смањила осетљивост привреде и становништва на промене курса динара и истовремено повећала ефикасност мера монетарне политике.
In an environment of low and predictable inflation and a stable exchange rate, the National Bank of Serbia will continue to implement the dinarisation strategy in order to increase the efficiency of monetary policy and reduce the vulnerability of corporate and household sectors to adverse changes in the dinar exchange rate.

Захтеви за одштету засновани на кршењу материјалних уговорних дужности из овог Уговора и његових Прилога./ 1, Прилога./ 2, Прилога./ 3. А и Прилога./ 3. Б се ограничавају на штете које су типичне и предвидиве у контексту овог Уговора, осим уколико није дошло до намерног лошег поступања или грубе непажње од стране ЕМС и MAVIR.
Claims for damages based on the breach of material contractual duties of the Agreement and its appended Appendix. /1, Appendix. /2, Appendix./3.A and Appendix./3.B are limited to the damages typical and foreseeable in the context of this Agreement, unless there has been wilful misconduct or gross negligence on behalf of EMS and MAVIR.

Уважавајући позитивне резултате на пољу макроекономске и финансијске стабилности, Народна банка Србије наставиће да, у условима ниске и предвидиве инфлације и релативно стабилног девизног курса, спроводи стратегију динаризације у складу с Меморандумом о стратегији динаризације3, чиме ће додатно допринети смањењу изложености привреде, становништва и државе валутном ризику.
Having in mind the positive results achieved in the field of macroeconomic and financial stability, in an environment of low, stable and predictable inflation and a relatively stable exchange rate, the National Bank of Serbia will continue to implement the dinarisation strategy pursuant to the Memorandum on the Dinarisation Strategy3, thereby giving an additional contribution to reducing the exposure of the corporate, household and government sectors to the currency risk.

Од психолошких тренутака који нису толико помијешани с еволуцијом, вриједи напоменути жељу да се удовољи жени која је стално присутна, ау досадном животу све реакције постају предвидиве, нестаје потреба да се говори о осјећајима и јединствености партнера, а жена урања у супротан осјећај непотребности и заборава.
Of the psychological moments that are not so mixed up with evolution, it is worth noting the desire to please the woman who is constantly present, and in the bored life all the reactions become predictable, the need to talk about the feelings and uniqueness of the partner disappears, and the woman plunges into the opposite feeling of being unnecessary and forgetful.

Уважавајући позитивне резултате на пољу макроекономске и финансијске стабилности, Народна банка Србије наставиће да, у условима ниске, стабилне и предвидиве инфлације и релативно стабилног девизног курса, спроводи стратегију динаризације, чиме ће наставити да дугорочно доприноси смањењу изложености привреде, становништва и државе валутном ризику.
Taking into account positive results in the field of macroeconomic and financial stability- in an environment of low, stable and predictable inflation and a relatively stable exchange rate, the National Bank of Serbia will continue to implement the dinarisation strategy, thereby continuing to give a long-term contribution to reducing the exposure of the corporate, household and government sectors to the currency risk.

Рећи ћу врло отворено, ми у Србији смо свесни реалности, знамо да процес приступања ЕУ није само технички, већ пре свега политички, али без јасне, предвидиве и временски омеђене европске перспективе, какву су имале садашње чланице ЕУ, тешко је очекивати да ће регион остати стабилан и на европском курсу.
I will be very frank with you, in Serbia, we are aware of the reality that the EU integration process is not solely a technical, but primarily a political process, however, without a clear, predictable European perspective with a defined timeframe, which was the experience of the current EU Member States in their respective processes, it is hard to expect that the region would remain stable and stay on a European course.

Mi nismo tako beskrajno predvidivi i podložni manipulaciji i kao što mislimo.
We are not as endlessly manipulable and predictable as you would think!".

Iako neke stvari nisu predvidive, neke druge dolaze uz garanciju.
While some things are not predictable, others are straight forward.

Док је обавеза ограничена на предвидиву, типичну, директну просечну штету.
While the liability is limited to foreseeable, typical, direct average damage.