Примери коришћења Предизборних на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Десет предизборних.
Колико су прецењене улоге предизборних истраживања?
Десет главних предизборних обећања Доналда Трампа.
Он је подсетио на својих десет предизборних обећања.
He listed his Top Ten Campaign promises.Добра половина његових предизборних обећања засад је нереализована.
Most of its election promises remain unfulfilled.
Људи такође преводе
Референдум о одустајању од евра био је једно од његових кључних предизборних обећања.
The ORPP was one of her key election promises.Њусам је на функцију дошао у јануару, а једно од његових предизборних обећања био је поменути мораторијум.
The Governor took office in January and a death penalty moratorium was one of his campaign pledges.Изградња зида на граници са Мексиком била је једно од Трампових предизборних обећања.
Building a wall on Mexico's southern border was one of Trump's campaign promises.Обојица сте пуни великих предизборних обећања… али у име жена вам поручујем… величина није битна.
You're both full of big election pledges but let me just say on behalf of the women voters- size doesn't count.Буџет сигурно неће бити прости збир предизборних обећања.
The budget will definitely not reflect the sum of all pre-election promises.Од предизборних митинга до расправа у скупштини и објаве рата, државници су кроз историју користили ове технике како би пренели своје поруке.
From campaign rallies to town-hall debates to declarations of war, statesmen have historically used crowd manipulation to convey their messages.Изградња зида на јужној граници земље како би се зауставила трговина дрогом иилегална имиграција била је једно од кључних предизборних обећања Трампа.
Building a wall on the country's southern border to stop drug trafficking andillegal immigration was one of Trump's key pre-election promises.Повлачење из страних конфликата било је једно од Трампових кључних предизборних обећања, али је најава ипак шокирала многе вашингтонске институције и медије.
Withdrawing from foreign conflicts was one of Trump's key campaign promises, but the announcement nevertheless shocked much of the Washington establishment and media.Изградња зида на јужној граници земље какоби се зауставила трговина дрогом и илегална имиграција била је једно од кључних предизборних обећања Трампа.
Building a monumental, concrete wall on the Southern border in analleged effort to curb illegal immigration and stop crime was one of Donald Trump's key campaign promises.Зато смо ми, истину да вам кажем,урадили много на побољшању предизборних услова, нарочито по питању медија, али у ствари, 90 одсто српског народа користи друштвене мреже.
That's why we, to tell you the truth,did a lot in improving election preconditions, particulary on media issues, but in fact, 90% of Serbian people are using social networks.Можете га критиковати због онога што ради, и неки људи га критикују, међутим,једно остаје апсолутно јасно- он је посвећен испуњавању својих предизборних обећања”, истакао је Путин.
You might criticize him for what he does, and many engage in such criticism, butone thing is clear: that he's trying to fulfil his election promises," Putin added.Главни задатак америчког председника је испуњавање предизборних обећања у виду смањења трговинског дефицита, који је у време избора 2016. износио 335, 4 милијарде долара.
The main task of the American president is to fulfill election promises in the form of reducing the trade deficit, which at the time of the 2016 Такву политику је наставио Барак Обама, који ни прстом није мрднуо да затвори војну базу у Гвантанаму, иакоје то било једно од његових предизборних обећања.
He recalled that the corresponding decision was made by George W. Bush, whose policy was continued by Barack Obama, who did not lift a finger to close the Guantanamo military base,although this was one of his campaign promises.Анализа предизборних активности политичких субјеката у БиХ, коју је израдио Центар за изборне студије, показује да је до сада само 14% медијских изјава кандидата било о конкретним питањима.
An analysis of the pre-election activities of political entities in BiH carried out by the Center for Election Studies shows that only 14% of media statements so far have been referring to concrete issues.Наведене функције учиниле су Келија одговарајућом особом за испуњавање Трампових предизборних обећања о изградњи зида на мексичкој граници, депортовању имиграната без докумената и детаљну проверу виза потенцијалним екстремистима.
Kelly was pivotal in the effort to carry out Trump's election promises to build a wall on the Mexican border, deport undocumented immigrants and tighten visa screening for potential extremists.Трампова посета Кини је обележена замрзавањем његових предизборних принципа заснованих на политици„ Америка на првом месту“ у корист глобалистичке агенде његових економских саветника и потчињавања трговине геополитичким приоритетима војне хунте која управља његовом администрацијом у његово име.
Trump's China visit was characterized by putting his“America First!” campaign principles on ice in favor of the globalist agenda of his economic advisers and subordination of trade to the geopolitical concerns of the military Junta that runs his administration for him.Наведене функције учиниле су Келија одговарајућом особом за испуњавање Трампових предизборних обећања о изградњи зида на мексичкој граници, депортовању имиграната без докумената и детаљну проверу виза потенцијалним екстремистима.
Those functions made Mr Kelly a pivotal figure in carrying out Mr Trump's election promises to build a wall on the Mexican border, deport undocumented immigrants and tighten visa screening for potential extremists.Такође, неке од предизборних социолошких студија указују на то да је већина гласова другог највише рангираног опозиционог кандидата у трци- Јулије Тимошенко- као и значајан део гласова кандидата опозиције средњег реда, Анатолија Гриценка, Игора Смешка и Олега Љашка могу да оду кандидату Зеленском током другог круга гласања.
Also, some of the pre-election sociological studies indicate that the bulk of votes of the second most-rated opposition candidate in the race- Yulia Tymoshenko- as well as a significant part of the votes of the middleweight opposition contenders, Anatoly Grytsenko, Igor Smeshko and Oleg Lyashko, could flow to candidate Zelenskiy during the second ballot.Изборни закон даје политичким странкама зелено светло за формирање предизборних савеза и преиначење изборних прописа пре избора 2019. године, а одобрен је у парламенту након маратонског заседања, када је избила туча између владајућих и опозиционих партија.
A major law giving the green light to political parties to form pre-election alliances and overhauling electoral regulations before the 2019 elections has been approved at parliament after a marathon night-long session, which included a physical fight between ruling and opposition lawmakers.Димитријевић је навео да ће током предизборних радњи Републичка изборна комисија организовати обуку свих чланова бирачких одбора, односно, координатори, који су чланови Републичке изборне комисије, обучиће представнике 161 радног тела, који ће затим даље вршити обуку својих чланова, чиме ће бити обухваћени сви чланови сталног и проширеног састава на свим бирачким местима.
Dimitrijevic said that, in the course of the pre-election activities, the REC would organize trainings for all polling board members i.e. the coordinators- REC members, would train the representatives of the 161 working bodies who will in turn train their personnel comprising all the members of the standing and expanded composition at all polling stations.Tako izgleda predizborna atmosfera u Makedoniji, u kojoj čini se prevladava zloba.
Such is the pre-election atmosphere in Macedonia, in which mudslinging seems to prevail.Predizborni slogani teže da odražavaju stav cele zemlje.
Campaign slogans tend to reflect the thinking of the country.Ni jedno od predizbornih obećanja nije ispunjeno.
None of their pre-election promises has been fulfilled.Možete, ali predizborni zakoni me štite.
You can, but the campaign laws also protect me.Predizborne ankete pokazivale su da Šešelj ne može da prikupi više od 13 procenata.
Pre-election polls had indicated Seselj would garner no more than 13 per cent.
