Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТ ЗАХТЕВА - prevod na Енглеском

• subject to the demands
• course requires
• the subject of the request

Примери коришћења Предмет захтева на Српском и њихови преводи на Енглески

Је власник животиње која је предмет захтева;
Interest in the animal which is the subject of the petition.

Овај препарат за предмет захтева 3 капсуле, које се одржава 3 интраартикуларних ињекције.
This preparation for the course requires 3 capsules, that is to be held 3 intra-articular injections.

Паковање у котуру пластичним филмом унутар и пластичне ткане траке изван или предмет захтева.
Packing in coils by plastic film inside and plastic-woven strip outside or subject to requirement.

Предмет захтева- назив, тип, ознаку производа за које се тражи дозвола.
The subject of the request- name, type, series of the system or device for which the permit is asked.

Као УК Лимитед Цомпани, Провајдер је предмет захтева за ревизију и објављивање својих рачуна.
As a UK Limited Company, the Provider is subject to auditing requirements and to publication of its accounts.

Предмет захтева критички ангажман са теоријом криминологије, истраживачким методама и историјом злочина и кажњавања.
The course requires a critical engagement with criminology theory, research methods and the history of crime and punishment.

Поред стицања медицинске експертизе, предмет захтева искуство и кнов-хов за адвоката.
In addition to the acquisition of medical expertise, the case requires the experience and know-how of a lawyer.

Забава на смрт је пророчан поглед на оно што се дешава када политика, новинарство, образовање, па чак и религија постају предмет захтева забаве.
An inside look at what happens when politics, journalism, education and religion become subject to the demands of entertainment.

Накит и дизајн предмет захтева фино изоштрио вештине и има велико знање метала, драгог камења и других специјалних материјала, процеса и опреме.
Jewellery and object design requires refined skills and an extensive knowledge of metals and other specialised materials, processes and equipment.

Неопходна нова парцелација земљишта ради обезбеђивања приступног пута за земљиште које је предмет захтева за враћање;
Necessary new parcelling of the land for purpose of ensuring an access road to the land that is the subject of the claim for restitution;

Предмет захтева мало или никакво претходно знање о трговини, иако кандидати с неким искуством требају пронаћи овај курс посебно корисним…[-].
The course requires little or no previous knowledge of trading, although candidates with some experience should find this course particularly beneficial.

Забава на смрт је пророчан поглед на оно што се дешава када политика, новинарство, образовање, па чак и религија постају предмет захтева забаве.
The book provides a look at what happens when politics, journalism, education and even religion become subject to the demands of entertainment.

Ако роба која је предмет захтева за отпуст није више под царинским надзором у тренутку подношења захтева, полаже се обезбеђење.
Where the goods subject to an application for remission are no longer under customs supervision at the time of the application, a guarantee shall be provided.

Забава на смрт је пророчан поглед на оно што се дешава када политика, новинарство, образовање, па чак и религија постају предмет захтева забаве.
Amusing Ourselves to Deathis a prophetic look at what happens when politics, journalism, education, and even religion become subject to the demands of entertainment.

Захтев за заштиту права мора да садржи: 1 назив и адресу подносиоца захтева и лице за контакт; 2 назив и адресу наручиоца; 3 податке о јавној набавци која је предмет захтева, односно о одлуци наручиоца; 4 повреде прописа којима се уређује поступак јавне набавке; 5 чињенице и доказе којима се повреде доказују; 6 потврду о уплати таксе из члана 156. овог закона; 7 потпис подносиоца.
The request for the protection of rights must contain: 1 name and address of claimant and contact person; 2 name and address of contracting authority; 3 information on public procurement that is the subject of the request, or on decision of the contracting authority; 4 violations of legislation regulating public procurement procedure; 5 facts and evidence substantiating the violations; 6 proof of paid tax referred to in Article 156 of this Law; 7 claimant's signature.

Програмери су поднели захтев пулл за Меркелизед апстрактне синтаксе Треес( Маст), што је први пут ове паметне уговори предлог је био предмет захтева повлачење тражи интеграцију у коду Битцоин је.
Developers have submitted a pull request for Merkelized Abstract Syntax Trees(MAST), marking the first time this smart contracts proposal has been the subject of a pull request seeking its integration into bitcoin's code.

Na primer, ako entitet svim imaocima određene klase njegovih instrumenata kapitala dodeli pravo sticanja dodatnih instrumenata kapitala entiteta po ceni koja je niža od fer vrednosti ovih instrumenata kapitala, i zaposleni dobije takvo jedno pravo zato što je imalac instrumenata kapitala te određene klase, dodeljivanje ili izvršenje takvog prava nije predmet zahteva ovog IFRS.
For example, if an entity grants all holders of a particular class of its equity instruments the right to acquire additional equity instruments of the entity at a price that is less than the fair value of those equity instruments, and an employee receives such a right because he/she is a holder of equity instruments of that particular class, the granting or exercise of that right is not subject to the requirements of this IFRS.

Производња многих ових предмета захтева велику количину природних ресурса и енергије да би се користила, и испушта небројене гадне хемикалије у ваздух.
The production of many of these items requires large amounts of natural resources and energy to be used, and releases countless nasty chemicals into the air.

Svaki predmet zahteva određeno vreme.
And each item required a certain amount of time.

Podatke o javnoj nabavci koja je predmet zahteva, odnosno o odluci naručioca;
Information on the public procurement that is the subject of the request, or on decision of the contracting authority;

Неки предмети захтевају диплому, као што су рачуноводство, економија, финансије, писање есеја колеџа и статистика колеџа.
Some subjects require a bachelor's degree, such as accounting, economics, finance, college essay writing and college statistics.

Neophodna nova parcelacija zemljišta radi obezbeđivanja pristupnog puta za zemljište koje je predmet zahteva za vraćanje;
Necessary new parcelling of the land for purpose of ensuring an access road to the land that is the subject of the claim for restitution;

Док неке од ових предмета захтевају много времена и труда, боље је од тога да узмете гомилу студентских кредита које нећете моћи да приуште након дипломирања.
While some of these items take time and effort, it's better than taking out a bunch of student loans you won't be able to afford after graduation.

Jednostavno, predmet zahteva tražioca informacije i mog naloga naravno nije bio nikakav, obračun budžeta, izveštaj o realizaciji budžeta ili završni račun, dakle dokument koji u RTS-u još nisu napravili.
Quite simply, the request of the requester and my order did not require any budget calculation, report on budget implementation or final account, i.e. a document which is not yet prepared by RTS.

Предмет здравља захтева деликатну пажњу.
The subject of health requires a delicate attention.

Материјали су предмет посебних захтева.
Pistol sales are subject to specific requirements.

Процесор је на тржишту више од 20 година и тако не може бити предмет патентних захтева.
The 80486 processor has been on the market for more than 20 years[1] and so cannot be subject to patent claims.

Ако предмет е-поште захтева појашњење и детаље, онда треба да наведете потребне параметре, док покушавате да не попуните текст" водом". Морате написати посебно.
If the subject of the e-mail requires clarification and details, then you should specify the necessary parameters, while trying not to fill the text with"water." You need to write specifically.

Изузетно од става 1. овог члана, царинарница може одустати од захтеваног полагања обезбеђења у вези с робом која је предмет поднетог захтева за коришћење тарифне квоте, ако утврди да у тренутку прихватања декларације за стављање робе у слободан промет, тарифна квота није критична у смислу члана 260.
Notwithstanding paragraph 1, the customs authorities may refrain from taking security in respect of goods which are the subject of a drawing request on a tariff quota if they determine, at the time when the declaration for release for free circulation is accepted, that the tariff quota in question is non-critical within the meaning of Article 308c.

Односу на интерес јавности у погледу предмета тог захтева.
Because of the public interests in the subject matter of this request.