Примери коришћења Председника александра на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је резултат наше државне политике,политике председника Александра Вучића, Владе и Министарства спољних послова.
This is the result of our State policy,the policy of President Aleksandar Vucic, our Government and the Ministry of Foreign Affairs.Председника Александра Вучића од када је био министар одбране, али и премијер обезбеђују припадници Војске Србије.
President Aleksandar Vucic- ever since he served as the defense minister, but also the prime minister- has had his security provided by members of the Serbian Army.Истовремено, Јадранка Јоксимовић осудила је претње које су сину председника Александра Вучића, Данилу, упућене преко Фејсбука.
At the same time, Jadranka Joksimović has condemned the threats made to the son of President Aleksandar Vučić, Danilo, which have been sent via Facebook.И то је порука и председника Александра Вучића и порука коју смо пренели и представницима Европске уније“, рекао је Ђурић на конференцији за новинаре.
And that is the message from President Aleksandar Vucic and the message we conveyed to representatives of the European Union,” Djuric told a news conference.Запосленост, економски развој ирегионална стабилност јесу најважнији циљеви у Србији, чему сведочи иницијатива председника Александра Вучића за„ мали Шенген“.
Employment, economic growth andregional stability are Serbia's chief goals as evidenced by President Aleksandar Vucic's initiative for“mini-Schengen”.Авиони су распоређени у Белорусији на захтев председника Александра Лукашенка због забринутости око повећане војне активности НАТО-а у источној Европи.
Aircraft were deployed at the request of Belarus President Alexander Lukashenko on concerns about the increase in military activities of NATO in Eastern Europe.Би-би-си ће такође кренути против националних медија, од којих многи преносе мало илиникакво критичко извештавање о влади председника Александра Вучића".
The BBC will also be going up against national media outlets, many of which carry little orno critical reporting of President Aleksandar Vučić's government.Делегације Србије иРусије су у присуству председника Александра Вучића и Владимира Путина размениле те документе које су потписали представници две државе.
The delegations of Serbia andRussia, in the presence of presidents Aleksandar Vucic and Vladimir Putin, exchanged the documents which the representatives had signed.Показаћемо да су сва ова три стуба у Србији нападнута само у оним градовима иопштинама у којима није на власти владајућа Српска напредна странка председника Александра Вучића.
We will show that all three of these pillars are under attack only in those cities andmunicipalities which are not ruled by the ruling Serbian Progressive Party of President Aleksandar Vučić.Срби су захваљујући свом јединству и подршци председника Александра Вучића и целе Владе освојили 10 од 10 могућих мандата и одлучили да не подрже формирање владе у Приштини", рекла је Брнабић.
The Serbs, thanks to their unity and the support of President Aleksandar Vucic and the entire government, won 10 out of 10 possible seats and decided not to support the formation of a government in Pristina, she said.Овај градски чиновник који противзаконито објављује интерну преписку новинара Н1, подржан од председника Александра Вучића, верује да може да злоупотребљава некажњено јавну функцију за изношење скандалозних лажи.
This city clerk, who has illegally published internal communication between N1 journalists has been supported by President Aleksandar Vucic, believes he can abuse his public office with impunity to voice scandalous lies.Тако су 11. априла 2011. амерички сенатори Дик Дурбин и Мајк Куикли позвали ИИХФ дапомери првенство на другу локацију забринути због ауторитарне владе белоруског председника Александра Лукашенка.
On 11 April 2011, United States Senator Dick Durbin and Representative Michael Quigley urged the IIHF to move the WorldChampionship to another location, citing concerns over the authoritarian government of Belarus President Alexander Lukashenko.Шеф српске дипломатије Ивица Дачић обавестио је о инаугурацији председника Александра Вучића 23. 06. и подсетио да је позив упућен председнику Боруту Пахору и премијеру Мири Церару.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic informed about the inauguration of President Aleksandar Vucic, to take place on 23 June, recalling that invitations had been extended to Председавајући Председништва БиХ, Милорад Додик, изразио је захвалност и задовољство жељом, хтењем инамером Србије и председника Александра Вучића да непрестано помаже грађанима и општинама Републике Српске.
BiH Presidency Chairman Milorad Dodik expressed gratitude and satisfaction with the desire, determination andintention of Serbia and President Aleksandar Vucic to continuously assist citizens and municipalities of the Republic of Srpska.Услед неспособности да схвати време у којем живи,агресивно је фокусиран на председника Александра Вучића и Србију, због тога што нуде решења од којих читав регион и сви народи у њему могу имати корист.
Due to the incapability to understand the time in which he lives,he is aggressively focused on President Aleksandar Vucic and Serbia, because they are offering solutions from which the entire region and nations in it could benefit.Михајловићева је том приликом истакла да су сарадња идобри односи које наша земља има са НР Кином од великог значаја за Србију и председника Александра Вучића, те да је Србија поносна што је део глобалне иницијативе" Један појас, један пут".
Mihajlovic said that the cooperation andgood relations that our country has with PR China is of great importance to Serbia and President Aleksandar Vucic, and that Serbia is proud to be part of the global initiative"One Belt, One Way".Како наводи, лични односи врховних команданата двеју земаља, председника Александра Вучића и председника Си Ђинпинга, створили су могућност за даљи развој међусобних односа и отворили сва врата када је у питању однос са Министарством одбране.
As he stated, the personal relations of supreme commanders of the two countries, President Aleksandar Vučić and Министар Антић је са турским колегом оценио да пријатељски односи председника Реџепа Тајипа Ердогана и председника Александра Вучића, резултирају развојем економских, енергетских и политичких односа Турске и Србије на највишем нивоу.
Minister Antić assessed with Turkish counterpart that friendly relations between У том смислу, оценила је даје иницијатива председника Александра Вучића о такозваном мини Шенгену у складу са најбољим европским праксама и темељним европским вредностима, чиме Србија показује одговорност и према сопственом европском путу, али и према другима у региону.
In this regard,she assessed that the initiative of President Aleksandar Vučić on the so-called mini Schengen was in line with best European practices and fundamental European values, thus showing that Serbia was responsible towards its own European path, as well as towards others in the region.Бенд је постао познат по својим сатиричним песмама, укључујући критике белоруских опозиционих лидера Свјатлане Цихановскаје, Павла Латушка и Марије Колесникове,који су се противили режиму председника Александра Лукашенка.[ 1].
The band became known for their satirical songs, including criticism of the Belarusian opposition leaders Svetlana Tikhanovskaya, Pavel Latushko andMaria Kolesnikova, who opposed President Alexander Lukashenko's regime.[3] The name of the band literally means"Voices from the Places", meaning opinions of people from the provinces.[citation needed].Како је истакао министар Вулин,њихов основни задатак јесте да подрже дипломатске напоре државног руководства и председника Александра Вучића, када је реч о решавању питања Косова и Метохије, и да своје саговорнике у иностранству непрекидно информишу о позицији Републике Србије.
As Minister Vulin pointed out,their main task is to support the diplomatic efforts of the state leadership and President Aleksandar Vučić, when it comes to resolving the issue of Kosovo and Metohija, and to continually inform their interlocutors abroad about the position of the Republic of Serbia.У циљу овога, осим Брисела, разговори се одржавају и у другим центрима, попут Берлина, а лист наводи даје немачка канцеларка Ангела Меркел већ била позвала у свој кабинет српског председника Александра Вучића два пута, а да се јуче састала са косовским председником Хашимом Тачијем.
With this goal, apart from Brussels, talks are taking place in other centers, like Berlin, andit is stated that German Chancellor Angela Merkel has already called to her cabinet Serbian President Aleksandar Vucic twice, and that she met with the Kosovo Нагласила је да иницијатива председника Александра Вучића- заснована на базичним европским вредностима и искуству, а коју су подржали премијери Северне Македоније и Албаније Зоран Заев и Еди Рама, представља корисну иницијативу у духу вредности и слобода на којима почива ЕУ и која ће интензивирати свеукупну сарадњу и успостављање бољих односа.
She has stressed that President Aleksandar Vučić's initiative- based on basic European values and experience, and supported by the Prime Ministers of North Macedonia and Albania, Zoran Zaev and Edi Rama, is a useful initiative in the spirit of values and freedoms on which the EU is based and which will intensify the overall cooperation and establishing of better relations.Гојковић је рекла да Србија негује добре односе са Русијом у свим областима, а чести сусрети, не само на парламентарном нивоу, већ ивлада и посебно председника Александра Вучића и Владимира Владимировича Путина, потврђују заједничку опредељеност да блиско сарађујемо и све постигнуте договоре и реализујемо.
Gojkovic said that Serbia cultivates its relationship with Russia in all areas and the frequent meetings, not only at the parliamentary level, butbetween the governments and especially presidents Aleksandar Vucic and Vladimir Vladimirovich Putin, confirm two countries' commitment to cooperate and realize all agreements reached.Вацић је навео да је странка основана како би помогла Србији и њеним институцијама како у решавању питања Косова и Метохије, тако и у свему што је важно за опстанак Срба и даће Српска десница подржати иницијативу председника Александра Вучића за отварање дијалога о статусу Косова и Метохије и да очекују позив за активно учешће у дијалогу.[ 1].
Vacić stated that the party was founded to help Serbia and its institutions both in resolving the issue of Kosovo and Metohija(Kosovo), and in everything that is important for the survival of the Serbs andthat the Serbian Right will support the initiative of the President Aleksandar Vučić to open a dialogue on the status of Kosovo and Metohija and that they expect an invitation for active participation in the dialogue.[3].Vlada Srbije i predsednik Aleksandar Vučić ne podržavaju ove proteste.
The Serbian government and President Aleksandar Vucic do not support these protests.Председник Александар Фан дер Белен именовао је ову владу 18. децембра 2017. године.
It was appointed on 18 December 2017 by President Alexander Van der Bellen.Predsednik Aleksandar Vučić uručiće danas, povodom Dana državnosti Srbije, odlikovanja zaslužnim pojedincima i institucijama.
President Aleksandar Vucic is this Friday presenting state decorations to deserving individuals and institutions.Srpski predsednik Aleksandar Vučić pozvao je ruskog predsednika Vladimira Putina da poseti Srbiju.
Serbian President Aleksandar Vucic invited Russian Jula je beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko uputio još jednu poruku Moskvi.
On July 31, Belarusian President Alexander Lukashenko sent another message to Moscow.
