Примери коришћења Председником русије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки не могу да поднесу саму чињеницу да сам успоставио добре односе са председником Русије.
Serbian Био је члан Савета за сарадњу са верским удружењима под Председником Русије.
Марселу Ребелу ди Соза,председник Португалије са Владимиром Путином, председником Русије, у Кремљу у Москви, 20. јуна 2018. године.
Marcelo Rebelo de Sousa,Био је члан Савета за сарадњу са верским удружењима под Председником Русије.
Was a member Формат„ директне линије“ са председником Русије користан је да би се осетили проблеми који захтевају посебну пажњу, рекао је шеф државе Влад….
The format of«straight line» with Russian President useful to experience problems that require special attention, said the head of state Vladimir Putin.Дан пре састанка са Путином, Ердоган је изјавио даће Анкара„ предузети кораке“ у Сирији након разговора са председником Русије.
The day before meeting with Putin,Erdogan said that Ankara would"take steps" on Syria after its talks with the Russian president.Није нимало случајно, међутим, да се председник Ху Ђинтао на самиту састао са двојицом лидера- председником Русије и премијером Велике Британије.
It is not accidental that Mr. Hu Jintao met two leaders at the summit: the Russian President and the leader of the UK.У разговору који је уследио, шефови и представници помесних православних Цркава поделили су своје мисли и бриге са Председником Русије.
In the discussion that followed, the heads and representatives of Local Orthodox Church shared with the Russian president their thoughts and concerns.Имамо укупно 4. 000 учесника,од којих је 1. 500 странаца“, рекао је Трутнев током састанка са председником Русије Владимиром Путином.
We have a total of 4,000[participants],of which 1,500 are foreigners," Trutnev said during a meeting with Russia's President Vladimir Putin.Познато ми је из разговора с( председником Русије Владимиром) Путином да не прихвата реченице као што је Обамина- да је Русија регионална сила.
I know from my conversations with(Russian President Vladimir) Putin that he(does not accept) phrases like when Barack Obama said Russia was a regional power.Нови документарни филм Џона Свинија из„ Би-Би-Сијеве панораме“ приказује новог председника САД Доналда Трампа као„ кандидата Кремља“, чије би могуће разилажење са председником Русије Владимиром Путином могло да изазове нови хладни рат.
A new documentary by BBC Panorama's John Sweeney cast incoming US Како медији јављају,током сусрета са председником Русије Владимиром Путином, Нетанијаху је обећао да ће наставити борбу против покушаја шверца оружја Хезболаху преко Сирије.
According to media reports,during his meeting with Russian President Vladimir Putin, Netanyahu vowed to continue fighting attempts to smuggle weapons to Hezbollah through Syria.То би, по његовим речима,„ осигурало даодлуке ЕУ не буду више у рукама влада попут ове у Грчкој, која очигледно има више контакта с( председником Русије Владимиром) Путином и Мадуром, него с демократским земљама слободног света“.
That, he said,would ensure decisions“are not anymore in the hands of governments like here in Greece which have obviously more contact with(Russian President Vladimir) Putin and Maduro and not so much with the free world of democratic countries.”.US Обама подржава став украјинског председника Петро Порошенка да треба кршити одредбе Минска II да би се споразум једног дана окончао, док се Оланд иМеркел слажу са председником Русије Владимиром Путином, да споразум Минск II треба остварити у потпуности.
Obama supports the view of Ukrainian President, Petro Poroshenko, to violate the Minsk II accords, which would end it; the same day, Hollande andMerkel agreed with Russia's President Vladimir Putin, that the Minsk II agreement needs to be implemented in full.У сусрету са председником Русије Владимиром Путином стране су се договориле да формирају групу која ће припремити механизам координације деловања у„ ваздушној, поморској и електромагнетној сфери“, како би ризик случајних сукоба и других инцидената у Сирији био сведен на минимум.
His meeting with Russian President Vladimir Putin resulted in them agreeing to form a group that will create a mechanism to coordinate actions in the"air, sea and electromagnetic spheres," so as to minimize unintended clashes and other incidents in Syria.Ако унутрашња ситуација и притисак русофоба попут Украјине ињених спонзора ометају председника САД да нормално развија односе с председником Русије, о чему се у више наврата изјашњавао, онда ћемо, вероватно, чекати нову прилику- истакао је Лавров.
If the domestic situation and the pressure from Russia-haters such as Ukraine andits sponsors prevent the US Надамо се да ће, упркос свим проблемима, пројекат' Северни ток 2‘, који је тренутно у фази изградње, бити у потпуности реализован“,рекао је Бихеле говорећи на састанку представника немачких пословних кругова са председником Русије Владимиром Путином.
We hope that, despite all the problems, the project«Northern stream- 2″, which is now under construction, will be implemented in full and in accordance with the lines,»said Buchele, speaking at a meeting of representatives of business circles of Germany with Russian President Vladimir Putin.У сусрету са председником Русије Владимиром Путином стране су се договориле да формирају групу која ће припремити механизам координације деловања у„ ваздушној, поморској и електромагнетној сфери“, како би ризик случајних сукоба и других инцидената у Сирији био сведен на минимум.
His meeting with Russian President Vladimir Putin resulted in the sides agreeing to the creation of a group that will develop a mechanism for coordinating actions in the"air, sea and electromagnetic spheres," for minimizing unintended clashes and other incidents in Syria.То је визија која, уз добру вољу и амбиције са обе стране, може бити корисна за наше грађане.”Председник Јункер је имао прилику да ову поруку пренесе и на билатералном састанку са председником Русије Владимиром Путином који је протекао у доброј атмосфери.
It is one which- with good will and ambition on both sides- would servethe best interests of our citizens.”President Juncker had the opportunity to reiterate these messages in a bilateral meeting with Russian President Vladimir Putin, which was held in a good atmosphere.Иако пишем о овоме већ девет месеци,преститутски медији су подстицали теорију завере да је Доналд Трамп био укључен у заверу заједно са председником Русије и руским обавештајним службама како би хаковали америчке председничке изборе и довели Трампа, руског агента, у Белу кућу.
Yet, as I write and for some nine months to date,the presstitute media has itself been promoting the conspiracy theory that Donald Trump was involved in a conspiracy with the president of Russia and Russian intelligence services to hack the US presidential election and place Trump, a Russian agent, in the White House.Након онога што је изјавио у Москви после састанка са председником Русије Владимиром Путином, грчки православни Јерусалимски патријарх наставља са својом иницијативом да„ пронађу мир међу Црквама“, како је тврдио, слањем позива православним предстојатељима за ово„ братско сабрање у љубави“ које ће се одржати до краја фебруара.
Following what he stated in Moscow after his meeting with the President of Russia, Vladimir Putin, the Greek Orthodox Patriarch Чини ми се да после много сусрета са председником Русије Владимиром Путином и председником Владе Медведевим могу рећи да су наши односи на највишем нивоу у последњих неколико деценија, да су пуни искреног поверења, уважавања и разумевања ставова, што је од кључног значаја за нас који смо мањи партнер, јер увек можемо да рачунамо на подршку Москве.
It seems to me that after many meetings with President of Russia Vladimir Putin and Prime Minister Medvedev I can say that our relations rest at the highest level in the last several decades, that they abound in sincere trust, respect and understanding Она је друга ћерка председника Русије Владимира Путина.[ 2][ 3][ 4].
She is the second daughter of Russian president Vladimir Putin.[2][3][4].Председник Русије имао је преко десет таквих сусрета.
The Russian President had more than ten such meetings.Као што је познато, председник Русије је шеф Савета безбедности.
As you know, the President of Russia is the head Председник Русије Владимир Путин је негирао те оптужбе.
Russian President Vladimir Putin has denied those claims.Јељцин је био председник Русије од 1991. до 1999.
Yeltsin served as the president of Russia from 1991 until 1999.Према речима председника Русије Владимира Путина, питање Крима је затворено.
According to Russian President Vladimir Putin, the issue of Crimea is closed.
