Sta znaci na Engleskom RUSKI LIDER - prevod na Енглеском

• russian leader
• russian president

Примери коришћења Ruski lider на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu se svi militanti povukli, rekao je ruski lider.
Not all militants have been withdrawn, the Russian leader said.

Ruski lider kaže da njegova porodica nije živela luksuzno.
A Russian leader says his family did not live luxuriously.

Mi smo otvoreni za takvu saradnju”, rekao je ruski lider.
We are open to this kind of cooperation," the Russian president said.

Ruski lider je dodao da su razgovori korisni i konstruktivni.
The Russian President said the discussions had been constructive and fruitful.

Jednostavno: onda ćemo i mi to raditi“, zaključio je ruski lider.
A simple: then we also will do it”,- concluded the Russian leader.

Na pitanje o sastanku sa Trampom, ruski lider je rekao da ne planira da žuri.
To the question about the meeting with trump, the Russian leader said it has no plans to rush.

Izgradnja Južnog toka ne blokira Nabuko", rekao je ruski lider.
Construction of the South Stream does not block Nabucco," the Russian leader said.

Ruski lider je takođe rekao da bi Cirkon mogao da pogodi i mornaričke i kopnene ciljeve.
The Russian leader also said that the Tsirkon could strike both naval and ground targets.

Ne mogu na drugačiji način da okvalifikujem to što se dogodilo“, rekao je ruski lider.
I can't characterize otherwise what has happened today," the Russian leader said.

Prema prvim rezultatima onlajn glasanja, ruski lider je dobio 6, 9 odsto glasova.
The preliminary results of the online poll showed that the Russian leader has garnered 6.9% of the votes.

U tom smislu, naravno, to može biti svetlo na kraju tunela“, zaključio je ruski lider.
Such broad talks could become“the light at the end of the tunnel,” the Russian president concluded.

Ruski lider je insistirao da Moskva nije zabrinuta u pogledu ambicija Srbije da se pridruži bloku.
The Russian leader insisted that Moscow is not worried about Serbia's ambitions to join the bloc.

U tom smislu, naravno, to može biti svetlo na kraju tunela“, zaključio je ruski lider.
These broad talks could become“the light at the end of the tunnel,” concluded the Russian president.

Nekoliko godina kasnije ruski lider je ispričao novinarima da voli pirinač i heljdu, ali ne i ovsenu kašu.
A few years later, the Russian leader told reporters he likes rice and buckwheat, but not oatmeal.

Nije bilo urađeno baš sve, ali nikada ne možeš sve ni da uradiš- rekao je ruski lider.
Everything could not be done, but it is never possible to do everything,” the Russian President said.

U godini na izmaku, ruski lider Vladimir Putin uspeo je da poveća uticaj u inostranstvu, dok ga je istovremeno gubio kod kuće.
It was a year in which the Russian leader increased his influence abroad while losing it at home.

Ovo je prosta kombinacija i ja u tim kombinacijama ne želim i neću da učestvujem- zaključio je ruski lider.
Here is a simple combination, and I in these combinations I do not want to take part and I will not"- summed up the Russian president.

Ruski lider je rekao da trgovinski protekcionizam stvara„ plodno tlo za medjunarodni ekstremizam i terorizma“.
The Russian leader said the rise of trade protectionism is creating a“breeding ground for international extremism and terrorism.”.

Ne vidim nikakvu specifičnu vojnu napetost na Arktiku, nje tamo nema", rekao je ruski lider u odgovoru moderatoru.
I don't see any specific military tension in the Arctic, it is absent there," the Russian leader said in reply to the moderator.

Nekoliko godina kasnije ruski lider je ispričao novinarima da voli pirinač i heljdu, ali ne i ovsenu kašu.“ Ne mogu da posvetim puno vremena ishrani.
A few years later, the Russian leader told reporters he likes rice and buckwheat, but not oatmeal.

Prvu kreditnu liniju za kupovinu oružja potpisali su 2006. godine u Moskvi bivši predsednik Ugo Čavez i ruski lider Vladimir Putin.
The first credit line for gun purchases was signed in Moscow in 2006 by Chavez and Russian leader Vladimir Putin.

Ruski lider je ocenio da, iako su" liberalne ideje i dalje privlačne kao celina", izborni rezultati pokazuju da narodi žele promenu.
The Russian leader added that while“liberal ideas remain attractive as a whole,” election results show that people want change.

Pet nuklearnih sila snosi posebnu odgovornost za očuvanje i održivi razvoj čovečanstva“, naglasio je ruski lider.
The five nuclear powers bear a special responsibility for the preservation and sustainable development of mankind,” the Russian leader stressed.

U obraćanju veteranima iz Drugog svetskog rata prošle nedelje, ruski lider je govorio o" novim pretnjama" baziranim na" istim pretenzijama na svetski ekskluzivitet i diktat kao u Trećem rajhu".
Last week, addressing World War II veterans, the Russian leader spoke of"new threats" based on"the same pretensions to world exclusivity and diktat as in the Third Reich".

Prvu kreditnu liniju za kupovinu oružja potpisali su 2006. godine u Moskvi bivši predsednik Ugo Čavez i ruski lider Vladimir Putin.
The first credit line for gun purchases was signed in Moscow in 2006 by former President Hugo Chavez and Russian leader Vladimir Putin.

Ruski lider naredio je vladi da razmotri projekat, saopštio je Komersant pozivajući se na predsednikov odgovor na pismo šefa Republike Jakutije Ajsena Nikolajeva.
The Russian leader ordered the government to consider the project, Kommersant outlet reported, citing the president's response to a letter from the head of the Republic of Sakha(Yakutia), Aysen Nikolayev.

To je izuzetno opasan scenario razvoja događaja, štetan za sve, uključujući, po mom mišljenju, same Sjedinjene Države”, izjavio je ruski lider.
This is a very dangerous scenario, harmful for all, including the United States itself," the Russian president told the forum.

Ruski lider je naveo da se u regionu nalazi dosta ekstremističkih snaga i predstavnika terorističkih organizacija koji su uključeni u odgovarajući spisak UN, dok poslednja rezolucija SB UN govori o tome da borba protiv tih organizacija ne prestaje.
The Russian president said that there are many extremist forces and representatives of terrorist organisations in the region, and the latest UN Security Council resolution says that the struggle against those organisations has not been stopped.

Mi ne samo da isporučujemo vojnu tehniku Srbiji, nego je i kupujemo od Srbije, između ostalog i borbenu tehniku“, rekao je ruski lider.
We do not only deliver military equipment to Serbia, but also buy from Serbia, including combat equipment," the Russian president stated.

Režiser Oliver Stoun je pozvao javnost da sasluša ono što Vladimir Putin ima da kaže, tvrdeći da je ruski lider prijatelj, a ne neprijatelj američke javnosti.
Director Oliver Stone has urged the public to listen to what Vladimir Putin has to say, claiming that the Russian leader is a friend and not an enemy of the American public.