Sta znaci na Engleskom RUSKI MEDIJI - prevod na Енглеском

• russian media
• russian news outlets

Примери коришћења Ruski mediji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruski mediji podržali uhapšenog novinara.
Russian media takes action in support of detained journalist.

Nevladine organizacije koje se finansiraju iz inostranstva i ruski mediji u vlasništvu stranaca su alat u rukama Vašingtona za destabilizaciju Rusije.
Foreign financed NGOs and foreign owned Russian media are tools in Washington's hands for destabilizing Russia.

Ruski mediji javili su da bi projektil mogao da bude potpuno operativan do kraja ove decenije.
Russian media reported the missile could be fully operational by the end of the decade.

Jedan Moskovljanin osuđen je na pet godina zatvora, jer je navodno koristio mačku u napadu na policajca, prenose ruski mediji.
A man is facing up to five years in prison in Moscow for allegedly using a cat as a weapon to attack a police officer, Russian media report.

Ruski mediji javljaju da Putin namerava da imenuje Medvedeva za zamenika predsedničkog Saveta za bezbednost.
Russian media said Putin plans to name Medvedev as deputy of the presidential Security Council.

Niko ne zna ko je počinio ovo brutalno ubistvo, ali verovatno je reč o lovu na veštice koji sprovode ruski mediji i lideri Kremlja.
Nobody knows who committed this horrific murder, but it is likely the result of a witch-hunt perpetrated by the Russian media and Kremlin leaders.

Ruski mediji navode da je to bio“ srčani udar“, ali je patolog rekao da je umro od“ povreda tupog udarca“.
The Russian media said it was a‘heart attack,' but the medical examiner said it was‘blunt force injuries.'.

Vežba„ Vostok-2018.“ će se održati od 11. do 15. septembra uz učešće kineskog i mongolskog vojnog personala, naveli su ruski mediji.
The Vostok-2018 exercises are set to be carried out from September 11 to September 15 with the participation of Chinese and Mongolian military personnel, Russian media have reported.

Ruski mediji navode da su neobični zvukovi snimljeni u kokpitu uoči pada putničkog aviona u egipatskom Sinaju.
Russian media reports say unusual sounds recorded in cockpit moment before passenger plane crashed in Egypt's Sinai.

Međunarodni aerodrom Odesa na jugu Ukrajine, metro u Kijevu, kao i ruski mediji- Interfaks i Fontanka- u utorak su saopštili da su pogođeni sajber napadom.
The Odesa international airport in southern Ukraine, the Kyiv subway and prominent Russian media outlets such as Interfax and Fontanka reported being targeted Tuesday.

Ruski mediji su prošle nedelje bili obasuti pričom da je američki senator Lindzi Graham priznao da sankcije protiv Rusije nemaju efekta.
Russian media were awash with stories last week claiming that US Senator Lindsey Graham had admitted that sanctions against Russia were not working.

Međunarodni aerodrom Odesa na jugu Ukrajine, metro u Kijevu, kao i ruski mediji- Interfaks i Fontanka- u utorak su saopštili da su pogođeni sajber napadom.
The Odessa international airport in Ukraine's south, the Kiev subway and prominent Russian media outlets such as Interfax and Fontanka on Tuesday reported being targeted.

Ruski mediji navode da su neobični zvukovi snimljeni u kokpitu uoči pada putničkog aviona u egipatskom Sinaju.
Russian media reports say unusual sounds have been heard from cockpit recordings at the moment a Russian passenger plane crashed in Egypt's Sinai Peninsula at the weekend.

Prošle nedelje, samo nekoliko dana pošto je Gruzija proslavila dobijanje bezviznog režima sa Evropskom unijom, ruski mediji počeli su da prenose drugačiju priču.
Last week, just days after the southern Caucasus nation of Georgia celebrated its newly awarded visa-free travel access to 30 EU countries, Russian news outlets began reporting a different story.

Ruski mediji su danas preneli da je Egipat posle dve godine pregovora postigao sporazum o izgradnji nuklearne elektrane koju bi finansirala Moskva.
Russian media said Monday that Egypt has finalised a deal to build a nuclear power plant with funding from Moscow after nearly two years of negotiations.

Predsedavajući Komiteta za spoljne poslove Predstavničkog doma američkog Kongresa Ed Rojs rekao je da„ ruski mediji sada stvaraju raskol društva u inostranstvu i zapravo od informacija prave oružje“.
Of the meeting, House Foreign Affairs Committee chair Ed Royce said,“The Russian media is now dividing societies abroad and, in fact, weaponizing information.”.

Nezavisno da li ruski mediji, ruski narod i ruska vlast to razumeju, ruska vojska mora biti svesna toga.
Whether or not the Russian media, Russian people, and the entirety of the Russian government understand this, it must be obvious to the Russian military.

Do 100. 000 ljudi bi moglo da bude evakuisano iz svojih kuća u Rusiji blizu granice s Kinom, ukoliko se pogoršaju tamošnje najveće poplave u poslednjih 120 godina, javljaju u subotu ruski mediji.
As many as 100,000 people may be evacuated from their homes near Russia's border with China if the region's biggest floods for 120 years get worse, Russian media reported on Saturday.

Nekoliko meseci pre njegove smrti, ruski mediji su navodili da je bio s ruskom manekenkom mnogo mlađom od njega i da je ona s njim zatrudnela.
Months before his death, Russian media alleged that he was engaged to a Russian model much younger than him, and that she was pregnant with their child.

Ruski mediji su obavljali taj posao za njega, tako što je Medvedevu televizija posvetila gotovo svaki minut svog vremena, dok su ga drugi kandidati dobijali malo ili nimalo.
The Russian media covered the story, with Medvedev receiving almost all of the television coverage while his opponents got little or none.

Rusija napušta Evropsku konvenciju o ljudskim pravima( ECHR), a ruski mediji su izvestili da je okončanje saradnje sa Evropskim sudom za ljudska prava( ECHR) još jedna opcija koja se razmatra.
Russia is leaving the European Convention on Human Rights(ECHR), and the Russian media reported on March 1 that ending its cooperation with the European Court of Human Rights(ECHR) was yet another option under consideration.

Ruski mediji su od Putina preuzeli suv, birokratski jezik kojim su izveštavali sa samita, trubeći o njegovoj pobedi komplikovanim frazama koje podsećaju na sovjetske novinske izveštaje.
Taking their cue from Putin, the Russian media adopted a dry, bureaucratic language while reporting on the summit, trumpeting Putin's victory in viscous phrases reminiscent of Soviet news reports.

Prema Robertsu, razlog, zašto se američki Stejt department pravi blesav ili„ ne može da potvrdi“ kada ga ruski mediji ili Ministarstvo spoljnih poslova Rusije upitaju za zločine počinjene protiv ruskih novinara i ruske diplomatske misije u Kijevu, je taj, što je zločine počinila marionetska vlada Vašingtona u Kijevu i što ih je počinila po nalozima Vašingtona.
According to Roberts, the reason the US Department of State plays dumb, or cannot confirm,” when asked by the Russian media or Russia's Foreign Ministry for responses to atrocities committed against Russian journalists and the Russian diplomatic mission in Kiev is that the atrocities are committed by Washington's stooge government in Kiev on Washington's orders.

Ruski mediji preneli su deo saopštenja u kojem se navode" vanredne okolnosti… koje utiču na bezbednost Ruske Federacije i zahtevaju momentalne mere", kao razlog za odluku koja treba da stupi na snagu za 150 dana.
Russian media quoted the statement as citing"extraordinary circumstances… which affect the security of the Russian Federation and require immediate measures" as the reason for the move, due in 150 days.

Umesto da za požar okrivljuju zagrevanje, ruski mediji imaju tendenciju da se fokusiraju na„ meštane koji rutinski, ali nemarno svake godine pale naraslu travu, a ponekad i nekompetentnost ekipa koje se bore da suzbiju vatru“.
Instead of blaming the fires on warming, Russian news outlets tended to focus on“locals who routinely but carelessly burn off tall grasses every year, and the sometimes incompetent crews struggling to put the fires out.”.

Заборавише ли руски медији" руску инвазију Украјине"?
Has the Russian media also forgotten the“Russian invasion of Ukraine”?

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with Russian media in the West has become increasingly difficult in recent years.

Можда руски медији не схватају значај Путинових речи.
Perhaps the Russian media do not realize the importance of Putin's words.

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with the Russian media in the West in recent years is becoming increasingly difficult.

Руски медији често доносе исхитрене закључке.
The Russian media often make hasty conclusions.