Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИКУ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• president of the republic of
• the president of the republic

Примери коришћења Председнику републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Извршна власт припала је председнику републике.
The executive power belongs to the President of the country.

Председнику Републике припада и представничка и извршна функција.
The President of the Republic has both a representative and an executive function.

Предлог закона о председнику Републике и2.
The Bill on the President of the Republic and2.

Одбор је такође једногласно прихватио Предлог закона о председнику Републике у начелу.
In addition, the Committee unanimously accepted the Bill on the President of the Republic in principle.

Име је добио по тадашњем председнику Републике Тексас Сему Хјустону.
The city was named after the President of the Republic of Texas, Sam Houston.

Извршна власт припала је председнику републике.
Executive power belongs to the President of the Republic.

Он је захвалио председнику Републике Грчке и грчком народу на подршци територијалном интегритету Србије и подршци на европском путу наше земље.
He thanked the President of Greece and the Greek people for supporting the territorial integrity of Serbia and for supporting the European path of our country.

Господин Удовичић је том приликом захвалио на подршци премијеру Србије Александру Вучићу и председнику Републике Србијие Томиславу Николићу.
Udovicic took this opportunity to thank the Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic, and the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic for their support.

Он је захвалио председнику Републике Србије и Влади што су обезбедили ваздухоплове и нагласио да је данашњим чином наше ваздухопловство спашено.
He thanked the President of the Republic of Serbia and the Government for provision of the aircraft and stressed that today's act saved our aviation.

Fort Sam, а име је добио по америчком сенатору, гувернеру Тексаса и првом председнику Републике Тексас- Семјуелу„ Сему” Хјустону.
Known colloquially as"Fort Sam," it is named for the U.S. Senator from Texas, U.S. Representative from Tennessee, Tennessee and Texas Governor, and first President of the Republic of Texas, Sam Houston.

Министар Мркић је председнику Републике Српске Милораду Додику уручио икону Светог Стефана, поклон председника Владе Републике Србије Ивице Дачића.
Minister Mrkic presented Milorad Dodik, President of the Republika Srpska, with an icon depicting St. Stephen, a gift from Ivica Dacic, Serbian Prime Minister.

Мустафа је турски биографски документарац из 2008. о Мустафи Кемалу Ататурку, оснивачу и првом председнику Републике Турске, који је написао и режирао Цан Дундар.
Mustafa is a 2008 Turkish biographical documentary about Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first president of the Republic of Turkey, which was written and directed by Can Dündar.

Ради се о Народној Скупштини, Председнику Републике, Влади Републике, Уставном суду, Врховном суду и Републичком јавном тужиоцу.
We are talking here about Parliament, the President of the Republic, the Government of the Republic, Constitution Court, Supreme Court and Republic public prosecutor.

Тужилаштво и одбрана су дали своју завршну реч на суђењу Радовану Караџићу, бившем председнику Републике Српске, које је закључено 2. маја 2014.
The Prosecution and the Defence have filed their final submissions in the trial of Radovan Karadžić, former president of the Republic of Srpska, which was concluded on 2 May 2014.

Марковић је навео да се законом о председнику Републике уређује његов положај, својства мандата, услови за вршење функције, надлежности и изборна правила.
Markovic stated that the Bill on the President of the Republic regulates his position, characteristics of the mandate, conditions for fulfilling his function, authority and electoral rules.

За бомбардовање Загреба након„ Бљеска“ у Хашком трибуналу донесена је пресуда председнику Републике Српске Крајине Милану Мартићу од 35 година затвора.
The bombing of Zagreb after the"Flash" in the Hague Tribunal rendered a judgment the President of the Republic of Serbian Krajina, Milan Martic of 35 years in prison.

( 29) доставља усвојени закон председнику Републике на проглашење, одмах, а најкасније у року од два дана од дана изгласавања закона.
(29) submits an adopted law to the President of the Republic for the purpose of its promulgation, immediately following the date of adoption of a law, or within two days at the latest.

За бомбардовање Загреба након„ Бљеска“ у Хашком трибуналу донесена је пресуда председнику Републике Српске Крајине Милану Мартићу од 35 година затвора.
Because of the bombing of Zagreb after the"Flash", the Hague Tribunal brought judgment which sentenced the president of the Republic of Srpska Krajina Milan Martic to 35 years of prison.

Да ми кажемо да је Србија замрзла имовину председнику Републике Српске и да му не да да допутује у Београд није релано и то се неће догодити“, рекао је Вучић за РТС из Давоса.
For us to say that Serbia has frozen the president of Republika Srpska's assets and that we are not allowing him to visit Belgrade is not realistic and that will not happen,” Vučić told Serbian state TV in Davos.

Aмбасадор Србије у Алжиру Александар Јанковић уручио је председнику Републике Мали Ибрахиму Бубакару Кеити орден Републике Србије на ленти.
Larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador of Serbia to Algeria Aleksandar Jankovic presented to the President of the Republic of Mali Ibrahim Boubacar Keïta the Order of the Republic of Serbia on a sash.

Као један од последњих чинова саботирања долазеће Трампове администрације, Обамин Стејт департмент је прво одбио да изда дипломатску визу председнику Републике Српске Милораду Додику да би присуствовао председничкој инаугурацији 20.
As one of its last acts, Obama's State Department first refused to issue a diplomatic visa to Milorad Dodik, president of Republika Srpska, to attend the presidential inauguration on Jan.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету амбасадора Јапана Ђунићија Марујаму који је недавно предао акредитивна писма председнику Републике Србије Александру Вучићу.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ambassador of Japan Junichi Maruyama, who recently presented his credentials to President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic.

Добитник је многобројних награда као што су Октобарска награда града Београда( 1967), награда за споменик председнику Републике Тунис Хабибу Бургиби( 1975, Тунис), орден„ Великог официра“ за културне заслуге( 1977, Тунис), итд.
Oto Logo has received important awards, such as the Award of the City of Belgrade(October Award), the award for the monument to the President of the Republic of Tunisia Habib Bourguiba(1975), the order of Grand officier for cultural merits(1977, Tunisia), etc.

Министар Мркић је председнику Републике Српске Милораду Додику уручио икону Светог Стефана, поклон председника Владе Републике Србије Ивице Дачића. Република Српска обележава 9. јануар у знак сећања на тај дан 1992. године, када је проглашена" Републикa Српскa Боснa и Херцеговинa".
Minister Mrkic presented Milorad Dodik, President of the Republika Srpska, with an icon depicting St. Stephen, a gift from Ivica Dacic, Serbian Prime Minister. Republika Srpska marks 9 January to commemorate the day in 1992 when"the Republika Srpska of Bosnia and Herzegovina" was declared.

Поносан сам на чињеницу да Игре ове године окупљају преко 80. 000 деце, посебно се захваљујем председнику Републике Србије Александру Вучићу, који је препознао вредност ове манифестације, Влади и свим локалним самоуправама где се оне одржавају.
I am proud of the fact that the Games bring together over 80,000 children this year, and I would especially express my thankfulness to the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, who recognized the value of this event, the Government and all local governments where the Games are held.

Гојковић је захвалила председнику Републике Палау на показаном разумевању за ставове Србије, посебно за питање Косова и Метохије које је једно од најважнијих питања за Србију, као и на томе што је Република Палау одлучила да поново размотри ранију одлуку о признању једнострано проглашене независности Косова и Метохије.
Gojkovic thanked the President of the Republic of Palau for the understanding his country has shown for Serbia's position on Kosovo-Metohija, which is one of the most important issues for Serbia, and for Palau's decision to reconsider its earlier decision to recognize the unilaterally declared independence of Kosovo-Metohija.

Господин Ибер Ведрин, бивши министар иностраних послова, доставио је 14. новембра 2012. председнику Републике Франсоау Оланду закључке свог извештаја о„ Последицама повратка Француске у интегрисану војну команду Северноатлантског пакта( НАТО), будућности трансатлантског односа и перспективи европске одбране“.
On 14 November 2012, former foreign minister Hubert Védrine submitted a report to the President of the Republic entitled"The consequences of France's return to the integrated military command of the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), the future of the transatlantic relationship and the outlook for European defence".

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету амбасадора Француске Федерика Мондолонија који је недавно предао акредитивна писма председнику Републике Србије Александру Вучићу. Министар Дачић пожелео је добродошлицу и успешан мандат новом амбасадору Француске.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call from Ambassador of France Federic Mondoloni, who recently presented his letters to President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic. Minister Dacic welcomed the new French Ambassador and wished him a successful tenure.

Кинески амбасадор је истакао да је непосредно по окончању посете, председник Си упутио писма председнику Републике Томиславу Николићу и председнику Владе Александру Вучићу у којима се топло захваљује на изузетном дочеку и срдачном гостопримству којим је висока кинеска делегација примљена у Србији.
The Ambassador of China pointed out that shortly after the visit ended, President Xi Jinping addressed his letters to President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic and to Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic, expressing his warm gratitude for a remarkable reception and cordial hospitality bestowed on the official Chinese delegation in Serbia.

Јована на граничном прелазу Калотина између Бугарске и Србије од стране бугарских пограничних органа и његовом задржавању у притвору на основу потернице македонске полиције- реаговао је најпре молитвом Богу за брата у невољи, затим јавним протестом због неправедног прогањања архиепископа Јована после судске фарсе против њега у Републици Македонији и, најзад, саборским апелом како државном врху Србије тако и председнику Републике Бугарске г.
The Assembly reacted first through their prayer to God for their brother in distress, then with a public protest for the unjust persecution of Archbishop Jovan following the legal farce against him in the Republic of Macedonia, and finally an Assembly appeal for his release to both the head of Serbia as well as the president of the Republic of Bulgaria, Mr. Georgi Parvanov.