Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИКУ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• president of serbia
• serbian president

Примери коришћења Председнику србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим да се захвалим председнику Србије Александру Вучићу на пријему који ми је приредио када сам тек стигао у Београд.
I would like to thank the President of Serbia, Aleksandar Vučić, for the reception he held when I arrived in Belgrade.

( Бета)- Руски амбасадор у Србији Александар Чепурин честитао је 7. јануара председнику Србије Александру Вучићу на високој награди коју је добио.
Congratulated Serbian President Aleksandar Vucic on Jan. 7 on the Russian order he had been awarded.

Бићете лично одговорни ако из страха од губитка власти изазовете несрећу у Србији", поручио је Зеленовић председнику Србије.
You will be personally responsible if you cause a misfortune in Serbia out of fear of losing the power”, Zelenovic said to Serbian President.

Председника МЗ Церовац, Александар Перишић, захвалио је председнику Србије и потпредседници Владе на урађеном путу кроз Церовац и додао да је он веома важан за мештане.
Acting president of Local community of Cerovac, Aleksandar Perisic, thanked President of Serbia and Deputy Prime Minister for the road through Cerovac and added that it is very important for the locals.

Премијерка је напоменула да је имала веома добар разговор са шеиком Мухамедом бин Заједом Ал Нахјаном, који је том приликом упутио поздраве председнику Србије Александру Вучићу.
The Prime Minister noted that she had a very good conversation with Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, who on that occasion sent greetings to Serbian President Aleksandar Vucic.

Додик је у име РС и њених институција захвалио председнику Србије и Србији што су прихватили да изградњу моста финансирају у целости, што није, како је додао, уобичајено јер је обичај да се на оваквим местима подели финансирање.
On behalf of the Republic of Srpska and its institutions, Dodik thanked the President of Serbia and Serbia for undertaking to finance the entire construction of the bridge which is not usual as it is customary to split the funding in projects like this.

Последњих година значајно су повећања улагања у војно образовање, материјалну базу наставе и инфраструктурно обезбеђење, на чему је генерал Зрнић захвалио председнику Србије и врховном команданту Александру Вучићу и Министарству одбране.
Over the recent years, there has been a significant increase in investment in military education, teaching material base and infrastructure security, on which General Zrnić thanked the President of Serbia and Supreme Commander Aleksandar Vučiću and the Ministry of Defense.

Високом војном генералу Ратку Младићу суди се у Хашком трибуналу у вези са опсадом Сарајева и масакром у Сребреници.[ 5] Председнику Србије Слободан Милошевић такође се судило за ратне злочине у Босни и Херцеговини и ратне злочине у Хрватској,[ 6] али је умро пре него што је пресуда донета.
The top military general Ratko Mladić is under trial by the ICTY in connection with the siege of Sarajevo and the Srebrenica massacre.[31] Serbian president Slobodan Milošević was also accused of genocide in Bosnia and Herzegovina and war crimes in Croatia,[32] however he died before judgment concurred.

Добијам писма од грађана који су забринути због ограничавања слободе медија и говора и због ограниченог простора за демократски дијалог", рекла је она и додала да је потпуно свесна критичких ставова да ЕУ није објективна према председнику Србије Александру Вучићу и влади и да Унија подржава његово наводно аутократско понашање.
I am receiving letters from citizens who are concerned about constraints on the freedom of media and speech and the limited space for democratic dialogue,” she said and added that she is aware of criticism the EU is not objective towards the Serbian President Aleksandar Vucic and the government and is supporting his autocratic acts.

Досадашњи начелник Генералштаба генерал Диковић захвалио је, такође, председнику Србије и врховном команданту Војске Србије, као и министру одбране на досадашњој сарадњи, а свим унапређеним и новипостављеним официрима честитао и пожелео успех у даљем раду.
The former Chief of General Staff, General Diković, also thanked the president of Serbia and the supreme commander of the Serbian Armed Forces, as well as the minister of defence for the previous cooperation, and congratulated all the newly promoted and newly appointed officers and wished them success in their further work.

Председнику Србије и Влади Србије поручујемо да Црква од њих очекује и тражи да не напусте српски народ Старе Србије- како је гласио назив за Косово и Метохију свуда у Европи вековима, све до времена Јосипа Броза Тита-….
To the President of the Serbia and the Serbian Government we assert that the Church expects and asks that they not abandon the people of Old Serbia- as it was called throughout Europe down the centuries, until the time of Josip Broz Tito- because of the chimeras known as the status of candidate country for membership in the European Union.

Председник општине Смедеревска Паланка Никола Вучен захвалио је председнику Србије и Влади што чине све да се ова општина брже развија и додао да је урађено све што је договорено приликом посете председника Србије и посете потпредседнице Владе Подунавском округу.
Mayor of Smederevska Palanka, Nikola Vucen, thanked President of Serbia and the Government for doing everything possible to make this municipality faster and added that everything was agreed upon during the visit of the President of Serbia and the visit of the Deputy Prime Minister to Podunavski Region.

Председнику Србије и Влади Србије поручујемо да Црква од њих очекује и тражи да не напусте српски народ Старе Србије- како је гласио назив за Косово и Метохију свуда у Европи вековима, све до времена Јосипа Броза Тита- ради химере која се зове статус земље кандидата за чланство у Европској унији.
To the President of the Serbia and the Serbian Government we assert that the Church expects and asks that they not abandon the people of Old Serbia- as it was called throughout Europe down the centuries, until the time of Josip Broz Tito- because of the chimeras known as the status of candidate country for membership in the European Union.

Џанг Сјаојуен, директор компаније ЦЦЦЦ/ ЦРБЦ у Србији, која је градила ауто-пут Сурчин-Обреновац, захвалио је председнику Србије, Министарству грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре и свим партнерима не подршци током читаве реализације пројекта, као и српским и кинеским радницима који су допринели да ауто-пут буде успешно завршен и пуштен у саобраћај.
Zhang Xiaoyuan, director of CCCC/ CRBC in Serbia, which built Surcin-Obrenovac section of the highway, thanked the President of Serbia, Ministry of Construction, Transport and Infrastructure and all partners for not providing support throughout the project, as well as to Serbian and Chinese workers who contributed to the successful completion of the highway and its release for traffic.

У апелу председнику Србије Борису Тадићу, који су потписали страни и српски интелектуалци, који ће ускоро бити објављен, захтева се да председник размотри поново стављање резолуције у парламентарну процедуру која ће" третирати масакр у Сребреници у јулу 1995. као карактеристичан догађај рата у БиХ, и то чинити језиком који се може интерпретирати као српско прихватање одговорности за геноцид".
An appeal to Serbian President Boris Tadic, signed by Serbian and foreign intellectuals, soon to be published, demands that the president reconsider his efforts to put through a parliamentary resolution that“would treat the Srebrenica massacre of July 1995 as a paradigmatic event of the war in Bosnia-Herzegovina and doing so with language that could be interpreted as Serbia's acceptance of responsibility for‘genocide'.”.

Председник Србије је оценио да нас помирење чека у будућности.
Serbian President said that the reconciliation awaits us in the future.

Председник Србије мора да присуствује сахрани- Србија дугује.
The President of Serbia must be at that funeral service- because Serbia owes.

То је врло деликатна тема и за председника Србије и за руског председника.".
It is a very delicate issue for both the Serbian president and the Russian president.”.

Председник србије, томислав николић посетио пчињски округ1.
Serbian president tomislav nikolic visted pcinj district 1.

Председника Србије- речено нам је у.
President of Serbia-- and tell us when you've.

Председник Србије Александар Вучић има свој план иза којег се крије размена територија.
Serbian President Aleksander Vucic has his own agenda behind the land swap.

Наташа Мићић, тадашњи вршилац дужности Председника Србије, прогласила је ванредно стање одмах након убиства.
Nataša Mićić, then acting President of Serbia, declared a state of emergency immediately.

Вучић је први председник Србије који долази у званичну посету Хрватској од 2010.
Vucic is the first Serbian president to pay an official visit to Croatia since 2010.

У јулу 2004. године Борис Тадић је постао председник Србије.
In July 2004, Tadic became the president of Serbia.

Председник Србије Александар Вучић никада није побегао од питања новинара.
Serbian President Aleksandar Vučić has never ran from journalists' questions.

Међу њима је био и председник Србије.
Even the President of Serbia was there.

У противном чуваћемо конфликт чији смисао не разумемо“ упозорава председник Србије.
Otherwise, we will keep a conflict whose essence we do not understand," warns the president of Serbia.

Слободан Милошевић, бивши председник Србије и Југославије.
Slobodan Milosevic, former Yugoslav and Serbian president.

Ми ћемо наставити да разговарамо, ништа сукобом нећемо постићи“, закључио је председник Србије.
We will continue to talk, nothing will be achieved by conflict," said the Serbian president.

Уз мало среће и помоћи свог блиског пријатеља Ивана, председника Србије.
With a little luck and the help of his close friend Ivana, President of Serbia.