Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЉАЛО ЈЕ - prevod na Енглеском

• represented
• posed
• constituted
• presented a

Примери коришћења Представљало је на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваку школу представљало је по двоје ученика.
Each school was represented by two students.

Симболично, појављивање Мојсија и Илије представљало је Закон и Пророке.
Symbolically, the appearance of Moses and Elijah represented the Law and the Prophets.

Сваку школу представљало је по двоје ученика.
Each school was represented by two teachers each.

Немогућност да се утиче на сопствено спасење представљало је веома тежак проблем за калвинисте.
The inability to influence one's own salvation presented a very difficult problem for Calvin's followers.

Одбијање руске осуде представљало је политичку, али не и правну подршку интервенцији НАТО-а.
Rejection of Russia's condemnation amounted to political, but not legal, support of NATO's intervention.

Дрво на саркофагу у старом Египту представљало је васкрсење или регенерацију.[ 1].
The tree on a sarcophagus in ancient Egypt represented resurrection or regeneration.[18].

Информисање саме јавности представљало је један од онсовних предуслова мапирања чији циљ никако није само обавештење.
Informing the public represented one of the main conditions of mapping whose aim is not only informative.

Године шест иранских филмова, свих шест различитог стила, представљало је Иран на Берлинском филмском фестивалу.
In 2006, six Iranian films, with six different styles, represented Iranian cinema in Berlin Film Festival.

Увођење микроталасних пећница представљало је огромну прекретницу за ТВ вечеру и изазивало се изазов.
The introduction of microwave ovens presented a huge turning point for the TV dinner, and it rose to the challenge admirably.

Године шест иранских филмова, свих шест различитог стила, представљало је Иран на Берлинском филмском фестивалу.
In 2006, six Iranian films, of six different styles, represented Iranian cinema at the Berlin Film Festival.

Ово тротомно ремек-дело( Pandekten, 1884-87) представљало је темељ нововековне европске правне културе.
This masterpiece in three volumes(Pandekten, 1884-87) represented the fundamental work of the modern European legal culture.

Хазарско царство представљало је„ трећу силу“ која је доказала да је равна обема- и као непријатељ и као савезник.
The Khazar Empire represented a Third Force, which had proved equal to either of them, both as an adversary and an ally.

Ово је представљало заокрет у социјалистичкој политици и представљало је усвајање дугорочног централног захтева Кронен цајтунга.
This amounted to a U-turn in socialist policy, and constituted an adoption of a long-term central demand of the Kronen-Zeitung.

На овом међународном сусрету, организација из Аустрије, Босне и Херцеговине, Хрватске, Македоније, Србије и Словеније, Друштво“ Здравица” представљало је Јужну Србију заједно са учесницима из Беле Паланке и Прокупља.
At this international meeting, the organization from Austria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia and Slovenia,'Zdravica' Company represented South Serbia together with participants from Bela Palanka and Prokuplje.

Од тада подручје је названо Таракама махал и представљало је административну јединицу до почетка 20. века.
From then on, the area inhabited by them has been referred to as the Tarakama mahal(district) and constituted an administrative unit until the early twentieth century.

Ако се томе додају и одређена постојећа ограничења у погледу оскудних статистичких и других пратећих података везано за ову специфичну проблематику, питање буџетирања обима финансијских средстава представљало је прилично комплексан и специфичан посао.
Adding to this certain existing limitations regarding scarce statistical and other relevant data regarding these specific issues, the issue of budgeting the amount of financial funds presented a rather complex and specific task.

Османско царство је већ почело са освајањем Европе и представљало је велику опасност по Балкан током прве половине 15. вијека.
The Ottoman Empire had already started its conquest of Europe and posed a major threat to the Balkans throughout the first half of the 15th century.

Избијање грађанског рата у БиХ 1992. године представљало је јединствену прилику за међународне муџахедине да нападну Европу, успоставе уточишта у тој области и тако отворе процес поновног освајања региона којима су некада владали.
So, the outbreak of the civil war in Bosnia-Herzegovina in 1992 presented an unparalleled opportunity for the international Mujaheedin to storm Europe, establish safe havens in the area and thus initiate re-conquest of regions they previously ruled[92].

Картице за храну, уведене због дестабилизованог тржишта у августу 1976. године, требале су да остану обележје живота у Пољској за време трајања Народне Републике. Повлачење режима, које се догодило по други пут у неколико година, представљало је пораз без преседана.
Food ration cards, introduced because of the destabilized market in August 1976, were to remain a feature of life in Poland for the duration of the People's Republic.[167] The regime's retreat, having occurred for the second time in several years, amounted to an unprecedented defeat.

Моја гимназија и средњошколско образовање у елитној школи Цхапин у Њујорку представљало ми је формалност културе која је постала у мени укоријењена;
My grammar and high school education at the elite Chapin School in New York presented me with a formality of culture that became ingrained in me;

Грчко-будистичка уметност представљала је синкретизам између грчке уметности и визуелног израза будизма.
Greco-Buddhist art represented a syncretism between Greek art and the visual expression of Buddhism.

Свака утакмица представљала је прилику да победи- и изгуби- навијаче.
Each game represented a chance to win- and lose- fans.

Година 1730. представљала је врхунац развоја рококоа у Француској.
The 1730s represented the height of Rococo development in France.

Сакрални простор резиденције представљао је границу између јавног и приватног простора.
The thin window pane represented the border between private and public spheres.

Рамсденов теодолит представљао је велики искорак у тачности инструмента.
Ramsden's theodolite represented a great step forward in the instrument's accuracy.

Страшни медвед представљао је Медо-Персију.
The bear, represented Medo-Persia.

Епски квалитет Рубенсове уметности представљала је само једну страну његовог разноврсног генија.
The epic quality of Rubens's art represented only one side of his multifaceted genius.

Југословенски салон представљао је највећу и уједно најрепрезентативнију просторију палате.
The Yugoslav lounge represented the largest and at the same time the most representative room in the palace.

Страшни медвед представљао је Медо-Персију.
This beast represented Medo-Persia.

Године 2007. представљала је Велику Британију на 52. венецијанском Бијелану.
In 2007 Emin represented Britain at the 52nd Venice Biennale.