Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЉЕНОМ - prevod na Енглеском

• presented
• featured
• introduced

Примери коришћења Представљеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Модеран и функционалан складно комбинован у представљеном моделу.
Stylish and functional harmoniously combined in the presented model.

Задовољство и чињеница да у представљеном шампону нема агресивних састојака.
Pleases and the fact that in the presented shampoo there are no aggressive ingredients.

Име бренда је такође засновано на XXXX Спарклинг Ејл представљеном 1878.
The brand name also built upon XXX Sparkling Ale introduced in 1878.

Фискалном динамиком представљеном у овом документу овај ниво се достиже у 2018. години.
According to the fiscal schedule presented in this document, this level will be reached in 2018.

Принцип рада овог механизма је сличан претходно представљеном типу.
The principle of operation of the mechanism is similar to the previously presented type.

У Либерији, најгорем случају представљеном на овој листи, у суштини постоји десет лекара за сваког милиона људи.
In Liberia, the worst case presented on this list, there are essentially ten doctors for every million people.

То радим да бих избегао било какве проблеме који би могли настати новом представљеном функцијом.
I do this to avoid any problems that might arise with the new feature introduced.

У представљеном чланку ћемо се дотакнути само првог дијела овог питања и размотрити како сами отворити ЛЛЦ предузеће.
In the presented article we will touch only the first part of this question and consider how to open an LLC ourselves.

Остатак узглавља плетен је на потпуно исти начин као у првом представљеном шеширу за бебе.
The rest of the headboard is knit in exactly the same way as in the first featured baby hat.

Са представљеном неоплазмом, која је праћена хипотироидизмом, може се формирати атипични облик пнеумоније, бронхитиса или АРВИ.
With the presented neoplasm, which is accompanied by hypothyroidism, an atypical form of pneumonia, bronchitis or ARVI can be formed.

Током развоја, пројекат је назван ХМ, дизајн је заснован на прототипу представљеном 2005. године- Киа КЦД ИИ Меса.
During development, the project was named HM, the design is based on the prototype presented in 2005- Kia KCD II Mesa.

Заправо, у издању од 21. децембра 1902. године Нев Иорк Хералд, Теетор, који је у то време имао 12 година, учинио га је у представљеном чланку.
In fact, in the December 21, 1902 edition of the New York Herald, Teetor, who at the time was 12 years old, made it into a featured article.

Ако и сами будете имали потешкоће да сами помешате подлогу према овде представљеном рецепту, бићете награђени сјајним примерком.
If you also take the trouble to mix the substrate yourself according to the recipe presented here, you will be rewarded with a splendid specimen.

А то се посебно тиче Ми-10", писао је француски часопис о новом совјетском транспортном хеликоптеру представљеном у Паризу 1965. године.
It especially concerns… the Mi-10,” wrote a French magazine about the new Soviet transportation helicopter presented at the 1965 Paris Air Show.

У раду са више дјеце од КСНУМКС-а, тинејџера и млађих одраслих дијагностикованих са психијатријским поремећајима, КСНУМКС проценти су показали значајно побољшање на четверједневном програму представљеном овдје.
In her work with more than 500 children, teens, and young adults diagnosed with psychiatric disorders, 80 percent showed marked improvement on the four-week programme presented here.

Када вештачка интелигенција коначно преузме наше послове, жене ће вероватно бити замењене, наводи се у новом извештају представљеном на Светском економском форуму у Давосу.
When artificial intelligence finally takes over our jobs, women will be the ones more likely to be replaced, according to a new report presented at the World Economic Forum in Davos.

МД дискутује о ДрДерамус 360 Нев Хоризонс Форуму, годишњем састанку представљеном од ДрДерамус Ресеарцх Фондације која је дизајнирана да убрза развој нових терапија и дијагностику код пацијената са ДрДерамусом.
MD discusses Glaucoma 360 New Horizons Forum, an annual meeting presented by Glaucoma Research Foundation designed to speed the development of new therapies and diagnostics for glaucoma patients.

Држава је, међутим, не само неефикасна у њиховом спровођењу, већ и не планира њихово повећање до 2018. године- што се може видети у плану Владе представљеном у Фискалној стратегији.
However, the government is not only inefficient in their implementation, it is also not planning to increase them before 2018- as can be seen in the Government's plan presented in the Fiscal Strategy.

Др Јаи Јаи Катз разговара о ДрДерамус 360 Нев Хоризонс Форуму, годишњем састанку представљеном од стране ДрДерамус Ресеарцх Фондације дизајнираног за убрзавање развоја нових терапија и дијагностике код пацијената са ДрДерамусом.
Jay Katz, MD discusses Glaucoma 360 New Horizons Forum, an annual meeting presented by Glaucoma Research Foundation designed to speed the development of new therapies and diagnostics for glaucoma patients.

Извођење само 10 понављања брзим темпом може да обнови свој метаболизам, колико и спринт од 30 секунди, према студији представљеном на Годишњем састанку Америчког колеџа спортске медицине.
Performing just 10 reps at a fast pace can rev your metabolism as much as a 30-second, all-out bike sprint, according to a study presented at the American College of Sports Medicine annual meeting.

Ова тема о одвајању од других веома је развијена у чувеној серији књига„ Људи из кабинета“- аутор препоручује његово читање у случају да читалац није задовољан теоријом представљеном у овим чланцима.
This topic of separation from others has been very much developed in the famous book series“People from the Cabinet”- the author recommends its reading in case the reader is not satisfied with the theory presented in these articles.

Хипертензивна криза, или крвни притисак виши од 180/ 120, пет пута је чешћи код афричких Американаца него у опћој популацији, према истраживању представљеном на састанку Америчког удружења за срце прошле седмице у Чикагу.
Hypertensive crisis, or blood pressure higher than 180/120, is five times more common in African Americans than in the general population, according to research presented at the American Heart Association meeting last week in Chicago.

Бледо зелена боја у представљеном каталогу названа је" Кхаки", слична боја је савршена за овај аутомобил, тело Дустер изгледа веома импресивно у овој боји, посебно у горњој конфигурацији, са масивним кровним шинама, црним точковима.
The pale green color in the presented catalog is called“Khaki”, a similar color is perfect for this car, the body of Duster looks very impressive in this color, especially in the top configuration, with massive roof rails, black wheels.

Дуцић, Луковић и Станојевић( 2010) анализирају повезаност између промена падавина на сезонском и годишњем нивоу са циркулацијом атмосфере представљеном Хес-Брезовски циркулационим J. Geogr.
Ducić, Luković and Stanojević(2010) analyzed the relationship between changes in precipitation on the seasonal and annual level and the circulation of the atmosphere presented by Hes-Brezovsky circulation types.

Pred MSP-om predstavljeni argumenti u slučaju Kosova.
Arguments presented in Kosovo case at ICJ.

Predstavljene su nam zastrašujuće misterije.
We've been presented with baffling mysteries.

Sasvim paradoks Harison ima predstavljena vam, gospodine Allen.
Quite the paradox Harrison has presented you with, Mr. Allen.

Крем боја за косу од представљеног произвођача карактерише његова издржљивост и засићеност боје.
Cream hair dye from the manufacturer presented is characterized by its durability and color saturation.

Ризици остварења основног сценарија, представљеног овим Програмом, су симетрични.
The risks for the baseline scenario presented by this Programme are symmetrical.

Из представљеног чланка научили сте главне знаке хемороида код мушкараца.
From the presented article you learned the main signs of hemorrhoids in men.