Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЈЕДАВАЈУЋЕГ - prevod na Енглеском

• chair
• speakers
• presiding

Примери коришћења Предсједавајућег на Српском и њихови преводи на Енглески

Саддле предсједавајућег.
Saddle Chair.

За разлику од неких других организација, ми немамо гуруа, учитеља или предсједавајућег ауторитета.
Unlike some other organizations, we do not have a guru, teacher or presiding authority.

Извјештаје предсједавајућег у вези са питањима из надлежности предсједавајућег;
Reports from the Chair regarding matters within the competence of the Chair;

Сагласност се постиже консензусом предсједавајућег и два замјеника предсједавајућег.
Approval is reached by consensus of the Speaker and the two Deputy Speakers.

Акт техничког стања потписују сви чланови комисије, укључујући и предсједавајућег.
The certificate of technical condition is signed by all members of the commission, including the chairman.

Клуб има предсједавајућег и замјеника предсједавајућег и самостално уређује своју организацију и дјеловање.
Each caucus shall have a Chair and Deputy Chair, and they shall independently regulate its organisation and functioning.

Колегијум Дома чине: предсједавајући, те први и други замјеник предсједавајућег Дома.
The House Collegium consists of the Speaker and the First and the Second Deputy Speaker of the House.

Годишњи Дацасцос, најпознатији по томе што је играо предсједавајућег у Америци Ирон Цхеф Америца, добио је улогу Нула као ласт-минуте замјену.
The year-old Dacascos, best known for playing the Chairman on Iron Chef America, got the role of Zero as a last-minute replacement.

На бази тих резултата прихватање рецензије ће бити одлучено од стране Предсједавајућег( статус прихватања).
On the basis of the results, the acceptance of the submission will be decided by the Chair(acceptance status).

У таквим случајевима генерални директор о томе ће обавијестити предсједавајућег Вијећа министара и Извршни обавјештајни одбор.
In such circumstances, the Director-General shall inform the Chair of the Council of Ministers and the Executive Intelligence Committee about such measures.

Једина зграда која је директно повезана са суђењима на чађу јесте Хоусе оф Витцх 1642, дом предсједавајућег судије Јонатхан Цорвин.
The only building directly connected with the witch trials is the 1642 Witch House, home of the presiding Judge Jonathan Corwin.

Трибунал је, представљен од стране предсједавајућег арбитра и професора Садиковића, сазвао и одржао прелиминарну конференцију у Сарајеву.
On 7 August 1996 the Tribunal, represented by the Presiding Arbitrator and Professor Sadikovic, convened and held the preliminary conference in Sarajevo.

Сваки клуб народа самостално уређује своју организацију и начин рада те бира предсједавајућег и замјеника предсједавајућег..
Each Caucus shall define independently its organization and work and shall select a Chair and his or her Deputy.

Затражи од запослених у Агенцији да, путем предсједавајућег осигурају стручне савјете када је потребно у циљу вршења функције надзора;
Calling upon employees of the Agency, through the Chair, to provide expert consultancy, where necessary for the purpose of exercising its oversight authority;

Главног инспектора именује и разрјешава дужности Вијеће министара на приједлог предсједавајућег и његових замјеника.
An Inspector General shall be appointed and dismissed by the Council of Ministers upon the proposal of the Chair and his/her Deputies.

Као одговор Цхаанд Нагпаул, ко је предсједавајућег вијећа Британског медицинског удружења, рекао је да су коментари били" крајње срамотно и потпуно неодговорно".
In response Chaand Nagpaul, who is chair of the British Medical Association council, said the comments were“utterly disgraceful and totally irresponsible”.

У складу с Уставом БиХ, сваких осам мјесеци обавља се ротација на мјесту предсједавајућег Представничког дома.
In accordance with the BH Constitution, the rotation on the place of the Speaker of the House of Representatives is done every eight months.

Захтијева од запослених у Агенцији да, уз помоћ предсједавајућег, обезбиједе стручне савјете када је то потребно ради вршења надзора;
Considers reports by the Chief Inspector; requests Agency employees to provide expert advise, with the assistance of the Chair, as required for carrying out supervision;

Огранак ГОПАК-а уПСБиХ има Извршни одбор, који чине предсједавајући, први и други замјеник предсједавајућег, а који су из три конститутивна народа у БиХ.
The GOPAC PABiH has its Executive Committee which is composed of Chair, First and Second deputy Chair, from the ranks of the three constituent peoples in BiH.

Ако предсједавајући и замјеници предсједавајућег постигну сагласност, релевантна одлука дома сматра се усвојеном, а дом се о томе обавјештава на одговарајући начин.
If the Speaker and Deputy Speakers reach an agreement, the relevant decision of the House shall be considered adopted, and the House will be informed appropriately.

Црвена књига, збирка цитата једног од оснивача Народне Републике Кине, предсједавајућег Мао Зедонга, продала је више од 800 милиона копија од првог објављивања 1964. године.
The Little Red Book, a collection of quotations from one of the founders of the People's Republic of China, Chairman Mao Zedong, has sold over 800 million copies since it was first published in 1964.

Генерални директор, преко предсједавајућег, доставља План Вијећу министара на одобрење, а поступак одобравања извршит ће се у року од 30 дана од дана достављања Плана.
The Director-General shall submit the Plan through the Chair to the Council of Ministers for approval, and the process of approval shall be completed within 30 days from the date of submission.

У таквим случајевима, генерални директор ће о томе обавијестити предсједавајућег и главног инспектора и покренути дисциплински поступак против оног који је поступио супротно закону.
In such circumstances, the Director-General shall notify thereof the Chair and the Inspector-General and instigate disciplinary procedure against the person that acted in contravention of the Law.

Даје процјену мишљења о кандидатима за генералног директора и замјеника генералног директора како је прописано чланом 25., а по извршеној номинацији од предсједавајућег Вијећа министара;
Assessing/providing an opinion on the nominees for the Director-General, and the Deputy-Director General, as prescribed by Article 25 of this Law, upon the nomination of the Chair of the Council of Ministers.

Пре скоро тридесет година, Вилли Брандт, у својству предсједавајућег Комисије Сјевер-Југ, предвидео је појаву тог свијета и упоредио га са" порастом нове цивилизације".
Nearly fourty years ago, Willy Brandt, in his capacity as chair of the North-South Commission, foresaw the emergence of that world and likened it to the‘rise of a new civilization.'.

Савјет националних мањина Босне и Херцеговине на својој 5. сједници за другу замјеницу предсједавајућег изабрало је Тијану Вучуревић, представницу русинске националне мањине у БиХ.
The Council of National Minorities of Bosnia and Herzegovina at its fifth session for the Second Deputy Chair elected Tijana Vučurević, representative of the Ruthenian national minority in Bosnia and Herzegovina.

Генерални директор може, уз одобрење предсједавајућег, са институцијама Босне и Херцеговине договорити пружање тајне обавјештајне помоћи.
The Director-General, with the approval of the Chair, may enter into agreements with institutions in Bosnia and Herzegovina for the provision of undercover intelligence support.

Током овог времена, доктор правних наука кандидат мора да настави да редовно комуницира са својим предсједавајућег Комисије( нпр., неколико пута у семестру) да размотре напредак студента и будуће кораке у процесу истраживања.
During this time, the SJD candidate must continue to communicate regularly with his or her Committee Chair(e.g., several times per semester) to discuss the student's progress and future steps in the research process.

Прима извјештаје предсједавајућег о питањима из надлежности предсједавајућег који ће укључити акције предузетена рјешавању проблема у Агенцији по налазу инспекције, ревизора или истраге;
Receiving reports from the Chair regarding matters within the competence of the Chair, which shall include actions taken to correct any problems in the Agency made evident by an inspection, audit or investigation;

Поред тога што је прва жена сенатор из њене државе, она је служила као први женски предсједавајућег Сената Ветеран је послове komitet и тренутно служи као први женски предсједавајућег Комисије за буџет Сената.
As well as being the first female senator from her state, she served as the first female Chair of the Senate Veteran's Affairs Committee and currently serves as the first female Chair of the Senate Budget Committee.