Примери коришћења Предсједава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Службеник за саслушање,који дјелује у име државе, предсједава вашим случајем.
A hearing officer,acting on behalf of the state presides over your case.Канцелар предсједава и води владу, коју чине он, замјеник канцелара и министри.
The chancellor chairs and leads the government, which is composed of him, the vice-chancellor and the ministers.Не постоји јединствено надзорно тијело које предсједава светским слободним зидарством;
There is no single overarching governing body that presides over worldwide Freemasonry;Тренутно, Владимир Владимирович Путин,који је изабран четврти пут 7. маја 2018. године, предсједава.
Currently, Vladimir Vladimirovich Putin, elected for Међутим, Централни народни одбор, којим предсједава предсједник, има већину владајућих овласти.
However, the Central People's Committee, which is chaired by the President, has most of the governing powers.Из сваког угла, приобални погледи су сензационални,посебно са брда Цастилло који предсједава над градом.
From every angle, the coastal views are sensational,especially from the hilltop Castillo that presides over the city.Ово ће бити и први састанак на врху којим предсједава новоименовани предсједник Европског савјета Шарл Мишел.
Највиши врх Ел Иункуе предсједава над свим овим тропским љепотама, позивајући походнике да узму вођени успјех на његовом 589 метарском самиту.
The flattopped peak of El Yunque presides over all this tropical beauty, beckoning hikers to take the guided ascent to its 589-metre summit.Данас су оригинални средњовековни улични обрасци и даље нетакнути, на ивици стакленог Царлингфорд Лоугха, адворац из 13. века предсједава над градском пећином.
Today the original medieval street patterns are still intact, at the edge of glassy Carlingford Lough, anda stern 13th-century castle presides over the townscape.Његова архитектура- гигантски сунчев диск- предсједава над базеном Цорницхе, док унутра, велика читаоница може задржати осам милиона комада.
Its architecture- a giant sun disk- presides over the Corniche waterfront, while an enormous reading room can hold 8 million volumes inside.Комисијом предсједава проректор за научноистраживачки ради развој Универзитета и Комисија доноси одлуке већином гласова од укупног броја својих чланова.
The Committee is chaired by the Vice-Rector for Science and Research of the University and the Committee makes decisions by majority votes of its members.Његова архитектура- гигантски сунчев диск- предсједава над базеном Цорницхе, док унутра, велика читаоница може задржати осам милиона комада.
Its architecture- a giant sun disk- presides over the waterfront Corniche, while inside, a huge reading room can hold eight million volumes.Он предсједава церемонијама које звуче као да су из фантазијског романа попут суђења Пику, гдје су златари заклели за мјерење новчића из Роиал Минта.
He presides over ceremonies that sound like they're from a fantasy novel such as the Trial of the Pyx, where goldsmiths are sworn in to weigh coins from the Royal Mint.Кључна разлика: Судија је особа која предсједава судским поступком, било сам, са судачким вијећем или поротом, овисно о надлежности.
Key Difference: A Judge is a person who presides over court proceedings, either alone, with a panel of judges or a jury, depending on the jurisdiction.Списак гостију прави се у Бакингемској палати, а не у Одјељењу за културу,медије и спорт, које предсједава националним догађајима попут сахрана државника, наводи" Сан".
The guest list is instead being drawn up in full by Buckingham Palace rather than the Department of Culture,Media and Sport- which presides over national events such as state funerals.Не постоји јединствено надзорно тијело које предсједава светским слободним зидарством; везе између различитих јурисдикција зависе искључиво од међусобног признања.
There is no single overarching governing body that presides over worldwide Freemasonry; connections between different jurisdictions depend solely on mutual recognition.Софител Рабат Јардин дес Росес, око два километра од Краљевског двора,спорти савременији марокански стил и предсједава над хектарима палмових вртова и лијепог отвореног базена.
The Sofitel Rabat Jardin des Roses, about two kilometers from the Royal Palace,sports a more contemporary Moroccan style and presides over acres of palm-studded gardens and a lovely outdoor pool.Истражни комитет је основан од стране Стоке-он-Трент Градског већа, предсједава Линдсаи и подржан од стране Алдермана Тхомас Хорвоод, Викар Етруриа и вођа групе рада на Градском вијећу.
An exploratory committee was established by Stoke-on-Trent City Council, chaired by Lindsay and supported by Alderman Thomas Horwood, Vicar of Etruria and leader of the Labour group on the City Council.Канцелар предсједава састанцима кабинета као први међу једнакима без овлаштења за одлучивање, без обзира на његово право на приједлог о именовању чланова владе од стране предсједника.
The Chancellor presides over cabinet meetings as first among equals without decisional authority, regardless of his right of proposal concerning the appointment of the government's members by the President.Породице које воле плаже уживају и на острву Коронадо,где историјски Хотел дел Цоронадо предсједава прекрасном бијелом пјешчаном плажом, кратком трајектом удаљеном од туристичких атракција у центру града.
Beach-loving families also enjoy Coronado Island,where the historic Hotel del Coronado presides over a beautiful white-sand beach, a short ferry ride away from downtown tourist attractions.Његова обимна нео-романска фасада предсједава надмоћно над сјеверним крајем Плаце де л' Индепенданце и у време изградње 1893. године, то је био споменички подсетник на доминацију Француске над земљом.
Its bulky neo-Romanesque facade presides grandly over the north end of Place de l'Indépendance and, at the time of construction in 1893, it was a monumental reminder of France's dominance over the country.Градска вијећница Монс( која се назива и хотел де Вилле) импресивно предсједава над Гранд Плаце-ом у централном дијелу града, окружено орнамно украшеним Тоисон д' Ор Хоусе( 1615) и Капела св( 1604).
Mons' City Hall(also called the Hôtel de Ville) presides impressively over the town's Grand Place in the central city, flanked by the ornately-decorated Toison d'Or House(1615) and the Chapel of St. George(1604).Првог дана Самита у Букурешту, учесницима се обратила Виорика Данчело, предсједник Владе Румуније,земље која од 1. јануара предсједава ЕУ, затим предсједник Комитета регија ЕУ Карл-Хајнц Ламберц и градоначелник Букурешта Габриела Фиреа.
On the first day of the Summit in Bucharest, the participants were addressed by Viorica Dancila, the Prime Minister of Romania,the country that chairs the EU as of January 1, then Chairman of the EU Committee of the Regions, Karl-Heinz Lambertz, and Bucharest Mayor, Gabriela Firea.Он је назвао" Цркву која предсједава у месту у земљи Римљана…;" И наставио да каже," Ви сте завидели никога, али други сте научили. Желим само оно што сте наредио у својим упутствима може остати на снази"( Римљани, адреса; 3: 1).
He called her“the Church which holds the presidency in Након што сви сазнају о маси, током које се тражи помоћ Светог Духа у избору новог папа,кардинални декан предсједава прелиминарним подацима, који укључују прелазак на било који поступак који ће додирнути на канонском закону.
After everyone hears Mass, during which the help of the Holy Spirit is sought in choosing a new pope,the Cardinal Dean presides over the preliminaries, which includes going Ово је омогућило дубље разумевање црквеног заједништва, како на нивоу локалне( помесне) заједнице/ окупљне/ око свога епископа, тако и на нивоу односа између епископа и између локалних( помесних)Цркава од којих свака предсједава у заједништву са Једном Црквом Божијом која се је распрострање у васељени уп.
This enabled a deeper understanding of ecclesial communion, both at the level of the local community around its bishop, and at the level of relations between bishops andbetween the local Churches over which each presides in communion with the One Church of God extending across the universe cfr.Луксузни хотели: На одличној локацији, пет минута хода од центра града,Маинпорт Хотел предсједава над импресивним погледом на градски хоризонт од обала ријеке Маас и мјешавина утјецаја са истока на запад у свом султан, модерном стилу.
Luxury Hotels: In a prime location, a five-minute walk from the city center,Mainport Hotel presides over impressive views of the city skyline from the banks of the river Maas and blends influences from East to West in its sultry, modern style.Ова Ваша посјета, прва након избора Ваше Светости на трон који„ предсједава у љубави“, представља наставак посјета Ваших истакнутих претходника Павла VI, Јована Павла II и Бенедикта XVI, али свједочи и Вашу жељу и жељу најсветије Римске цркве да у братољубљу настави са Православном црквом заједнички ход ка установљењу пуног општења међу нашим Црквама.
Your advent here, being the first since the recent election of Your Holiness to the throne that"presides in love," constitutes a continuation of similar visits by Your eminent predecessors Paul VI, John Paul II and Benedict XVI, but also bears witness to Your own will and that of the most holy Church of Rome to maintain the fraternal and stable advance with the Orthodox Church for the restoration of full communion between our Churches.Истовремено, на Универзитету, као католици, студија и учења треба да изврши и научи у светлу вере, који је, признање откривене истине, тако даје активност предсједава и инспирисан ово истина, наћи у Светог писма и традиције, са вођством Магистеријума цркве од стране божанског институције, је његово ремек-дело и притвор( ЕЦЕ 27).
At the same time, the University, as Catholic, studies and teachings have to be done in light of the Faith, that is, the recognition of Revealed Truth, so thatthe activity is chaired and inspired by that truth, found in Sacred Scripture and Tradition, with the guidance of the Magisterium of the Church, by divine institution, is its master and custody(ECE, 27).
