Примери коришћења Предшколским годинама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И овде акне у предшколским годинама је ретко.
But acne in the preschool years is rare.Амблиопиа је најздравија у предшколским годинама.
Amblyopia is best treated during the preschool years.Прве симпатије дечака идевојчица почињу да се појављују у предшколским годинама.
The first sympathies of boys andgirls begin to emerge in the preschool years.Муцање код деце често почиње у предшколским годинама, често у 2-4 године. .
Stuttering in children often starts during the preschool years, often at 2-4 У предшколским годинама, деца повећавају учесталост вирусних инфекција, које карактерише осип.
In the preschool years, children increase the incidence of viral infections, which are characterized by rash.Заправо, све што дјеца уче у својим раним и предшколским годинама је темељ.
In fact, everything that kids learn in their early and preschool years is the foundation.Познато је да у предшколским годинама многи дечаци пате од физиолошке фимозе, која се природно решава највише једанаест година. .
It is known that in preschool age, many boys suffer from physiological phimosis, which is resolved naturally by a maximum of eleven years.Аденоиди код деце могу се јавити у раним предшколским годинама и трајати неколико година. .
Adenoids in children can occur in early preschool age and persist for several years.Иако није норма, ово понашање је повезано са аутизмом и другим поремећајима у развоју,које се често јављају у детињству и предшколским годинама.
Though it's uncommon, head banging can be associated with autism and other developmental disorders,which sometimes become apparent during the toddler and preschool years.У панел дискусији из 1957. године на тему" Гојазност у педијатријској пракси", учесници су примијетили да је" гојазност у предшколским годинама релативно неуобичајена".
In a 1957 panel discussion on"Obesity in Pediatric Practice," the participants noted that"obesity in the preschool years is relatively uncommon.".Валидност Едиповог комплекса је широко оспоравана и одбацивана.[ 1][ 2] Скраћени израз," едипални"- који касније проширио Џозеф Џ. Сендлер у делу Onthe Concept Superego( 1960), а модификовао Чарлс Бренер у The Mind in Conflict( 1982)- односи се на снажне привржености које деца имају према родитељима у предшколским годинама.
The validity of the Oedipus complex is now widely disputed and rejected.[68][69] The shorthand term,"oedipal"- later explicated by Joseph J. Sandler in"On the Concept Superego"(1960) andmodified by Charles Brenner in The Mind in Conflict(1982)- refers to the powerful attachments that children make to their parents in the preschool years.Интервенције током предшколских година ће побољшати шансе вашег детета да превазиђу кашњења у развоју која су карактеристична за аутизам.
Intervention during the preschool years will improve your child's chances of overcoming the developmental delays that are characteristic of autism.Експерти верују да интервенција посредством родитеља током предшколских година може побољшати животне вештине деце са аутизмом, побољшавајући њихове животне шансе.
Experts believe that parent-mediated intervention during the preschool years can enhance life skills of children with autism, improving their life chances.Интервенције током предшколских година ће побољшати шансе вашег детета да превазиђу кашњења у развоју која су карактеристична за аутизам.
Intervention in the pre-school years has been shown to improve your chances of overcoming the developmental delays that are characteristic of autism.Јосип је провео значајан део својих предшколских година живећи са мајчиним родитељима у Подсреди, где је постао миљеник свога деде Мартина Јавершека, а када се вратио у Кумровец да започне школовање доста боље је причао словеначки од хрватског језика.
Josip spent a significant proportion of his pre-school years living with his maternal grandparents at Podsreda, where he became a favourite of his grandfather Martin Javeršek, and by the time he returned to Kumrovec to commence school he spoke Slovene better than Croatian, and had learned to play the piano.Završila se naša predškolska godina.
Our preschool years are over.Бебе Учење у беби до предшколске године.
Learning in the baby to preschool years.Предшколске године су дивно време да се ваше дете укључи у кухињу.
Предшколске године су дивно време да се ваше дете укључи у кухињу.
Prema„ Životu u kući“, disproporcionalni generatori smeća:„ Svako novo dete u domaćinstvu dovodi do 30-procentnog uvećanja porodičnog inventara samo tokom predškolskih godina.“”.
Life at Home notes that"our data suggest that each new child in a household leads to a 30-percent increase in a family's inventory of possessions during the preschool years alone.".Само око 52% деце млађе од 6 година добија предшколско образовање, док је циљ ЕУ за 2020. годину 95%.
Pre-school education benefits about 50% of children under 6 years whereas the EU target for 2020 is 95%.Двогодишњи циклус предшколског, 10 година за основно, средње и обавезног образовања за 2 године је образовни систем је овде потврдио.
A two-year cycle of pre-school, 10 years for basic, mandatory education and secondary for 2 years is the education system is upheld here.Rekla si da još jedna godina predškolskog garantuje to mesto.
Now you told me that the extra year of preschool would guarantee him a spot.До 3 године, предшколска дијета се значајно шири.
By 3 years, the preschooler's diet is significantly expanding.Da li sam uopšte registrovala sina za predškolsko sledeće godine?
Деца миграната од ове године у предшколском програму образовања.
Serbia Migrant children are enrolled in a preschool educational program from this year.Ministar prosvete Mladen Šarčević ponovio je da će jedan od prioriteta dogodine biti obavezan obuhvat dece od tri do šest godina predškolskim obrazovanjem.
The Minister 
