Sta znaci na Engleskom ПРЕЗВИТЕР - prevod na Енглеском

• presbyter
• priest

Примери коришћења Презвитер на Српском и њихови преводи на Енглески

Свети Исихиј презвитер.
St Hesychius Presbyter.

Презвитер Драгослав Тополац, Секретар.
Presbyter Dragoslav Topolac, Secretary.

Још један првак је био презвитер Теодор.
Another champion was Theodore, presbyter.

Презвитери који су добре старјешине достојни су двоструке части.
Elders who Rule Well are Worthy of Double Honour.

Поручник Војске Србије презвитер Горан Сандић у Форт Џексону11.
Serbian Army Lieutenant Presbyter Goran Sandic in Fort Jackson11.

Презвитери који су добре старјешине достојни су двоструке части.
Elders who have proven to be good leaders are worthy of double honor.

Римски најстарији презвитер постао је епископ на основу првосвештеничког служења.
The Roman eldest presbyter became a bishop on a basis of high priesthood's ministry.

Има ли старица право да негодује ако презвитер нешто нареди сестрама без њеног знања?
May the abbess be angry if a priest orders the sisters to do anything without her knowledge?

А сутрадан отиде Павле са нама Јакову; и дођоше сви презвитери»( 21, 17-18).
On the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present"(Acts 21:17- 18).

А кад презвитер дробљаше хљеб на мале комадиће, и ангел одсијецаше од младенца мале дијелове.
When the priest cut the bread into small pieces, the angel also cut the child in pieces.

Наређујемо да епископ или презвитер који је прихватио крштење или жртву јеретика- буде свргнут;
We order any Bishop or Presbyter, that has accepted any heretic's baptism or sacrifice be deposed;

Тада Кипријан позна силу крста, и сам се крсти, и временом постаде презвитер и епископ.
Then Cyprian came to know the power of the Cross, and was himself baptised, in time becoming priest and bishop.

Најстарији римски презвитер фактички је постао епископ, вероватно, раније него у другим црквама.
The Roman eldest presbyter actually became a bishop, probably earlier, than in others churches.

Презвитери су одређени за пастирску улогу, да проповедају и поучавају и руководе заједницом у духовном животу.
The primary responsibility of elders is to give pastoral leadership and care to enable the fellowship in its spiritual journey.

Неко учестује у служби благодарења као епископ, неко као презвитер, неко као ђакон, а неко као( верни) народ.
Someone participates in the service of thanksgiving as a bishop, someone like a presbyter, someone as deacon, and the rest as(faithful) people.

Домаћин је био презвитер Петер Алеира, мајор, један од седам православних свештеника у активној служби Америчке војске.
The host was Presbyter Peter Aleira, a Major, one of seven Orthodox priests in the active service of the US Army.

То најбоље показује дар Божји који имаш, јер ме по имену зовеш и знаш да сам презвитер иако ме никада видела ниси.
The Grace granted to you is apparent-- for you have called me by name and recognized that I am a priest, though you have never seen me before.

Избрање Божије у хиротонијама епископа, презвитера и ђакона не искључује и њихово избрање од стране саме Цркве.
The election by God, manifest through the ordination of the bishop, presbyter, and deacon, does not exclude a possibility of their election by the Church itself.

Ако неко, епископ, или презвитер, или ђакон, свети дан Пасхе пре пролећне равнодневице са јудејима празновао буде, да се лиши свештеног чина.
If any Bishop, or Presbyter, or Deacon, celebrate the holy day of Easter before the vernal equinox with the Jews, let him be deposed.

Тако, често се догађа да неко ко није просветљен постане презвитер или епископ, да постане духовни отац и да руководи народом.
In this manner, it often happens someone who is not illumined to become a presbyter or episcope, to become a spiritual father and guide the people.

Ако који епископ или презвитер или ђакон буде светковао свети дан Пасхе( Васкраса) пре пролећне равнодневнице заједно са Јудејима нека се свргне.
If any Bishop, or Presbyter, or Deacon celebrate the holy day of Easter before the vernal equinox with the Jews, let him be deposed.

Из здравстевних разлога напустио је црквено-административну службу и пошто је рукоположен у чин презвитера, 1927, постављен је за пароха у Миоковцима.
Due to ill health, he left the administrative jobs and 1927, he was ordained a presbyter, receiving his own parish of Miokovci.

Ако епископ или презвитер не саврши три погружења једнога посвећења, него једно погружење, у смрт Господњу приношено, да се свргне такав.
If any bishop or presbyter does not perform the three immersions of the one initiation, but one immersion, given into the death of the Lord, let him be deposed.

Који је узео удовицу, или пуштеницу, или блудницу, или ропкињу, или глумицу, не може бити ни епископ, ни презвитер, ни ђакон, нити у опће у свештеничком именику.
He who has taken a widow, or a divorced woman, or an harlot, or a servant, or one belonging to the theatre, cannot be either a bishop, priest, or deacon, or indeed any one of the sacerdotal catalogue.

Ако епископ или презвитер не сврши три погружења једног посвећења, него једно погружење, у смрт Господњу принешено, да се свргне такав.
If any bishop or presbyter does not perform the one initiation with three immersions, but with giving one immersion only, into the death of the Lord, let him be deposed.

У првој групи свештеника који су тада примили дужност био је презвитер Горан Сандић, клирик Митрополије београдско-карловачке и поручник у Специјалној бригади Војске Србије.
In the first group of priests who then took office, was Presbyter Goran Sandic, a cleric of the Metropolitanate of Belgrade-Karlovac and a Lieutenant in the Special Brigade of the Serbian Armed Forces.

Епископ или презвитер, или ђакон, који се бави војничким пословима, и хоће да задржи и једно и друго, то јест, и римско поглаварство и свештеничку службу, нека буде свргнут.
Let a bishop, or presbyter, or deacon, who goes to the army, and desires to retain both the Roman government and the sacerdotal administration, be deprived.

Ако му се ово не допада, треба му потражити место или хорепископа, или презвитера, да би се видело да је у клиру, и да не буду два епископа у граду.
Or, if this should not be satisfactory, then shall the bishop provide for him a place as Chorepiscopus, or presbyter, in order that he may be evidently seen to be of the clergy, and that there may not be two bishops in the city.

Презвитер Оливер Суботић је прави свештеник за 21. век- бави се проблематиком односа Цркве према феноменима информационих технологија, мас-медија и глобализације.
Presbyter Oliver Subotić is a true-blue 21st century priest- he deals with issues related to the attitude of the church towards the phenomena of information technology, mass media and globalization.

Ако му се ово не допада, треба му потражити место или хорепископа, или презвитера, да би се видело да је у клиру, и да не буду два епископа у граду.”.
If this should not be satisfactory to the Bishop, let the Bishop provide a place for him as chorepiscopus or presbyter, in order that he may be evidently seen to be of the clergy; that there may not be two Bishops in the city.".