Примери коришћења Јереј на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јереј Јован Пламенац.
У Цркви Новога Завета,термин hiereus( јереј) никада се није користио за одређену службу.
Јереј Драго Вујић одржао је пригодну беседу на српском и немачком језику.
Саслуживали су му јереј Бошко Стојановић, парох буеносаирески и ђакон Игор Балабан.
He was concelebrated by presbyter Bosko Stojanovic, parish priest of Buenos Aires and deacon Igor Balaban.Јереј Драган Бајић каже да се ближи завршетак радова на фрескописању овог храма.
Presbyter Dragan Bajic said that the work on frescoes inside the church is also nearing completion.Литургијом је началствовао јереј Владимир Станимировић уз саслуживање браће нашег храма.
The liturgy was served by priest Vladimir Stanimirović together with the service of the brothers of our temple.Јереј Валерије Захаров: Човеков духовни раст је неприметан, види се само резултат.
Priest Valery Zakharov: You can't see another person's spiritual growth but you can see its result.Приликом обиласка православног гробља у Приштини јереј Саша Митровић наишао је на тужну и мучну слику.
During the course of the visit to the Orthodox cemetery in Pristina, priest Sasa Mitrovic encountered a sad and sickening picture.Јереј Валерије Захаров: Сва наша дела, сва осећања треба да буду потчињена вољи Божијој….
Priest Valery Zakharov: Everything we do, everything we feel must be subject to God's will….Молим те да споменеш моје родитеље кад будеш служио Литургију";рекао му је њихова имена( јереј Никита и Марија).
I ask you also to commemorate my parents when you serve the Liturgy,” andhe said their names(Priest Nikita and Maria).Јереј Ђорђе Поповић је рекао да се приликом обијања старог малтера дошло до првобитног изгледа храма.
Presbyter Djordje Popovic said after the old concrete was removed the church was restored to its original appearance.Још бих те замолио да, кад будеш служио Литургију, поменеш моје родитеље“- идаде му њихова имена( јереј Никита и Марија).
I beg you also, when you will serve the Liturgy, to commemorate my parents"- andhe gave their names(Priest Nikita and Maria).Парох: јереј Миодраг Копања, рођен 07. 02. 1980 године у Бугојну, од оца Данила и мајке Невенке, рођ. Зубић.
Parson: Priest Miodrag Kopanja was born on 7th February 1980 in Bugojno, to a father Danilo and mother Nevenka, whose maiden name was Zubic.Свету Литургију служили су парохијски свештеници протојереји Дарко Спасојевић иДобривоје Милуновић и јереј Николај Костур.
Divine Liturgy was served by all of the parish Бранко Мочевић и Јереј Радован Петровић су помоћу дизалице инсталирали крст на врх звоника који је висок 11 метара уз велики аплауз присутних верника.
Branko Mocevic and Fr. Radovan Petrovic installed the cross on top of the bell tower, 11 meters high, to the applause of all faithful present.Прота Драган Петровић поднео је један део извештаја из Омладинског оделења и јереј Марко Бојовић поднео је реферат о светом Мардарију( Ускоковићу).
Dragan Petrovic submitted a report of the Youth Group and Fr. Marko Bojovic submitted a report of St. Mardarije(Uskokovic).Литургију Светог Василија Великог у нашем храму служио је јереј Арсеније Арсенијевић уз саслужење јереја Владимира Станимировића, протођакона Стевице Рапајића и ђакона Бошка Савића.
The liturgy of St. Basil the Great in our temple was served by priest Arsenije Arsenijević together with father Vladimir Stanimirović, proto-deacon Stevica Rapajić and the deacon Boško Savić.Преосвећеног епископа Лонгина, Високопреподобног игумана Методија и преподобног јерођакона Арсенија у име свештеника ипарохијана Саборне Цркве поздравио је јереј Дарко Спасојевић, старешина Храма.
His Grace Bishop Longin, the Most Venerable Abbot Methodius, andthe Venerable Hierodeacon Arsenius were greeted by Father Darko Spasojevic, Cathedral Dean, on behalf of the Cathedral Clergy and parishioners.Светом Божанственом Литургијом, у Томину недељу,началствовао је јереј Арсеније Арсенијевић уз саслужење протојереја Нове Гојића и двојице ђакона.
The Holy Divine Liturgy, on Thomas's Sunday,was served by priest Arsenije Arsenijević, with the service of archipriest Novo Gojić and two deacons.Парастосе и помене су служили протојереј-ставрофор Ђорђе Кнежевић, протојереј Сретоје Душанић, јереј Драго Вујић, јереј Александар Раковић и јереј Бране Бијелић.
Protopresbyter-Stavrophor Djordje Knezevic, Protopresbyter Sretoje Dusanic, Presbyter Drago Vujic, Presbyter Aleksandar Rakovic and Presbyter Brane Bijelic served memorial services.Поздравивши сабрани народ Божији на евхаристијској заједници љубави, јереј Александар је нагласио важност светотајинског живота за сваког верника у Цркви Христовој.
Greeting the gathered people of God for their eucharistic community of love, Fr. Aleksandar stressed the importance of a sacramental life of every believer in Christ's Church.Јереј Артемије Тонојан: Данас смо у Јеванђељу чули речи које нам говоре о једноставности коју треба да стекнемо како бисмо били блиски с Богом, како би Он могао да стави на нас руку као на децу која имају једноставне, светле мисли и осећања без лукавства.
Priest Artemius Tonoyan: We have heard the words of the Gospel today that tell us about the purity we need in order to be close to God, so that he could lay his hand on us, like his children whose thoughts and feelings are simple, bright, and honest.Пророка Илије служено је празнично вечерње на којем је поред Епископа били протојереј-ставрофор Мирослав Дејанов и јереј Марко Радмановић. На сам дан празника служена је Св.
Elijah the Prophet was served holiday vesper where together with the Bishop were serving proto-presbyter stavroforos Miroslav Dejanov and presbyter Marko Radmanovic. On the St.На завршетку, старјешина храма, јереј Јован Марјанац, поздравио је све окупљене, захвалио им се на жртви и труду, којима себе уграђују у Српску Православну Цркву пред Богом, и позвао све да се увијек окупљамо око Св.
In the end, the rector of the congregation, presbyter Jovan Marjanac, thanked everyone for their donations and efforts in bettering our church community, stating that with their sacrifice they are knitting themselves into the very thread of the Serbian Orthodox Church, and in front of God. Fr.Деца су имала прилику да се друже са прослављеним глумцем дечјих емисија глумцем Бранком Милићевићем, познатијим као Бранко Коцкица. Деци иродитељима обратили су се протојереј СПЦ у Цириху Бранимир Петковић, јереј Ђорђе Лукић и аташе за културу из Амбасаде Србије Наталија Гуњић.
The children had an opportunity to hang out with the renowned actor of TV shows for children, Branko Milicevic, better known as Branko Kockica.Archpriest of the Serbian Orthodox Church in Zurich Branimir Petkovic, Priest Djordje Lukic and Cultural Attaché of the Embassy of the Republic of Serbia Natalija Gunjic addressed the children and their parents.Високопреосвећени Митрополит је началствовао на Светој Архијерејској Литургији, а саслуживали су протојереј Милан Збиљић; јереј Дејан Тиосављевић из цркве Светог Саве, у Хјустон; јереј Срђан Веселиновић, из цркве Светог Константина и царице Јелене, Галвестон и ђакон Дамјан С.
His Eminence presided over Holy Hierarchal Liturgy with the concelebration of Protopresbyter Milan Zbiljic, Presbyter Dejan Tiosavljevic from St. Sava Church in Houston; Presbyter Srdjan Veselinovic from St. Constantine and Empress Helena Church in Galveston; and Deacon Damjan S. Bozic.Евтихије, до сада јереј, архимандрит, потпуно је разоткривен и у прошлим својим поступцима и у садашњим својим изјашњењима о заблудама Валентина и Аполинарија, у упорном слеђењу њиховом богохулству, тим више што он чак није ни саслушао наше савете и поуке да прихвати здраво учење.
Eutyches, until now priest and archimandrite, is entirely convinced, both by his past actions and by his present statements on the errors of Valentine and Apollinarius, whose blasphemy he obstinately follows, all the more so as he did not even listen to our advice and instructions directed to his reception of sound teaching.Овим путем позивамо све оне који су на било који начин везани за Диће и Бањане иовај рудничко-качерски крај, да помогну обнову ове наше светиње. Јереј С. Марковић КУСТУРИЦА ДОБИО МЕЂУНАРОДНУ НАГРАДУУ уторак 22. јуна 2004. године знаменити редитељ Емир Кустирица дошао је у Москву да би присуствовао XVI Московском међународном филмском фестивалу.
We invite all those with ties to Dici and Donji Banjani andthe Rudnik-Kacera region to assist in the restoration of our holy shrine. Presbyter S. MarkovicKUSTURICA GETS LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD AT MOSCOW FILM FESTIVALOn Tuesday, June 22, 2004 renowned director Emir Kusturica arrived in Moscow to attend the sixteenth Moscow International Film Festival.Декан протојереј др Радомир Поповић је преломио славски колач, аобреду резања славског колача су поред декана су саслужили јереј мр Жељко Ђурић, асистент на катедри за Догматику, јереј мр Александар Средојевић, асистент Опште историје Хришћанства и ђакон мр Срђан Радојковић, предавач сликања и цртања икона.
Dean Protopresbyter Dr. Radomir Popovic broke the slava cake;also taking part in the ceremony of the cutting of the slava cake were Presbyter Zeljko Djuric, assistant professor in Dogmatics, Presbyter Aleksandar Sredojevic, assistant professor of General History of Christianity, and Deacon Srdjan Radojkovic, instructor of icon painting and drawing.Парохија коларићка била је упражњена све до 2001. године када је по благослову, тадашњег администратора, Епископа далматинског Г. Фотија на дужност пароха коларићког постављен јереј Мирослав Бабић. На иницијативу свештеника Мирослава Бабића, Министарство обнове покренуло је 2004. године изградњу новог парохијског дома који је завршен у јесен 2004. године.
The parish of Kolaric was without a priest until 2001 when Presbyter Miroslav Babic was appointed with the blessing of His Grace Bishop Fotije of Dalmatia, the administrator at that time. On Father Miroslav's initiative, the Croatian Ministry for Restoration started rebuilding the new parish home in 2004, completing it in the fall of the same year.
