Sta znaci na Engleskom ЈЕРЕТИЧКИХ - prevod na Енглеском

• heretical

Примери коришћења Јеретичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Аввакум је тврдио да је Цариград пао у руке Турака због ових јеретичких веровања и обичаја.
Avvakum argued that Constantinople fell to the Turks because of these heretical beliefs and practices.

Колико пута су те групе користе Уништавање јеретичких артефаката Као пропаганду да регрутује борце?
How many times have these groups used the destruction of heretical artifacts as propaganda to recruit fighters?

Зато што има много јеретичких деноминација и теолога, постоји безброј јеретичких књига.
Because there are so many heretical denominations and theologians, there are a countless number of heretical books.

Чињеница да се у канону користе тако јаке речи обавезује Православне да се одвоје од јеретичких„ епископа“.
The fact that the canon resorts to such strong language mandates the Orthodox to separate from the heretical"bishops.".

Тако Црква треба да избегне осуђивање јеретичких епископа да не би њих и њихове невине следбенике оставила ван Цркве.
Thus, the Church should always refrain from condemning heretical bishops, so as not to put them and their innocent followers outside the Church.

У овим примерима се ради о усамљеним појединцима а не никако о јересијарсима и вођама читавих јеретичких„ цркава".
These examples are about isolated individuals and definitely not about leaders of heresies and heretical"churches".

Упркос постојању јеретичких учења у неколико неправославних заједница, ипак је неопходно направити разлику између јереси и јеретика.
Despite the existence of heretical teachings in certain non-Orthodox Christian communities, it is nonetheless necessary to distinguish between a heresy and the heretic.

Др Ернсер, Лутеров противник, је тврдио да Лутеров превод садржи« хиљаду граматичких и четрнаест хиљада јеретичких грешака».
Emser, an opponent of Luther, claimed that Luther's translation contained“a thousand grammatical and fourteen hundred heretical errors.”.

И онима који не разликују истинско свештенство и тајне Цркве од јеретичких, него веле да су крштење и причешће јеретика довољни за њихово спасење".
To those who do not distinguish the true priesthood and sacraments of the Church from the heretical priesthood and sacraments, but teach that the baptism and eucharist of heretics is effective for salvation.

Има нешто до сад необјашњено, што чини основну разлику између наше источне цркве и јеретичких западних цркава.
There is something which remains unexplained till now and forms the basic difference between our Eastern Church and the heretical churches of the West.

Можда је, у садашњем моменту најнасушнији задатак за васељенско првјенство: да нас ослободи од јеретичких и многобожачких национализама који гуше васељенско и спаситељно призвање Православне Цркве.
It is maybe the most urgent task of the universal primacy today-to liberate us from pagan and heretical nationalisms which choke the universal and saving vocation of the Orthodox Church.

Да ли би поновио своје признање од синоћ… да сте ти и твој саучесник, Ремигио де Варагине… били чланови јеретичких Долћинита?
Would you repeat your confession of last night… that you and your accomplice, Remigio de Varagine… were members of the heretical Dolcinites?

Има, истина, и неких богослова у православној цркви, који иду трагом јеретичких богослова, сматрајући да је Евангелије недовољно снажно да само себе држи и брани на бурама светским.
Truth be told, there are some theologians in the Orthodox Church who are following in the footsteps of heretical theologians, thinking that the Gospel in itself is not strong enough to defend and support itself in the storms of the world.

У исто време написа папа писмо патријарху Павлу, молећи га да се држи чисте вере православне и да цара саветује да се окане јеретичких мудровања.
At the same time, the pope wrote a letter to Patriarch Paul imploring him to adhere to the purity of the Orthodox Faith and to counsel the emperor to renounce this heretical sophistry.

Коначно, потребно је нагласити да је процес којим ће се Црква коначно прочистити од јеретичких схватања и учења, попут оних које промовишу синкретистички екуменизам, првенствено као локални феномен.
Finally, it is also necessary to stress that the process by which the Church will eventually purify itself of heretical notions and teachings, such as are promoted within syncretistic ecumenism, is a primarily local phenomenon.

Када хришћанин жели да се његово тело спали, он показује да не верује у вредност које тело има, да га не поштује, одбацује васкрсење тела, а и да је под утицајем разних других јеретичких учења.
When a Christian wants his body to be burned, he shows that he does not believe in the value that the body has, does not respect it, rejects the resurrection of the body, being influenced by various foreign heretical teachings.

Наравно, и Византија је имала своје слободне мислиоце какав је био Јован Итал, било је и јеретичких покрета, но није било методолошке и принципијелне противречности између богословске науке и хришћанског погледа на свет.
Of course, Byzantium had its free-thinkers such as John Italus, there were whole heretical movements, but there was no methodological and principal contradiction between theological science and the Christian worldview.

Када хришћанин жели да његово тијело буде спаљено, он показује да не вјерује у вриједност коју тијело има, да га не поштује, одбацује васкрсење тијела, а све под утицајем различитих иностраних јеретичких учења.
When a Christian wants his body to be burned, he shows that he does not believe in the value that the body has, does not respect it, rejects the resurrection of the body, being influenced by various foreign heretical teachings.

Донета је одлука да се при Светом Синоду оснују Одељење за бригу о светињи брака и породице, Одељење за биоетику и Одељење за праћење разбијачке делатности јеретичких организација, секти и неканонских групација.
The decision was made to establish a Department of the Holy Synod for the concern of the sanctity of marriage and the family, a Department for bioethics and a Department for monitoring the dvisive activities of heretical organizations, sects and non-canonical groups.

На жалост, у последње време ми видимо обележја таквог развоја екуменизма уз учешће православних, да је он постао озбиљна претња, водећи ка потпуном уништењу Православне Цркве путем њеног утапања у море јеретичких заједница.
Of late we see the symptoms of such a great development of ecumenism with the participation of the Orthodox, that it has become a serious threat, leading to the utter annihilation of the Orthodox Church by dissolving Her in an ocean of heretical communities.

Наиме: да су јеретичка тела на неки начин делови Цркве.
Namely, that heretical bodies are in some sense part of the Church.

Управо је ту јеретичку и опасну амбицију осујетио турски народ 15. јула.
It is this heretical and dangerous ambition the Turkish nation thwarted on July 15.

Ту недавно је„ признао“ јеретичку„ Живу Цркву“ у Русији.
More recently it"recognized" the heretical" Living Church" in Russia.

Моја јеретичка гледишта потичу од истраживања која су имала подршку америчке владе.
My heretical views can be traced to research support from the U.S. government.

Оно садржи многе лажне и јеретичке ствари које је Исус наводно рекао и учинио.
It contains many false and heretical things that Jesus supposedly said and did.

Ко год поштује јеретичког лажног мученика, нека буде анатема.
Whoso honours an heretical pseudo-martyr let him be anathema.

Када је лажно Хришћанство, јеретичка вера почела да напредује у свету?
When did pseudo Christian, heretical faith begin to prosper in the world?

Од тог времена, пре Христовог доласка на овај свет, јеретичка вера почиње да напредује.
From that time, before Christ came to this world, heretical faith began to prosper.

А ово је Анатомија рођења њен други део, још више узнемирујућа и јеретичка.
This Anatomy of Birth, a second volume, is even more disturbing and heretical.

Таква идеја је јеретичка.
Such a notion is heretical.