Sta znaci na Engleskom ПРЕЗЕНТОВАНЕ - prevod na Енглеском

• presented

Примери коришћења Презентоване на Српском и њихови преводи на Енглески

Информације су презентоване као низ од унапред одабраних и формираних карактера.
Information is presented as an array of pre-selected formed characters.

Демонстрације нису само технички импресивне, већ су уметнички презентоване.
The demonstration is not only technically impressive, it's artfully presented.

Упутства за употребу, цијену и коментаре о масти презентоване су вашој пажњи.
Instructions for use, price and reviews about the ointment are presented to your attention.

Посебно су добродошли они чланци у којима су концизно презентоване комплексне методологије истраживања и образовне импликације.
Especially are welcome those articles that are concisely present complex research methodologies and educational implications.

Године OTW( Организација за трансформативне радове) је одговорила на прилоге презентоване од стране DVD CCA;
The OTW replies to exhibits presented by the DVD CCA;

На узорку од 232 студента, више од 62, 5% њих је начин и јасноћу презентоване теме оценило са„ одлично”( графикон 1).
On a sample of 232 students, more than 62.5% rated the topic and clarity of the topic presented with"excellent"(Chart 1).

Иако презентоване бројке нису имале научни кредибилитет, научници су понављали да„ ригорозна наука стоји иза њихове анализе“.
Although the figures presented lacked serious credibility, the authors reiterated that"rigorous science behind their analysis.".

Шта ако Нути чај брат кренуо на датум и КСНУМКС на КСП-у сваком случају најбоље и иду сати и програме овде и не презентоване затворити било видеотуториалу.
Bro if you got tea goes 7 nuti data on xp anyway and you better go and sati and programs presented here and not to close any videotutorialu.

Највеће утакмице су увек презентоване са мноштво кладионичарских линија- сваки страствени кладионичар ће овде пронаћи свој кладионичарски пут.
The biggest games are always presented with loads of betting lines- every passionate bettor will find his betting way here.

Токвил је тврдио да су вредности, које су тријумфовале на Северу и биле презентоване на Југу, почеле да гуше етику и друштвено уређење старог света.
Tocqueville asserted that the values that had triumphed in the North and were present in the South had begun suffocating old-world ethics and social arrangements.

Информације презентоване у програмском буџету су резултат буџетског процеса и преговора о планираним активностима, пројектима и програмима буџетских корисника.
The information presented in the program budget is the result of the budget process and the negotiations on the planned activities, projects and programs of budget beneficiaries.

У неким случајевима користимо методе поновног циљања којима се посетиоци наших веб-сајтова означавају тако да могу да им буду презентоване циљане информације на другим веб-сајтовима.
In some cases we use retargeting methods by which visitors to our website are tagged so that they can be presented with targeted information on other websites.

Такође, презентоване су надлежности и активности појединих организацијских целина Агенције, пре свега рад изасланстава одбране Републике Србије у иностранству.
The jurisdiction and activities of certain organizational units of the Agency were also presented on this occasion, primarily the work of the defense attaché offices of the Republic of Serbia abroad.

Анализом евалуација које су попуњавали студенти учесници пројекта Вики студент добили смо резултат да је 69, 7% студената начин и јасноћу презентоване теме оценило као одлично.
The evaluation analysis filled out by the students who participated in the Wiki-Student project resulted in 69.7% of students evaluating the presentation and clarity of the presented topic as excellent.

Кандидатуре послате после крајњег рока биће означене временом и презентоване одвојено од оригиналног резимеа, и биће презентоване гласачима само ако буду преведене на исте језике као и оригиналан резиме.
Any additions submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary.

Ове, и друге природне вредности које је Завод утврдио, биће на јавном увиду у оквиру Студије заштите, а затим презентоване на заказаној јавној расправи. Вести.
These and other natural values that have been determined by the Institute for Nature Conservation of Serbia, will be available for public view in the form of a Study on protection, and afterwards presented at the scheduled public debate. News.

Креације младих дизајнера су биле презентоване и на најпрестижнијим светским дизајнерским манифестацијама као што су Међународни сајам намештаја у Милану, односно Миланска недеља дизајна и Сајму индустријског дизајна у Мадриду.
The creations of young designers were also presented at the most prestigious international design-related events, such as the International Furniture Fair in Milam, or the Milan Design Week and the Fair of Industrial Design in Madrid.

Аутор фотографија у каталогу је Веселин Милуновић. У оквиру прославе Дана Музеја примењене уметности, током свечаног отварања изложбе, биће презентоване модне вињете креаторке Валентине Обрадовић.
The author of the photos in the catalogue is Veselin Milunović. Within the celebration of the Day of the Museum of Applied Art, during the exhibition opening ceremony, fashion vignettes by designer Valentina Obradović will be presented.

Такве информације морају бити подвучене и презентоване свима у нашем друштву, тако да ће мноштво људи моћи да се уздрже од неодговорног пијења, док ће други људи који имају проблема са пићем добити квалитетан третман који им треба.
Such information needs to be underlined and presented to everyone in our society so that a multitude of individuals will be able to abstain from irresponsible drinking while other people who have a drinking problem will get the quality treatment they need.

Овај мајстор у међународном менаџменту нуди прилику да прошири своје искуство кроз продубљивање знања о финансијама, људским ресурсима, пословању и маркетингу међу осталим стратешким областима, све презентоване у међународном контексту.
The Master in International Management offers an opportunity to expand your experience by deepening your knowledge in finance, human resources, operations and marketing among other strategic areas, all presented in an international context.

Погодна статистика: tброкер је уложио озбиљне напоре у организовању одељка за статистику- информације о трансакцијама су презентоване на завидно погодан и јасан начин, што омогућава коришћење одељка као трговинског дневника са свим карактеристикама које треба да има ради анализирања профитабилности трговања и идентификовања потенцијалних грешака и подручја за унапређење.
Convenient statistics: the broker has put serious efforts into organizing the statistics section- information about transactions is presented in a fairly convenient and clear way, which allows using the section as a fully-featured trade diary for analyzing the profitability of trades and identifying possible errors and areas for improvement.

И Ви презентовани су само одговарајућих кандидата.
And you're presented with only suitable candidates.

( a) prezentovao svoje najskorije prethodne finansijske izveštaje.
(a) presented its most recent previous financial statements.

Који су презентовани кроз велики број научних радова.
All of which were presented in numerous scientific works.

Svoje stavove, javno su prezentovali 23. 09. 10, na četvrtom okruglom stolu.
These stands were publicly presented on September 23, 2010 at the fourth round table.

Претпоставља се да ће овај пројекат бити презентован председнику РФ у јулу 2015. године.
This document is expected to be presented to the President of Russia in 2015.

Ova obelodanjivanja mogu biti prezentovana ili u napomenama ili u finansijskim izveštajima.
These disclosures may be presented either in the notes or in the financial statements.

Презентовала је свој рад на националним и интернационалним конференцијама.
She has presented her work at National and International Conferences.

U stvari, prezentovana mi je veoma jedinstvena prilika.
Actually, i've been presented with a very unique opportunity.

Резултати су презентовани на научним сједницама Америчког удружења за срце.
The findings were presented at scientific sessions of American Heart Association.