Примери коришћења Презентовани су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она је 12, презентовани су мигрену.
Резултати неких од тих истраживања, презентовани су у овом раду.
И Ви презентовани су само одговарајућих кандидата.
And you're presented with only suitable candidates.Размаз( за анализу) и веома мали број ћелија презентовани су првенствено лимфоцита.
The smear(for analysis) and very few cells are presented primarily lymphocytes.Ви презентовани су подстицајне концептима и нови начин размишљања који је одмах применити на радном месту.
You are presented with stimulating concepts and new thinking that Члановима високе делегације НОА Кине презентовани су историјат, организација, структура, студијски програми и најважније активности Универзитета одбране.
Members of the high delegation of the PLA of China presented the history, organization, structure, study programmes and the focal activities of their University of Defence.Том приликом презентовани су научно-истраживачки и технолошки капацитети института и могућности те установе из области инжењеринга и медицинских наука.
At that time, the scientific and research and technological capacities of the institute were presented as well as the possibilities of that institution in the field of engineering and medical sciences.Идентификоване су заједничке одлике за различите групе квалификација; стога,налази анализе презентовани су овде по идентификованим групама квалификација.
Some common features have Студенти који су успешно завршили Припрема за пословни програм Лифе презентовани су сертификат за учешће, као и другим радним искуством сертификате повећавају диплома кад дипломирају.
Students who have successfully completed the Preparing for Business Life Program are presented with a participation certificate as well as other work experience certifications added to their diplomas when they graduate.Октобар- 15. новембар 2009. године Савско шеталиште,Парк Калемегдан Остаци материјалне културе пронађени у некрополама из епохе Сеобе народа у Сингидунуму презентовани су изложбом 45 принтова великог формата[…] Posts navigation.
October 9th- November 15th 2009 Sava Promenade,Kalemegdan park The remains of material culture found in necropolis from the Migration Period in Singidunum were presented on forty-five large prints[…]Posts navigation.Представницима Управе за аграрна плаћања презентовани су сетови података, могућности коришћења геопросторних података, функционалности Дигиталне платформе НИГП-а, као и услови приступа и коришћења.
To the Representatives of the Directorate for Agrarian Payments were presented the data sets, possibilities of using geospatial data, the functionality of the Digital Platform of the NSDI, as well as the conditions of access and use.Презентовани су радови који се баве проблематиком и значајем канцеларијског пословања у систему управљања документима, техничко-технолошком заштитом архивске грађе и осталим актуелним питањима архивске теорије и праксе.
Presented papers dealt with problems and significance of office business in the system of documents management, technical technology protection of archival material and other actual questions regarding archival theory and practice.Након уводне речи координатора пројекта проф.др Слађане Бенковић, презентовани су досадашњи резултати и договорен је наставак активности у циљу преношења најбољих искустава учесника из региона.
After the introductory words of the project coordinator Slađana Benković,PhD, the participants presented the results achieved so far and agreed on future activities with the aim of sharing the experiences of all the participants from the region.Други дан састанка презентовани су извештаји менаџмент групе EA LC комитета, радних група( WG), техничких мрежа( TN) и група за специфичне задатке( TFG) и дискутовано је о питањима која су упућена од стране акредитационих тела и заинтересованих страна.
On the second day of the meeting, reports were presented by the management groups of the EA LC Committees, working groups(WGs), technical networks(TNs) and task force groups(TFGs) and issues raised by accreditation bodies and stakeholders Одржана конференција" Укључивање деце из осетљивиих група у предшколски систем" Објављено 29. 04. 2017.На конференцији" Укључивање деце из осетљивих група у предшколски систем" одржаној 25. априла у хотелу Метропол у Београду презентовани су подаци о стању обухвата деце предшколским васпитањем и образовањем у Србији.
Inclusion of Children from Vulnerable Groups in the Preschool System" Conference HeldPublished 29.04.2017. The conference"Inclusion of Childrenfrom Vulnerable Groups in the Preschool System", held on 25 April at Metropol Hotel in Belgrade, presented data on the status of child coverage by preschool education in Serbia.Изложени предмети презентовани су уз шире и краће информације о пореклу, етничкој припадности, функцији, што је омогућило одређени сазнајни оквир како о основној намени предмета, тако и о њиховој улози и значају унутар заједнице у којој су поникли.
The showpieces were presented with longer and shorter labels informing about the origin, ethnic affiliation and function of objects, creating a specific framework of knowledge about their basic use, as well as their role and importance within the community from which they stem.Презентовани су примери добре праксе из обе земље, разматране напредне технологије, као моћни маркетиншки алати у промоцији и презентацији туристичких дестинација, начини брендирања и промоције региона и туристичких производа, како имплементирати концепт одрживог развоја туризма.
Good practices from both countries were presented, advanced technologies discussed, as powerful marketing tools in promoting and Током прве сесије презентовани су резултати истраживања реализованих у оквиру пројекта“ Accelerating Progress on Effective Tobacco Tax Policies in Low and Middle-Income Countries” финансираног од стране Универзитета Илионс из Чикага, иначе кључног партнера Блумберг иницијативе за смањење употребе дуванских производа.
In the first session, there were presented results of the national studies on tobacco taxation conducted within the scientific project“Accelerating Progress on Effective Tobacco Tax Policies in Low and Middle-Income Countries”, funded by the University of Illinois, Chicago(UIC), core partner of the Bloomberg Initiative to Reduce Tobacco Use.Презентовани су основни правци инвестирања НИС у области истраживања и производње угљоводоника, даљег развоја малопродајне мреже, пројеката у области производње електричне и топлотне енергије којима се наставља процес трансформације из традиционалне нафтно-гасне у енергетску компанију, а посебно је наглашен значај пројекта“ дубока прерада”.
The basic directions of NIS' investment in exploration and production of hydrocarbons were presented on this occasion, as well as the basic directions for further development of retail network, projects in the field of electricity and thermal energy that continue the transformation process from a traditional oil& gas company into an energy company, and the significance of the“Bottom of the Barrel” project Ламарр и Џорџ презентовали су ову технологију Националном савету за проналазаче 1940. године.
Lamarr and George presented this technology to the National Inventors Council in 1940.Сваки тим презентовао је своја идејна решења.
Each team presented their solutions.После 30 година нови мотоцикли у Војсци СрбијеПонедељак, 4. 2. 2019|АктуелностиВидеоУ касарни" Дедиње" припадници Гарде Војске Србије презентовали су нове службене војнополицијске мотоцикле.
New Motorcycles in the Serbian Armed Forces after 30 YearsMonday,4.2.2019| NewsMembers of the Guard of the Serbian Armed Forces presented their new service military-police motorcycles in the"Dedinje" barracks.Вишња Кисић, генерални секретар Европе Ностре Србија, презентовала је кључне налазе извештаја„ Културно наслеђе је важно за Европу“.
Višnja Kisić, Secretary General of Europa Nostra Serbia, presented the key findings of the European policy Report‘Cultural Heritage Counts for Europe'.Ovom prilikom, Vladan Bjedov prezentovao je značaj realizacije programa monitoringa kroz sistem stalnog praćenja i analizu ukupnog stanja populacije, areala i staništa.
On this occasion, Vladan Bjedov, presented the importance of implementing the monitoring program through a system of continuous monitoring and analysis of the overall population, distribution and habitats.Jun, prezentovala je Jeleni i Novaku Đokoviću nagradu za petogodišnjicu rada na sinoćnoj gala večeri Fondacije Đoković i Giorgio Armanija u Milanu.
Jun, presented Jelena and Novak Djokovic with a 5th anniversary award at the Djokovic Foundation's Giorgio Armani hosted gala in Milan last night.Представница Комисије, Јелена Граховац, презентовала је искуства у раду на пројекту" Анализе стања конкуренције на тржишту постпродајних услуга( aftermarkets)", као и о имплементацији стечених сазнања.
Commission representative, Jelena Grahovac, presented experiences related to project implementation"Aftermarkets Sector Inquiries" and utilization of gained knowledge.( b) prezentovao je finansijske izveštaje u prethodnoj godini na osnovu nacionalnih propisa i ti izveštaji sadrže eksplicitno i bezrezervno saopštenje o usaglašenosti sa MSFI;
(b) presented financial statements in the previous year in accordance with national requirements and those financial statements contained an explicit and unreserved statement of compliance with IFRSs; or.Koordinator projekta SERSCIDA Lejla Somun Krupajlija iz Centra za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu prezentovala je učesnicima radionice ostvarene rezultate u implementacicji SERSCIDA projekta. 12. 12.
Coordinator of SERSCIDA project, Ms Lejla Somun Krupajlija from Human Rights Centre of the University of Sarajevo, presented current achievements of SERSCIDA project to the workshop participants.Na ovom skupu predstavnici Ministarstva prosvete, nauke itehnološkog razvoja prezentovali su mogućnosti evropskog programa predstavnicima HIP-Petrohemije, NIS-a, Azotare i lokalne samouprave.
At this meeting, representatives of the Ministry of Education, Science andTechnological Development presented the opportunities of the European program to the representatives of HIP-Petrohemija, NIS, Fertilizer Plant and local government.На симпозијуму Интензивне Неге у Букурешту, Професор Филозофије иМедицине Тристрам Енгелхардт презентовао је свој рад.
At the Symposium for Intensive Care organized in Bucharest, Professor of Philosophy andMedicine Tristram Engelhardt presented a paper.
